Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 15 глава.

— Тц, в твоём бизнес-плане целых 7 страниц, — усмехнулся Хэ Цзян, его глаза блеснули озорством.

Шан Цзин вспыхнул, прикрывая рот рукой.

— Замолчи! — воскликнул он, чувствуя, как румянец заливает щёки.

Хэ Цзян, понимая, что Шан Цзин готов провалиться сквозь землю, решил сменить тему:

— Что ты имел в виду под: «что нужно, чтобы стать самой популярной парой»? — спросил он мягко.

Шан Цзин, всё ещё смущённый, уткнулся лицом в колени, бормоча что-то неразборчивое. Его поза выражала всю уязвимость момента.

Хэ Цзян, чувствуя, как что-то тёплое разливается в груди, продолжил:

— Я серьёзно рассматриваю это предложение. Если ты не будешь сотрудничать…

Эти слова заставили Шан Цзина поднять голову. Его глаза, покрасневшие то ли от смущения, то ли от ярости, встретились со взглядом Хэ Цзяна.

— Как ты можешь этого не знать?! — выпалил он, отбросив остатки сдержанности. — Это классический сценарий — холодный президент и его нежная жена. И это после стольких лет в киноиндустрии…

— Я не снимаюсь в мыльных операх… — возразил Хэ Цзян и с недоумением спросил: — Да и что ты за разновидность «нежной жены»? По твоему последнему поведению тянет разве что на невыносимую капризулю.

Шан Цзин сжал кулак и ударил себя по колену:

— Амплуа! Ты понимаешь, что такое амплуа? Я всё изучил: в реалити-шоу у каждого есть закреплённый образ. Так что будем играть по этому сценарию. Или у тебя просто актёрского мастерства не хватает?

Шан Цзин, конечно, рассматривал вариант образа «капризули». Ему и на реалити-шоу не хотелось делать Хэ Цзяну поблажек и смотреть на него ласково. Но…

У того слишком много фанатов. Этот образ слишком рискованный: поклонники Хэ Цзяна же просто растерзают его в пух и прах. А ему после развода ещё хотелось пожить спокойно.

Хэ Цзян подавил смешок и тактично кашлянул:

— С моим актёрским мастерством всё в порядке. Нужно просто тебя баловать, так ведь?

«Баловать…»

Щёки Шан Цзина, до этого пунцовые от ярости и смущения, теперь залились румянцем от запорхавших в животе бабочек. Он мысленно придушил этих бабочек и подумал:

«Когда дело касается актёрской игры, этот мерзавец просто неудержим в сладких речах. Наверное, именно так он и затащил в ЗАГС наивного, неискушённого прошлого меня?»

Хэ Цзян неотрывно смотрел на профиль Шан Цзина. Его кожа, светлая, с лёгким румянцем, выглядела так притягательно, что хотелось впиться в неё зубами, прикусить и медленно терзать…

Кадык Хэ Цзяна нервно дёрнулся. Он сделал вид, что смотрит на часы:

— Долго ещё собираешься любоваться озером?

Шан Цзин, совершенно сбитый с толку, по привычке огрызнулся:

— Я на уток смотрю.

Хэ Цзян проследил за его взглядом. По сверкающей рябью глади озера, играя друг с другом, плыли две утки-мандаринки: то ли дикие, летящие на юг, то ли местные, парковые.

В последнее время он только и делал, что пытался разгадать причину всех этих абсурдных выходок Шан Цзина.

Никто по своей воле не станет жить под одной крышей с бывшим после скандального расставания. Тут либо полная нищета, либо желание всё вернуть.

Шан Цзин окончил музыкальный факультет. Стоит ему только захотеть, и он мог бы неплохо зарабатывать, готовя абитуриентов к творческим экзаменам или давая уроки игры на фортепиано. К тому же, он слишком горд, чтобы терпеть его общество только ради экономии на жильё.

А значит… Остается только один вариант.

