Готовый перевод Family’s Common Husband / Общий муж семьи (сборник полиамур) [❤️] [Завершено✅]: Глава 31 Кто наш зять?

Чжан мил с людьми, попавшими с затруднительную ситуацию.

Так думал Калеб. Прошло совсем немного времени, как я приютила Калеба и Лайонела у себя дома. Калеб до сих пор не мог сбросить напряжение после совершенного на них с Лайонелом покушения. Но он совершенно не сомневался, когда доверился, раскрыв свою личностью мне, их спасителю. Независимо от того, насколько я могла бы им помочь, это все равно был рискованно с их стороны. Даже если он сам считал, что вреда от этого особого нет.

Но даже если ты доверяешь человеку, нельзя быть в нем до конца уверенным.

Если взять Калеба с собой, его можно замаскировать в меру моих сил.

Ну, даже если бы я им солгала о своей личности, он бы се равно все узнал. Я сказала правду, но с его точки зрения это ничего не доказывало, пока это нельзя было подтвердить.

– Ребята, происходит что-то еще, чего я не знаю?

– .....................

– Калеб, ты в порядке?

– ... нет.

Калеб постоянно пристально наблюдал за мной. Я на самом деле ничего от них не скрывала. Иногда мне хотелось спросить о том, что его мучает, но мне кажется, это будут простые отговорки.

Вздох.

– Вы, ребята, все еще проявляете бдительность? Но тогда почему вы на самом деле раскрыли свои личности передо мной? Даже если бы это была упёртость Лайонела, Калеб, который, кажется, намного лучше разбирается в обстановке, остановил бы тебя. Нет, серьезно, почему?

Калеб дернулся, а Лайонел улыбнулся:

– Я не знаю. Но твоя роль в качестве нашего защитника скоро закончится.

– Вам нужно в столицу. А? Зачем? – я забросала двух человек вопросами. – Конечно, я включила секретный навык "скрытая форма". Кстати, моя "скрытая форма" способна не только стирать внешность и знаки, но и скрывать голоса. Это удивительно, не правда ли?

– Я не могу дождаться, когда увижусь с вами снова!!!!!!!

Но я двигаюсь в этом состоянии скрытой формы уже с раннего утра. Уже время ланча. Прошло уже полдня. Как и ожидалось, использовать свои навыки утомительно.

Я иду так, чтобы меня не застукали, и я ничего не могу с этим поделать, потому что со мной Лайонел. О, я выбрала относительно безопасный маршрут и, конечно же, передвигалась в безлюдном месте.

Я еще не могу вернуться после "проявления ребенка" в школу, и я продолжаю отдыхать от школы. С этим тоже ничего не поделаешь. Что бы вы ни думали, главное – благополучно доставить Лайонела в столицу.

Замок, интересно, поднялся ли уже большой шум по поводу их исчезновения? Может быть, Лайонел и Калеб переехали в волшебной летающей карете из столицы в наш город. Если вы используете это, вы можете двигаться быстро, и эти двое должны были действовать с намерением совершить однодневную поездку.

Эти двое хорошие люди, но... замок... да. Когда они окажутся в безопасности, они немедленно исчезнут. Я не хочу ввязываться в странные вещи. На мгновение я подумала о том, не лучше ли было бы поговорить о ситуации с "заместителем директора" в школе, но я не знаю отношений Лайонела с другими, и я обрываю свои мысли со скоростью секунды, потому что, похоже, это доставляет мне самой много хлопот. Я взяла на себя ответственность помочь им, не перекладывая ни на кого.

– ... Чжан – ты потрясающий. Если бы мы пытались справиться с этим сами, все могло закончиться гораздо хуже. Я действительно ценю все что ты для нас сделал с самого начала и до этого момента, – Лайонел нахмурил брови и рассмеялся немного виновато.

Этот Пятый Принц был с мной с самого начала очень скромным и вежливым, проявляя уважение к обычному инструктору не как к слуге, а как к тому, кто был его "старше" и являлся его "спасителем".

У меня всегда было все в порядке с языком с самого детства, поэтому я сразу сказала:

– Сама, не стоит благодарностей.

