Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 14 глава.

Возник вопрос: «Согласится ли Хэ Цзян обнародовать их отношения?»

Их брак уже на грани развода. Если бы он осмелился поднять этот вопрос, Хэ Цзян, вероятно, немедленно развёлся бы с ним.

Шан Цзин постучал по экрану своего телефона. Среди всех замысловатых заголовков был один, который назывался: «Как публично раскрываются отношения знаменитостей».

Он нажал на заголовок и открыл статью. Некоторых папарацци сфотографировали целующимися через окно, некоторых раскрыли бывшие из-за измен, некоторых сфотографировали вывешивающими детскую одежду на крышу сушиться. Ещё были те, кто публиковал фотографии еды, сделанные посреди ночи и на ложке случайно отразилось лицо их девушки…

В заключение можно сказать, что обнародовать свои отношения было несложной задачей. Он мог бы даже создать аккаунт в Weibo, получить доступ к телефону Хэ Цзяна под предлогом проверки своей почты, а затем использовать его аккаунт в Weibo для отметки своего аккаунта. Миссия могла быть выполнена за три секунды.

Но важно было убедиться, что Хэ Цзян был заинтересованной стороной, чтобы они могли вместе продолжать зарабатывать деньги.

Шан Цзин подумал о непростых отношениях между ним и Хэ Цзяном и почувствовал лёгкую головную боль. Если бы он знал, что использование славы Хэ Цзяна более прибыльно, чем развод, он бы никогда не стал пытаться развестись.

Он открыл чистый документ и перечислил все развлекательные шоу с участием пар. Из случайных бизнес-аккаунтов в интернете он нашёл коммерческие предложения и зафиксировал те, которые были наиболее высокооплачиваемыми. Обладая этой информацией, он примерно сформулировал нужный список.

Закончив редактирование, он решил случайным образом поместить этот список в кабинет Хэ Цзяна и подождать его реакции.

Если бы Хэ Цзян тоже поддержал эту идею, ему даже не нужно было бы ничего делать.

Поезд подъехал к станции, и толпа в вагоне хлынула наружу. Недолго думая, Шан Цзин сунул телефон обратно в карман и встал, чтобы выйти. Однако, когда он добрался до выхода, он обнаружил, что вышел не на той станции. Он всё ещё находился в нескольких станциях от района, где находился дом Хэ Цзяна.

Насколько хватало глаз, виднелись старые, ветхие дома, старше его самого, с несколько обветшалыми фасадами, резко контрастирующие с блестящими, роскошными отдельно стоящими виллами в районе Хэ Цзяна.

Шан Цзин нам мгновение замер в недоумении, а затем пошёл дальше. Как под гипнозом, он подошёл и остановился перед домом номер 62 в переулке. Это было трёхэтажное здание из красного кирпича, демонстрировавшее упрощённый стиль прошлой эпохи.

— Мой дорогой сын, отныне это будет наш дом! Я приготовил для тебя отдельную комнату и сюрприз…

«…»

— Ты уходишь или нет! Я уже продала этот дом! Твоего отца больше нет, какой смысл продолжать здесь жить?

— Мама, можешь, пожалуйста, не продавать дом? Мама, Я люблю тебя. Пожалуйста, не продавай дом, я хочу спать на маленькой деревянной кровати, которую сделал для меня отец…

Маленький ребёнок крепко вцепился в дверной косяк. Его рыдания, преодолев десяток лет, отчётливо прозвучали в ушах Шан Цзина.

Подул холодный ветерок, оставив после себя ощущение прохлады на его щеках и шее. Шан Цзин поднял руку, чтобы вытереть щёку. Он, сам того не замечая, заплакал.

Фрагменты воспоминаний были подобны неожиданному осеннему дождю, обливая его изнутри.

Шан Цзин вытер уголки глаз и ясно увидел тёмные тени, отбрасываемые на землю большими деревьями османтуса во дворе. Воздух также был наполнен сильным ароматом цветов османтуса.

Аромат навеял тоску о доме.

Это был дом его детства, который был продан шестнадцать лет назад, когда цена на недвижимость была ещё низкой.