Взгляд Хэ Цзяна внезапно потемнел. Раньше он думал, что Шан Цзин просто притворяется беспомощным, чтобы за его счёт залечить раны, но стоило появиться новой догадке, как логика мигом выстроилась вокруг неё.

Например, Шан Цзин хочет сойтись, но гордость не позволяет сказать об этом прямо. Поэтому он давит на жалость и остается жить у него, называя его «мужем», чтобы намекнуть на свои чувства, и робко заигрывает. А его уязвлённое самолюбие и прохладное отношение самого Хэ Цзяна заставляют Шан Цзина время от времени устраивать сцены.

А может, Шан Цзин решил устроить ему «проверку на прочность»: специально выносит мозг, чтобы посмотреть, остались ли у Хэ Цзяна к нему чувства.

Такое объяснение расставляло всё по своим местам.

Эти мысли уже давно роились в голове Хэ Цзяна, превратившись в изматывающее, заставляющее сердце биться чаще перетягивание каната. И всякий раз, когда ему начинало казаться, что Шан Цзин наконец-то пришёл в себя, тот очередной выходкой доводил его до бешенства.

Статус бывшего парня лишал Хэ Цзяна права задавать прямые вопросы. Оставалось только строить догадки.

Конечно, пару раз, не выдержав, он спрашивал в лоб, нравится ли он Шан Цзину, но в ответ слышал лишь категоричное «нет».

Однако прошлым вечером… Хэ Цзян даже не знал, как описать свои чувства, когда увидел на столе этот план. По одним только формулировкам можно было с закрытыми глазами угадать, что это сочинил Шан Цзин. Не говоря уже о том, как навязчиво и нетипично для себя тот гнал его на работу.

Неужели он хочет публично играть с ним в любящих супругов? «Публичность» — это билет в один конец. Сойти с этого корабля будет непросто. Шан Цзин не мог этого не понимать.

Шан Цзин далеко не дурак, но всё равно со всей серьёзностью составил этот план. Разве это не прямой намёк?

И неважно, хочет тот к нему вернуться или нет… Хэ Цзян смотрел на плавающих мандаринок. Он и так слишком долго терпел, проявляя чудеса джентльменской выдержки.

Этот щеночек Шан уже залечил раны, при деньгах, но уходить так и не собирается. А значит, сценарий их дальнейшей игры теперь будет писать он.

Стояла ясная, бодрящая осенняя погода, казавшаяся даже ярче и солнечней весенней. «Народный парк» находился совсем недалеко от их виллы, но Хэ Цзян выбирался сюда крайне редко.

На контрасте с их сумасшедшим совместным бытом, нынешнюю атмосферу Хэ Цзян находил поистине очаровательной. Решив добавить моменту немного романтики настоящего свидания, он сказал:

— Это не просто утки, а пара мандаринок.

Шан Цзин чуть нахмурился:

— Осенняя вода такая ледяная. Воистину, несчастные возлюбленные.

Хэ Цзян: «…»

— Насмотрелся? Пошли домой.

Он спрыгнул с большого валуна и с абсолютно невозмутимым лицом подхватил сумку Шан Цзина:

— Шевели ногами, а то простуда усугубится.

Шан Цзин шмыгнул носом, его глаза блестели от смеси раздражения и надежды.

— Сглазить меня хочешь? — пробормотал он, прежде чем набраться смелости и спросить: — Ты примешь моё предложение?

Хэ Цзян, скрывая улыбку, ответил:

— Это зависит от твоего исполнения. Честно говоря, я всё ещё сомневаюсь в твоей способности сыграть роль нежной жены.

Глаза Шан Цзина расширились, в них загорелся огонёк азарта.

— У меня определённо есть необходимые актёрские навыки! — воскликнул он, забыв, что его амнезия всё ещё остаётся тайной.

— Вот как? Даю тебе пять дней, чтобы это доказать, — ответил Хэ Цзян, его голос был полон скрытого вызова.