(П/п: «сама» – это не опечатка, это вежливое обращение по-японски, самый вежливый суффикс, «сан» – это сокращенное от «сама»)

– Это тоже хорошее почетное звание, – ответил он. Несмотря на то, что это эпоха, когда нет особого неуважения, когда вы отвечаете принцу с низкой осанкой, это, кажется, вызывает у многих ненависть.

– Нет, я мало что делаю, – Лайонел оказался на удивление выносливым. И хотя это заняло много времени, но не было таким трудным путешествием, – ...такого еще не было. Когда я вернусь в замок, я должен сначала доложить Его Величеству Королю... Я хочу, чтобы ты остался, чтобы я мог тебя отблагодарить за сделанное тобою.

– Нет... Мне очень жаль, но мне нужно быстро возвращаться. Это ваши дела, от которых мне лучше быть подальше. Мне достаточно только ваших слов благодарности и чувства признательности.

– Ну, но...

– У тебя какие-то проблемы? – вмешался до сих пор молчавший Калеб, он цепко смотрел на меня.

Он телохранитель Лайонела? Нет… это на самом деле больше всего похоже на отношения телохранителя. Ладно, давайте сделаем это, я даже не могу честно сказать, что не хочу быть таким важным персонажем этой истории:

– Конечно... между мной и Пятым Принцем есть предел тому, что можно дать и принять, и только если будет получено разрешение на это от Его Величества Короля.

– Нет, нет.

– Принц?

– Даже если ты говоришь, что есть предел в выражении моей благодарности тебе, это должно отличаться от обычных людей, ты не согласен? Тебе дадут что-то достаточно великое, верно? Почему ты не хочешь принять это?

Принц, ты обиделся? Является ли позиция Пятого Принца таким комплексом неполноценности или негативом? Я уверена, что Калеб упоминал об этом в игре. Несмотря на то, что тот был великолепен, сейчас он был раздавлен: «Это естественно – иметь право от рождения", или "Это естественно – терпеть свое положение", или "Каково испытывать давление старших братьев, если ты пятый принц".  Но Лайонел был хорошим парнем, который не прогнил даже при таком давлении на него. Так что никто плохого слова не скажет в его сторону. Однако никакой специальной оценки не проводилось. Это ужасная история.

О, не надо смотреть на меня таким взглядом.

– Ты ведь не в беде, правда? Ты думаешь о чем-то, что как ты считаешь не имеет значения, верно?

О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Вы не сможете оставить все как есть, ребята? Что ж, я слаба в этой части хорошего ребенка. Чтобы увидеть состояние этих двух людей, кажется, что это никуда не денется, даже если это ошибка.

– Ну тогда просто скажи свое истинное намерение, что ты желаешь?

– Принц, Ваше Высочество, пожалуйста, простите мою грубость.

– Э, да, все это хорошо, но... Вау!?

Я погладила Лайонела по голове.

Если у него такое милое лицо, его точно захочется приласкать. Ух ты, какие у него мягкие волосы.

– Мне больше ничего не нужно. Потому что это было сделано с целью помочь Вашему Высочеству.

– Так, так... ну, и... – Лайонел сначала замер от удивления, но его лицо медленно покраснело, а брови застенчиво изогнулись в форме дуги.  – Ну, это... это...

– Хорошо, что Ваше Высочество живы.

– Это так?..

– Что это?

Я – второстепенный персонаж, он – второстепенный персонаж. Я действительно хочу, чтобы он жил:

– Скорее, это то, что ваша жизнь для меня уже награда.

– О, Чжан?..

– Да, потому что Ваше Высочество усердно трудились, – я думала, как еще сейчас похвалить принца, но что ж, я сделала предисловие, это хорошо. – Несмотря на то, что вы попали в такую ужасную переделку, Ваше Высочество вели себя мужественно, я не мог оставаться в стороне безучастным наблюдателем.

– Что?! Ну, это так... это не так... это не… И ты был первым, кто беспокоился так обо мне, совершенно не зная, кто перед тобой, верно?

– Спасибо. Я был счастлив.

– Когда ты укрыл нас у себя дома, ты был хорошим ребенком, который беспокоился обо мне, а сейчас ты мне еще говоришь «спасибо".

– Ваше Высочество, я – хороший ребенок Чжан.

О, у меня на глазах слезы. если бы не мое непонимание, разве это не было бы наполнено эмоциями, которые я усиленно сдерживала? Хорошо... если это так, то говорить что-то здесь тоже скучно.