Человеческая память работает странно. Почему всегда первым делом вспоминают детство? Шан Цзин не мог отделаться от мысли: не понадобится ли ему шестнадцать лет, чтобы вспомнить душераздирающую сцену регистрации их брака с Хэ Цзяном?

Внезапно Шан Цзин почувствовал непреодолимое желание купить этот дом: то ли в память об отце, то ли чтобы возродить детские воспоминания.

Он сделал шаг к главной двери и заметил, что на ней что-то закреплено. Используя фонарик на телефоне он увидел надпись:

[Продается дом. Общая стоимость…]

Шан Цзин прищурился, чтобы убедиться, что он не ошибся в цифре — 50 миллионов юаней.

«…»

Людям свойственно мечтать. Что, если Хэ Цзян согласится сотрудничать и работать с ним?

Шан Цзин сфотографировал информацию о продаже и ушёл, опустив голову. Он был ошеломлён ценой дома. Он был слишком беден, чтобы иметь возможность даже ездить на метро, и решил остаток пути домой пройти пешком.

По дороге он размышлял над тем, как ему заработать все эти деньги. По сравнению с 50 миллионами юаней, 1 миллион был лишь каплей в море.

· · • • • ✤ • • • · ·

Перед отъездом Хэ Цзян поужинал в главном семейном доме. Вместе с ним, помимо прочего, были многие из его двоюродных братьев и сестёр. Они заинтересовались, когда услышали о партнёре Хэ Цзяна: начиная с того, когда он собирается провести свадебную церемонию, заканчивая тем, собирается ли он сообщить прессе о своём браке… Это было похоже на пресс-конференцию.

Но Хэ Цзян мог лишь объяснить им, что это всё не более чем недоразумение.

Когда он отправился домой, на улице уже стемнело. В последние несколько дней температура в южном городе падала по мере перехода к осеннему сезону. Длинные рукава и куртки становились необходимостью при выходе на улицу.

Хэ Цзян уже собирался въехать в гараж, когда увидел на повороте знакомую фигуру, которая несла рюкзак и медленно шла к дому.

Шан Цзин ранее упомянул, что собирается работать домашним репетитором. Судя по выражению его лица, работа репетитором, должно быть, утомляет. Если подумать: единственными людьми, которым требовались занятия во вторник утром и днём — были дети дошкольного возраста. С ними было сложно справиться, и они походили на дьяволят, когда вели себя плохо: даже более сумасбродные, чем сам Шан Цзин.

Телефон Хэ Цзяна завибрировал. Судя по идентификатору, звонил его двоюродный брат.

— Привет.

— Тётя сегодня хвалила твою жену. Он, наверное, ей очень нравится. Сможешь ли ты уговорить его навещать её, когда у него будет время?

— Позволь мне повториться. Он не моя жена.

— Ладно, так даже лучше. Мы обсудили это между собой и решили собрать немного денег, чтобы пригласить твоего друга Шан Цзина составить компанию тёте. Что скажешь?

— Это плохая идея.

Услышав это, его двоюродный брат был шокирован:

— Разве тётя больше не твоя самая любимая тётя?!

— Почему бы тебе не принести в жертву собственную жену?

Через лобовое стекло он смотрел, как Шан Цзин безжизненно бредет к дому, шаг за шагом. Уголок его губ непроизвольно дёрнулся вверх.

Как этот избалованный маленький Щенок Шан выжил под присмотром его тёти целый день?

В глазах Хэ Цзяна мелькнула нежная, мимолётная привязанность, но его слова были такими же холодными, как и всегда:

— Это только наша работа — быть почтительными по отношению к тёте. Не втягивай в это других.

Его двоюродный брат решил биться до последнего:

— Разве это за просто так? 10 тысяч юаней в день — это ведь неплохо?

Хэ Цзян поднял бровь.

— Думаешь я не в состоянии его обеспечить?

· · • • • ✤ • • • · ·

В главном семейном доме.

Послышались гудки… Телефонный звонок был прерван.

Двоюродный брат Хэ Цзяна ошеломлённо смотрел на свой телефон и тихо жаловался:

— Можешь ли ты не противоречить своим же словам? Он даже не твоя жена, так какое отношение к нему имеют твои деньги?

Другой юноша похлопал его по плечу.