Шан Цзин, стоя на камне, посмотрел на Хэ Цзяна сверху вниз. Его мысли метались между желанием произвести впечатление и подозрением в мотивах Хэ Цзяна. Наконец, решившись, он закрыл глаза и, пытаясь изобразить застенчивость, позвал:

— М-милый! Лови меня!

Прыжок с закрытыми глазами был неожиданным и опрометчивым. Хэ Цзян, мгновенно отреагировав, отбросил сумку и раскрыл объятия. Их тела столкнулись, сердца забились в унисон, создавая почти осязаемую симфонию эмоций.

— Ты с ума сошёл? — прошипел Хэ Цзян, крепко обнимая Шан Цзина. — Думаешь, мы в игре? Как можно так прыгать, не глядя?

Шан Цзин замер, уловив ключевое слово.

«Игра?»

Единственное, что он сейчас помнил, — это их совместные игры в голосовом чате. Если бы он сыграл с Хэ Цзяном несколько игр, это стимулировало бы его мозг и помогло бы ему вспомнить больше из прошлого?

Только вот имелась одна проблема: во что они обычно играли? Шан Цзин заглядывал в телефон Хэ Цзяна и там не было ни одной игры.

Шан Цзин, положив подбородок на плечо Хэ Цзяна, немного помолчал, а потом осторожно предложил:

— Я давно не играл в игры. Сыграешь со мной пару раундов?

— Некогда. Даже не думай, — отрезал Хэ Цзян.

Шан Цзин открыл было рот, но тот его перебил:

— Зарабатывать деньги или играть в игры — ты можешь выбрать только одно.

— Как это противоречит друг другу? Можно совмещать: и играть, и сниматься.

— Значит, выбираешь игры?

— Нет… Деньги всё-таки важнее.

Хэ Цзян никогда прежде не отказывал ему так категорично, без малейшего намёка на уступку.

«Здесь явно что-то не так», — Шан Цзин взял эту мысль на заметку и решил, что вернётся домой и методично перепробует все популярные игры одну за другой.

Если человек хоть раз во что-то играл, руки сами вспомнят.

Шан Цзин невольно задумался:

«Может Хэ Цзян просто плохо играет? Боится опозориться?»

Или у него в какой-нибудь игре привязан другой «возлюбленный», которого он не хочет светить?

Хэ Цзян глубоко вздохнул. Он-то думал, что после расставания Шан Цзин удалил всё и забыл. Ан нет — тот всё ещё зависим от игр.

Он взял Шан Цзина за подбородок:

— Только попробуй скачать «PUBG». Иначе…

— Иначе ты не будешь со мной в паре на шоу? — уточнил Шан Цзин, его голос дрожал от смеси любопытства и вызова.

— Именно, — подтвердил Хэ Цзян, его тон был непреклонен.

Шан Цзин проклинал в душе этого «контрол-фрика».

«"PUBG", да? Посмотрю сегодня вечером.»

Шан Цзин энергично кивнул:

— Я не буду скачивать, буду тебя слушаться.

Когда они направились домой, Хэ Цзян, всё ещё обеспокоенный, незаметно отправил сообщение своему другу-психиатру:

— [Возвращайся скорее.]

· · • • • ✤ • • • · ·

Вечер окутал дом мягким сумраком. Обещание Шан Цзина продемонстрировать свою способность быть нежной женой превратило его в образец послушания: когда Хэ Цзян готовил пельмени, Шан Цзин подавал уксус; когда Хэ Цзян мыл посуду, Шан Цзин услужливо протягивал полотенце. Его поведение было безупречным.

Перед сном Шан Цзин с надеждой в глазах спросил:

— Как тебе моё сегодняшнее выступление?

Хэ Цзян, сохраняя невозмутимость, ответил:

— Средне. Ложись пораньше.

— Хорошо-хорошо, — с энтузиазмом откликнулся Шан Цзин.

Вернувшись в свою комнату, Шан Цзин приготовил пижаму и нижнее бельё для душа, а затем взялся за телефон, чтобы скачать игру.