Я молча улыбнулась и нежно обняла Лайонела. Конечно, одна рука при этом гладила его, а мои плечи вдруг стали влажными.

– Что?! Чжан...

О, мое тело так сильно дрожит. Ведь "это" не должно быть страшно. Нет, я не очень хорошо знаю... Я знаю, но эта девушка решила побаловать себя ролью рокового злодея. Вау, это не в моем характере. Несмотря на то, что я так усердно работаю, я могу делать это должным образом, но я не могу быть вознаграждена... для ребенка, который встречается с неразумными глазами, я действительно слаба... Я… Ах... Это было хорошо в глухом переулке… Несмотря на то, что я сейчас ношу "скрытую форму", нелегко сделать это на переполненной дороге.

– ...

– Да? Калеб, что с тобой, у тебя перехватило дыхание? – говоря об этом, я поняла, что вообще сейчас не заботилась о Калебе.

О, боже мой. Он злится на меня?

– Когда ты так смотришь на меня таким нежным взглядом… все в порядке. Все хорошо, не так ли? Зови меня Лай?..

– Лорд Лай?

– Нет…

Интересно, что он имеет в виду? Человек передо мной по возрасту как старшеклассник, но я думаю, что это мило. Это нехорошо. Видимо недавние события сильно повлияли на меня. Я имею в виду, могу ли я вызвать принца на свидание? При этом условии почетные слова также начнут произноситься с окончанием «ай».

– ... Лай? Нет, я не знаю.

Вау, он выглядит очень счастливым, хотя и застенчив.

Не было другого человека, который мог бы быть таким довольным сейчас, как принц. Ну, я в порядке, потому что я не дергаюсь, даже если вокруг меня много условностей.

– Чжан, эм...

– Что не так?

– ... это... действительно, если это хорошо, тогда... спасибо... Я хочу, чтобы ты...

Вау. Он покраснел так сильно, что из него вот-вот должен был пойти пар, и это было сказано скромным тихим голосом, испуганно прищурив глаза. Это не к добру. Ведь именно этого ребенка я хочу побаловать.

– Да, что случилось?

– Еще... как ты думаешь?..

– Да?

Его голос был слишком тихим, чтобы хоть что-то можно было расслышать… но Лайонел покраснел еще больше, так что наружу выходил уже огонь, а не просто пар. Я больше не могу это слушать. Что ж, если я поднесу ухо поближе к его рту, интересно, скажет ли он мне наконец.

– …!

– … что?

Вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау.

Я внимательно слушал.

Он сказал:

– Лучше, лучше, лучше.

Эх, какая несчастная жизнь была у этого ребенка? Что он вырос в такого скромного юношу.

__________________

Наконец я смогла переправить их в безопасную зону. Лайонел, чьи эмоции немного успокоились, застенчиво встряхнулся. Но было приятно потерять власть над хорошим чувством. Поскольку ты неразумный компаньон второстепенного персонажа, ты справишься с этим и без меня.

– ... ну все, мне пора.

– Что?!

– Пожалуйста, подождите, – теперь, когда я уже собиралась уходить, Калеб, который долгое время молчал, остановил меня.

– Да?

– ... Позвольте мне поблагодарить вас. Жаль, что я не мог быть более искусным в той ситуации...

– Что? – я не могла читать мысли, но его удивительные глаза, казалось видят меня насквозь.

Ах, да, интересно, не хочешь ли ты взять на себя мои долги? Что мне делать, я не хочу связываться с этим человеком. Ну, это нормально, но... Ах, наоборот, если вы говорите странные вещи, вы можете сами попасть, верно?

– Итак, не могли бы вы дать мне вашу контактную информацию, чтобы я мог пойти с вами на свидание позже?

– Послушай, ты говоришь глупости. Тебе не нужно так выражать свою благодарность.

– Как это?

– .................. а?

Как это?!?!!!!!!!!!!!!!!!!!

Это голос, который вызывает у меня ощущение дежавю. А? Неужели я сейчас вырыла сама себе могилу? Когда я смотрю на лицо Калеба, его глаза такие же острые, как всегда... но его щеки слегка покраснели. Что с ним происходит сейчас? Он злится на меня, верно? Да, верно?

– … все в порядке, но.

Это нормально? Почему он отводит взгляд в сторону. Нет, который из них ты настоящий? Что ты хочешь от меня?