— Я же говорил тебе не говорить об этом Хэ Цзяну. Он никогда не согласится. Дурак, используй голову и подумай: если Хэ Цзян действительно не интересуется Шан Цзином, как Шан Цзин получил возможность говорить чепуху перед нашей тётей? Как ты думаешь, кто такой Хэ Цзян?

Двоюродный брат Хэ Цзяна парировал:

— Я просто решил попытать счастье и попробовать нанять Шан Цзина, поскольку Хэ Цзян продолжал настаивать, что между ними ничего нет.

Тот был невероятно опекающим. Устам актёра никогда нельзя доверять. Для этой парочки лучше начать готовить подарочные деньги на свадьбу заблаговременно.

· · • • • ✤ • • • · ·

После целого дня репетиторства Шан Цзин чувствовал сильную сухость в горле. Он выпил чашку медово-цитрусового чая и помчался обратно в свою комнату. Если он хотел изменить своё нынешнее затруднительное положение, ему нужно было составить такой бизнес-план, который мог бы соблазнить Хэ Цзяна.

Он пробрался в кабинет и вытащил один из документов Хэ Цзяна, предпочтя тот, на котором сверху был логотип его студии. Запомнив его формат, он вернулся в свою комнату, чтобы имитировать его при составлении своего бизнес-плана, в надежде сделать их похожими.

— Прекрасно, — схватив стоящую рядом с собой пустую чашку, он вышел из комнаты за водой и случайно столкнулся с только что вернувшимся Хэ Цзяном.

— Кто-нибудь поднимал вопрос о пропавших добавках для мозга? — спросил Шан Цзин.

— Не волнуйся, эта тема не поднималась, — Хэ Цзян сделал шаг вперёд и коснулся большим пальцем области голосовых связок Шан Цзина. — Что случилось с твоим голосом? Ты заболел?

— Я сегодня слишком много говорил.

Общение с маленькими детьми требовало от него постоянно говорить с преувеличенными эмоциями, чтобы удержать их внимание. В противном случае они от скуки просто ушли бы.

Это было чрезвычайно утомительно.

— Будь осторожнее. Как ты будешь продолжать петь, если повредишь голосовые связки?

Шан Цзин медленно закрыл рот. Означает ли это, что он умел петь? Неудивительно, что взятие высоких и низких нот в душе было для него подобно прогулке в парке.

— Понятно.

Хэ Цзян на мгновение задумался и понял, что что-то не так. Шан Цзин был профессионалом. Несмотря на то, что справиться с этими детьми было непростой задачей, маловероятно, что его голос всего через день мог стать таким грубым. Возможно, он простудился после прогулки в такую холодную погоду и не осознал этого.

Он коснулся лба Шан Цзина.

— Ты простудился?

Шан Цзин смущённо подпрыгнул.

— Неа! У меня дела, так что сегодня пельмени приготовь ты.

Хэ Цзян немного растерялся. Пельмени были единственным, что они ели, когда были дома. Единственная разница заключалась в том, использовать ли томатный соус или уксус.

Несмотря на то, что пельмени, приготовленные Шан Цзином, были восхитительны, пришло время внести разнообразие.

Кроме того, он почувствовал себя мягкосердечным, увидев усталый вид Шан Цзина после целого дня упорной работы. Поглаживая ключ от машины в руке, он сказал:

— Почему бы нам не пойти за… Нет, на улице холодно. Стоит ли нам пойти в ресторан перекусить тушеным мясом или приготовить что-нибудь по-домашнему?

Но Шан Цзин ничего из этого не хотел, ему нужно было кое-что сделать этой ночью.

— У меня нет на это времени, давай поедим пельменей!!!

«Пытаешься заставить меня готовить? И не мечтай.»

Он побежал обратно в свою комнату и начал работать, оторвавшись лишь ненадолго, чтобы перекусить пельменями во время редактирования.

В 22:00 Шан Цзин наконец закончил составлять бизнес-план. Распечатав его в кабинете, он украдкой положил его на стол Хэ Цзяна.

С левой стороны лежала стопка документов, которые Хэ Цзян ещё не видел, а справа — документы, которые он уже просмотрел. Шан Цзин положил бизнес-план прямо под самым верхним документом в левой стопке.