«Два гигабайта. Должно успеть загрузиться, пока я в душе», — подумал он с предвкушением.

«Какой замечательный день!»

Тем временем Хэ Цзян, выждав за дверью своей комнаты десять секунд, тихо прокрался в гостиную. Он отключил кабель интернет-роутера и, свернув его, спрятал в кухонном шкафу.

В этот момент зазвонил его телефон. Это была Линь Лин.

— Несколько каналов и онлайн-платформ заинтересованы в создании реалити-шоу и активно ищут участников, — сообщила она.

Хэ Цзян, обдумав ситуацию, решил не присоединяться к существующим шоу, а создать собственный проект. Это давало больше свободы действий и контроля над ситуацией, особенно учитывая непредсказуемость Шан Цзина.

— Есть программа под названием «Перед свадьбой». Она предполагает проверку пар, планирующих пожениться, через серию испытаний. Это соответствует Вашим требованиям, — предложила Линь Лин.

После минутного размышления Хэ Цзян добавил:

— Сейчас в тренде участие реальных пар в шоу. Давай пригласим также Цэнь Фэйнуо и Ян Юэ.

Линь Линь была ошеломлена.

Хэ Цзян, Цэнь Фэйнуо и Ян Юэ дебютировали в одной и той же современной городской драме, которая достигла феноменальных рейтингов и мгновенно сделала их звёздами.

Однако больше они никогда не сотрудничали. Хэ Цзян сосредоточился на кинопроизводстве; Ян Юэ, певец и автор песен, выпускал альбомы и давал концерты круглый год; Цэнь Фэйнуо предпочитал телевизионные драмы, особенно те, действие которых разворачивается в XX веке: военные, шпионские и исторические драмы.

Некоторые говорили, что троица давно рассорилась, другие же всё ещё фантазировали о любовном треугольнике, сочиняя фанфики на эту тему. Короче говоря, на этих троих приходилась половина зрительской аудитории индустрии развлечений.

Их воссоединение на экране могло стать настоящей сенсацией.

— Вы намерены подписать контракт с Шан Цзином как с новым артистом? — осторожно спросила Линь Лин.

Если оставить в стороне исключительную внешность Шан Цзина, его опыт выступлений за границей, свободное владение английским и игра на фортепиано — это ресурсы, с которыми обычный человек мог бы легко подняться из никому неизвестного человека до звезды второго эшелона.

— У меня нет таких намерений, — ответил Хэ Цзян. Он подозревал, что Шан Цзин просто хочет заработать денег, ему не интересна индустрия развлечений.

— Тогда зачем это нужно…

— Это первое появление Шан Цзина на телевидении. Будет лучше, если в шоу будет больше знакомых нам людей.

В индустрии развлечений слишком много примеров использования других в маркетинговых целях, невозможно защититься от всех. Этот идиот Шан Цзин слишком легко поддается обману.

Кроме того, ажиотаж вокруг воссоединения троих звёзд может соответствующим образом снизить внимание к их с Шан Цзином паре, предотвращая чрезмерное любопытство и копание пользователей сети в личной жизни Шан Цзина.

— Хорошо, сделаем так, как Вы сказали, — ответила Линь Лин.

· · • • • ✤ • • • · ·

Когда Шан Цзин вышел из душа, он с нетерпением бросился к телефону, но его ждало горькое разочарование. Загрузка игры прервалась из-за отсутствия интернета.

Дрожа от гнева, он осторожно вышел из комнаты, делая вид, что идёт за стаканом воды. Его взгляд сразу же упал на отсутствующий кабель роутера.

«Проклятье!» — подумал Шан Цзин. — «Где он его спрятал? Я просто одолжу его ненадолго и верну рано утром, пока он не заметил.»

Но, прежде чем он успел начать поиски, его внимание привлекла записка на кухонном шкафу:

[Хорошая новость: глушилка сотового сигнала стоит всего 298 юаней.]

http://bllate.org/book/14558/1289653