＊＊＊

Лайонел рассказал о покушении лишь ограниченному кругу людей, включая Его Величество Короля, чтобы не вызывать ажиотажа. Похоже, это было связано с "Темной гильдией" и таинственным опасным человеком Чжаном Доно. Лорд Лайонел сказал, что он вышел инкогнито, но винить его никто не собирался.

Конечно. Причина инкогнито Лайонела заключалась в том, что он был уверен, что в городе безопасно. Сам человек никогда этого не скажет. Возможно, из-за того, что он Пятый Принц, он не считал, что может быть чьей-то мишенью. Он подумал, что даже если его и убьют, урон для королевского семейства будет невелик. Несмотря на такую точку зрения, это оказалось на самом деле экстремальной вылазкой.

Но все в королевской семье знали, что Лайонел не совершает бессмысленных поступков. Он завоевал большое доверие среди родных. Его Величество Король, Его Величество Королева и его братья на самом деле не хотели, чтобы Лайонел сейчас чувствовал себя виноватым. Это случилось из-за того, что он попал в ненужное место не в то время. Его братья тоже когда-то были молодыми и самоуверенными.

Итак, все были рады, что Лайонел сейчас находился в безопасности, но ситуация вырисовывалась очень серьезная. Но прежде всего, Лайонелу было приказано отдохнуть в своей комнате.

________________

– Я уверен, что ты устал, но...

Лайонел был охвачен неизвестными эмоциями и, казалось, вообще не мог никак успокоиться.

– Калеб... Что, что мне делать!.. Когда я думаю о Чжане, у меня так колотиться сердце!..

– Я знаю, у меня тоже.

– Я думаю, что это тот тип людей, которые проводят черту, которая не позволяет вам реализовать с ним свои эмоции, удерживая вас на расстоянии…  Такой, такой добрый...

– Я понимаю. Супер понимаю. Я тоже так думал. Чжан имел дело с монстром, и спокойно воспринимал угрозу абсолютной смерти от другого человека… Мне стало любопытно, и я кое-что о нем разузнал. Похоже, Чжан ранее подвергался позорному обращению, что вполне возможно в школе со стороны учеников. Но меня, кажется, это его нисколько не волнует. Он всегда держался  с ними ровно на своих занятиях… безэмоционально. Более того, потом он всех их спас в чрезвычайной ситуации и сейчас о том, что было ранее в школе уже никто не вспоминает, все ученики боготворят его…

– Ха, это круто. Чжан Доно, который овладел секретными навыками и различными способами, манипулирует другими навыками.

– Это не только я так думаю, но и другие члены секретной службы. Его скрытый навык, ориентированный на нескольких атакующих... рукопашный бой, нож, меч, пистолет, что угодно. О, это слишком круто.

– Я чуть не растаял...

– Хорошо, Лайонел, что ж, я тебе, конечно, завидую, но это потому, что ты оказался счастливым, а я буду доволен и этим. Я очень рад что лорд Чжан понял тебя.

– А тебя пригласили на свидание... У тебя даже есть его контакты... Я завидую...

– Правильно, правильно!.. Я не знаю почему, но меня пригласили! Я так счастлив, думая, что это случится!.. Однако, когда я увижу Чжана перед собой, у меня возможно будет реакция, которая может быть воспринята как дерзкая.... я думал, что я более ловок... господин Лайонел, идемте со мной?

– Эх!?.. Но ты же обещал, верно?

– Что? Это нормально будет только для нас вместе, не сомневайтесь...

– ...Ты издеваешься надо мной.

Я не знаю, смогу ли я еще поладить, но я думаю, что было бы хорошо, если бы я мог поладить с тремя людьми. Я могу быть с лордом Чжаном, и я могу быть счастлив с лордом Лайонелом. Это идеальный вариант. Я никогда не скажу тебе, Лайонел.

__________________

– ...Хм ... Чжан Доно или… спутник Лайонела... Нет, кто из них наш зять...

– Ваше Величество, это зависит от вашего одобрения, верно? Ты никогда не сможешь заставить его не так ли? Не забывай об этом.

– Я, я знаю.

 Похоже, что у Его Величества Короля и Его Величества Королевы был такой разговор наедине друг с другом.

http://bllate.org/book/14556/1289593