— Идеально, — он хлопнул в ладоши и, почувствовав жажду, направился на кухню за стаканом воды. По совпадению, Хэ Цзян тоже был там. Одетый в халат после душа, он наливал молоко в чашку.

Шан Цзин нахмурился.

— Ты собираешься ложиться спать так рано?

— Что не так?

— Ты настолько популярен, что даже открыл собственную студию. Разве у тебя не должно быть бесконечное можно дел? В твоём кабинете ещё так много документов, не лучше ли тебе пойти и взглянуть на них?

— Я сейчас в отпуске.

Шан Цзин непонимающе моргнул.

«Как я буду зарабатывать деньги, чтобы купить дом, пока ты в отпуске?»

Он сердито сказал:

— Разве у тебя нет мотивации работать усерднее? Ты хочешь разочаровать поклонников?

— Ты знаешь, как ты сейчас выглядишь?

— Как?

— Как молодая жена, жалующаяся на отсутствие амбиций у мужа.

Шан Цзин проворчал себе под нос:

— Ты не амбициозен и даже не позволяешь другим так говорить?

Мужчины никогда не терпят, когда их называют не амбициозными. Хэ Цзян поднял руку в знак поражения и протянул чашку молока Шан Цзину.

— Ладно, хорошо, сейчас я приступлю к работе.

Шан Цзин нервно смотрел на удаляющуюся фигуру Хэ Цзяна, делая глоток молока.

«Увидит ли Хэ Цзян мой бизнес-план сегодня?»

Он был чрезвычайно любопытен, но знал, что нужно держать себя в узде. Любые дальнейшие подсказки с его стороны вызовут подозрения у Хэ Цзяна и приведут к провалу дела.

Поэтому, допив стакан молока, он заставил себя лечь спать.

· · • • • ✤ • • • · ·

Когда Шан Цзин проснулся на следующее утро, Хэ Цзяна уже не было дома. Он оставил сообщение в WeChat о том, что ушёл на работу.

Шан Цзин немедленно прокрался в кабинет, но был поражён увиденным: две стопки документов на столе лежали точно в том же положении, что и вчера.

Он сердито уставился на нетронутые документы, убеждённый, что Хэ Цзян, должно быть, был из тех детей, кто врёт родителям о выполнении домашнего задания, а сам безнадёжно тратит время на чтение манги.

Шан Цзин с неодобрением сглотнул. Горло немного саднило, а голос звучал гнусаво:

— Этот Хэ Цзян — настоящий злой рок, — затем он подумал:

«Я действительно простудился.»

Он позвонил родителям всех своих учеников, чтобы сообщить о болезни и взять выходной, опасаясь заразить детей. Потеря дневного заработка была серьёзным ударом по его скудному бюджету.

Проглотив лекарство от простуды, Шан Цзин заметил пакет с пищевыми добавками, полученный от тёти Хэ. В его голове зародилась идея.

«Всё это принадлежит мне. Если я не могу их использовать, почему бы не продать?» — Каждая коробка стоила сотни или даже тысячи долларов. Он мог продать их со скидкой 90% — беспроигрышная ситуация.

Шан Цзин схватил большую скатерть, сложил её, положил в рюкзак, затем взял пищевые добавки и отправился в путь.

«Нужно место, где много пожилых людей…»

Проходя мимо офиса службы безопасности, Шан Цзин остановился и спросил охранника:

— Есть тут поблизости место, где любят собираться пожилые люди?

Охранник вспомнил его и без колебаний ответил:

— «Народный парк». Садитесь на автобус №11, всего две остановки. Там все пенсионеры делают утреннюю зарядку.

— Спасибо, брат. Угощу тебя ужином, когда вернусь.

Начальник службы безопасности вспомнил указания Хэ Цзяна и небрежно спросил:

— Зачем Вы туда идете?

— У меня много пищевых добавок. Я не смогу их все использовать, поэтому планирую продать.

— О, понятно, — начальник службы безопасности махнул рукой и посоветовал: — До десяти часов там собирается больше всего людей, Вам нужно поторопиться.

— Спасибо.

