Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 16 глава, 3 часть.

Холодный осенний ветер принес с собой свежий воздух, но одновременно понизил температуру в комнате. К концу часа виски Хэ Цзяна начали пульсировать, и он чихнул.

Симптомы простуды появились у него еще накануне, после того как он пробежался по саду в мокрой от пота одежде, а затем простоял на ветру у озера. Однако он проигнорировал их.

В итоге Шан Цзин выздоровел, а состояние Хэ Цзяна ухудшилось.

Закрыв окно, он продолжил работать еще час, прежде чем отправиться в душ.

Но вода из душевой лейки оказалась холодной. Тогда Хэ Цзян вспомнил, что в тот день вызвал техников для проверки бытовых приборов ради безопасности Шан Цзина и забыл переключить температуру обратно.

Его одежда уже была снята, а ждать горячей воды ему было лень. К тому же, он не раз принимал холодный душ в это время года и даже плавал в ледяной воде во время съемок. Это было не страшно.

Тем не менее, он решил не затягивать. Быстро ополоснувшись, он оделся и отправился спать.

Дополнительная нагрузка из-за внезапного участия в реалити-шоу вымотала его.

Перед тем как заснуть, его разум продолжал лихорадочно перебирать список дел. Что-то вызывало неприятное чувство, как будто он что-то забыл. Но как он ни пытался вспомнить, ничего не приходило в голову, и он решил отпустить это. Наверное, если он не может вспомнить, то это не так важно.

---

Шан Цзин, как только вернулся в свою комнату, запер дверь, нырнул под одеяло и взял телефон. Подключив наушники, он был готов исследовать новую игру, которую скачал днем.

PUBG!

Но аккаунт, на который он вошел через WeChat, был новым и пустым, как и аккаунт Хэ Цзяна, если судить по списку друзей.

Какой аккаунт мы использовали раньше?

С чувством легкого разочарования он запустил матч и быстро восстановил энтузиазм.

Этот интерфейс кажется знакомым… движения такие естественные…

В первые раунды игра автоматически ставила новичков против ботов, упрощая задачу до уровня нарезки овощей.

Бум, бум, бум…

С каждым попаданием из снайперской винтовки 98k уверенность Шан Цзина росла. Наконец, после двадцати выстрелов он уложил неподвижного бота и радостно присвистнул.

После двух раундов он с удовольствием вышел из игры и приготовился ко сну.

Игра была веселой, но недостаток взаимодействия не способствовал возвращению воспоминаний. Ему нужно было придумать способ уговорить Хэ Цзяна сыграть с ним.

Но сейчас важно было поспать.

---

Бум, бум, бум…

Интенсивные выстрелы эхом отдавались в его ушах, словно неисправная запись, каждый раз усиливая тревогу. Через час Шан Цзин перевернулся на кровати.

Не может быть… Я сыграл всего два раунда, почему я так взволнован, что не могу уснуть?

Через три часа он сел на кровати, пытаясь успокоить сердцебиение.

Неужели я чувствую вину за то, что играл втайне от Хэ Цзяна? Кто поднял мои моральные принципы так высоко?

Закрыв глаза, он вновь услышал выстрелы, будто они раздавались из стен виллы. Беспокойство усиливалось.

Ему хотелось поговорить с кем-то. Но Хэ Цзян уже крепко спал.

После восьмидесяти кругов вокруг кровати он понял, что это не помогает. Потянувшись к двери, он подумал:

А вдруг Хэ Цзян еще не спит?

В гостиной царил покой. Лунный свет заливал белый холодный пол.

На часах было 2:00 ночи. Кто-то спал, кто-то терял сон, а кто-то кричал в прямом эфире.

Ян Юэ недавно стал амбассадором видеоплатформы, обязавшись раз в неделю выкладывать видео и проводить трехчасовые эфиры.

Вдохновленный ночным творческим порывом, он решил пойти в прямой эфир.

Его трансляция быстро попала на главную страницу приложения. Сотни тысяч зрителей подключились мгновенно.

— Ян Юэ, ты наконец-то вышел в эфир! Мы ждали тебя так долго!

— Ты споешь нам колыбельные? Мы не можем заснуть!

— Десять миллионов за караоке в 2 часа ночи? Это новое достижение!

Ян Юэ прочистил горло:

— Сегодня я не буду петь. Давайте попробуем кое-что новое.

Он прокрутил ленту и заметил популярный челлендж: «Челлендж на сердцебиение».

— Попробуем это!

Суть заключалась в трансляции экрана телефона, с демонстрацией всех входящих сообщений и звонков. Для звезды это было настоящим испытанием.

Ян Юэ стал первым, кто решился на это.

http://bllate.org/book/14558/1289658