Через двадцать минут начальник службы безопасности и охранник переглянулись, поняв, что что-то не так.

— Можно ли продавать пищевые добавки на улице?

Охранник ответил:

— Не думаю, что когда-либо видел такое.

— У тебя есть номер телефона господина Шана?

— Нет…

Начальник службы безопасности быстро пролистал адресную книгу жильцов и позвонил Хэ Цзяну:

— Господин Хэ, это офис службы безопасности. Сегодня утром я видел, как господин Шан выносил сумку с пищевыми добавками, говоря, что не может их все использовать и собирается продать в «Народном парке». Судя по всему, лицензии на продажу лекарств у него нет.

— Он ушёл полчаса назад.

— Да, «Народный парк».

· · • • • ✤ • • • · ·

Хэ Цзян был крайне обеспокоен. Он не смог дозвониться до Шан Цзина и попросил подчиненных проверить, не арестовали ли сегодня кого-нибудь за продажу лекарств без лицензии. Он чувствовал, что если немного опоздает, ему придётся забирать Шан Цзина уже из полицейского участка.

— Встреча отменена. Теперь все пойдемте со мной в «Народный парк», чтобы найти Шан Цзина. Мы с Линь Лин войдем через восточные ворота, а вы — через западные.

Хэ Цзян оставил машину на парковке парка и побежал внутрь. Из-за своей известности он даже не мог громко позвать Шан Цзина.

Утром в парке было полно пожилых людей. Чем больше их попадалось на глаза, тем больше волновался Хэ Цзян, боясь, что Шан Цзин уже всё распродал. Многие импортные добавки его тёти не имели разрешения на продажу в Китае.

Пробежав десять минут по мощеной дорожке, он наконец увидел знакомую фигуру у озера, сидящую на большом камне с сумкой вещей у ног. Она выглядела полной, так что, вероятно, Шан Цзин ещё не открыл свой импровизированный магазин.

Хэ Цзян вздохнул с облегчением и подошёл, чувствуя нарастающее раздражение.

— Можешь ты хоть на минуту прекратить свои выходки? Решил продавать лекарства в парке?! Подумай хоть раз головой! — прошипел Хэ Цзян.

Шан Цзин, застигнутый врасплох, попытался оправдаться:

— Я не глупый. Конечно, я проверил в Baidu, можно ли их продавать.

Придя в парк и увидев внушительное количество пожилых людей, Шан Цзин немного испугался и его стремление заработать поутихло. Вспомнив слова тёти Хэ о том, что пищевые добавки не стоит слишком много употреблять, и тот факт, что он никогда не видел, чтобы лекарства продавались в придорожных ларьках, он сначала проверил, можно ли продавать их на улице.

Результаты поиска подсказали ему, что дядя полицейский тут же его схватит.

Сразу после этого у него разрядился телефон. Вчера у него было слишком много забот, и он заснул, не подключив зарядное устройство как следует.

Шан Цзин, опустошённый провалом своего бизнеса, тяжело вздохнул. Хотя он в основном носил с собой пищевые добавки, он решил не продавать их из соображений безопасности и вместо этого просто бродил с сумкой по парку.

Хэ Цзян отправил сообщение людям из студии, чтобы они прекратили поиски, затем, немного успокоившись, сел рядом с Шан Цзином и спросил с усмешкой:

— Решил подзаработать?

— М-м, — промычал Шан Цзин.

«Ты очень гордишься тем, что у твоей жены не хватает денег, да?»

— Бизнес-план, который ты положил мне на стол… — неожиданно начал Хэ Цзян.

Шан Цзин вдруг покраснел и, заикаясь, произнес:

— К-какой бизнес-план? Я ничего об этом не знаю, не клевещи на меня!

Хэ Цзян начал цитировать с ухмылкой:

— «Шан Цзин умный, красивый, умеет играть на пианино, петь и варить пельмени. Он элегантен на публике и хорошо готовит. Они с Хэ Цзяном — идеальная пара, и, согласно исследованиям, это самая популярная модель среди кумиров». Разве не ты сам написал это? Хм?

«Почему ты это запомнил?» — подумал Шан Цзин, не зная, куда деться от стыда.

http://bllate.org/book/14558/1289651