Готовый перевод Wandering to the Sky / Вихрь небес [❤️]: Глава 39.1

— Уровень излучения сверхспособностей прорвал верхний предел! Значения превышают максимум шкалы!

— Провести сканирование мозга невозможно — ментальная атака слишком мощная!

— Пострадавший не дышит самостоятельно… тревога по кислороду! Быстро, быстрее —

…

Кричали все. Бежали все.

Носилки со свистом рассекали коридор, молнией устремляясь к реанимации. На них лежал Бай Шэн — глаза закрыты, по всему телу пробегали судорожные волны: мышцы сотрясались от яростных спазмов, вызванных ударом по нервному центру.

Он полностью утратил сознание. Единственное, что оставалось живым и упрямым, — рука, намертво вцепившаяся в ладонь Шэнь Чжо. Вены вздувались от боли.

— Старший! Старший! — Чэнь Мяо вылетел из дальнего конца коридора и помчался вслед за несущимися носилками, прижимая к уху спутниковый телефон. — Международное инспекторское управление, третий вызов! Генеральный директор Нильсен на линии, ожидает разговора с вами—

В этот момент носилки достигли дверей реанимации. Дежурившие в полной готовности медики-сверхлюди ринулись вперёд, в несколько рук помогая Шэнь Чжо разжать пальцы, — буквально отрывая их один за другим. Носилки стрелой исчезли за порогом.

Глухой удар.

Радиационно-изоляционная дверь тяжело сомкнулась, и тут же загорелся красный сигнал — идёт операция.

Шэнь Чжо остался стоять перед дверью.

Алый отсвет лампы лег в глубину его тёмных зрачков. Инспекторы, уже находившиеся на грани паники, окружили его; кто‑то стащил перчатку с его правой руки — и все замерли: тыльная сторона ладони была почти неестественно фиолетовой, мизинец вывихнут.

На лице Шэнь Чжо не дрогнул ни один мускул. Он безмолвно позволил заняться своей правой рукой, а левой взял у Чэнь Мяо спутниковый телефон — и, не сказав ни слова, просто отключил вызов, оставив Нильсена по ту сторону связи.

— С‑старший?.. — растерянно выдохнул Чэнь Мяо.

— Где моя защищённая платформа данных?

— А, вот! — Чэнь Мяо мгновенно вытащил из наплечной сумки планшет и протянул его вперёд.

Каждому из десяти постоянных инспекторов Международного управления выдавалась персональная платформа доступа к данным. Только с этого устройства можно было подключиться к закрытой базе Главного управления — базе, где хранились имена, адреса, типы сверхспособностей и способы их подавления у подавляющего большинства эволюционировавших по всему миру.

Даже инспекторы уровня округа, вроде Кингстона, не имели регистрационного допуска. Право просмотра принадлежало исключительно десятке постоянных инспекторов.

— Старший, ты собираешься проверить в базе способ взлома «Белого сна»? — Чэнь Мяо наблюдал, как Шэнь Чжо стремительно входит в систему, и недоумение всё сильнее проступало у него на лице.

— Но ментальные способности принципиально неподдающиеся внешней проверке. Если сам сверхчеловек не захочет раскрыться, его данные невозможно корректно зафиксировать. Старший Су Цзицяо раньше вообще никому не говорил, что его способность — это «Белый сон»!

Раздался тихий щелчок.

Медик помог Шэнь Чжо вправить суставы пальцев. Он едва успел потянуться за обезболивающим, как инспектор Шэньхая коротким жестом дал понять, что в этом нет необходимости, убрал руку — и тут же снова углубился в планшет, быстро вводя запросы.

— Инспектор…

Медик хотел сказать, что этот ужасающий синяк, расползшийся по тыльной стороне ладони, если его сейчас не обработать, завтра обернётся болью и отёком куда сильнее и страшнее; но, увидев предельно сосредоточенный профиль Шэнь Чжо, проглотил слова. Он отступил на несколько шагов, и направился помогать в реанимации.

— Сколько бы Су Цзицяо ни скрывал, это бесполезно, — Шэнь Чжо холодно произнёс, перебирая и отсекая один за другим сотни результатов в базе Главного управления. — Он всего лишь класс A. «Белый сон» не является Fatal Strike (фатальным ударом).

Чэнь Мяо будто окатило холодной водой — понимание пришло мгновенно:

— Вот оно что…

Только S‑классные Fatal Strike считаются уникальными способностями. Такие, как причинно‑следственная способность Бай Шэна, «Тиран» Нильсена или «Колесо Истинного Господа» Аматуры. Эти приёмы — единственные в своём роде, не имеющие аналогов: кроме их носителей, в мире не существует никого, кто обладал бы той же самой силой.

Уникальность способности — один из ключевых критериев, отличающих S‑класс от усиленного A‑класса.

Иными словами, «Белый сон» Су Цзицяо не мог быть уникальной способностью. В мире наверняка существуют и другие сверхлюди, обладающие тем же даром — пусть их уровень ниже, пусть это B или C, пусть их атака вовсе не отличается высокой агрессивностью.

Но это не имело значения.

Поскольку способы нейтрализации одной и той же способности универсальны.

Если хотя бы один носитель «Сна» когда‑либо проходил регистрацию в базе данных, метод взлома можно было бы попросту скопировать — и вытащить Бай Шэна из ловушки сна.

— Есть! Здесь! — Чэнь Мяо не удержался и выкрикнул вслух.

Шэнь Чжо остановил движение пальцев.

Среди ослепляюще пёстрого массива результатов он безошибочно ткнул в нужную строку — перед ними открылась запись о преступлении с участием сверхчеловека.

Два года назад в Северной Европе один ментальный сверхчеловек класса B применил «белый сон» против обычной женщины. Пострадавшая в кратчайшие сроки оказалась на грани смерти мозга.

Однако в пределах двадцатичетырёхчасового «золотого окна» её муж — эволюционировавший класса C — сумел вытащить супругу из состояния угасания сознания и, более того, успешно совершил внеранговое ответное убийство нападавшего.

Шэнь Чжо провёл пальцем вниз, собираясь открыть подробности этого дела… и в ту же секунду экран погас.

Почти сразу дисплей снова вспыхнул, но страница оказалась пустой. Вместо текста появилось диалоговое окно на немецком языке:

【К сожалению, у вас нет прав доступа】

【Принудительный выход из системы】

— Нет прав доступа? — Чэнь Мяо уставился на экран в полном замешательстве. — Это ещё что за чертовщина?

В одно короткое мгновение Шэнь Чжо всё понял.

Выражение его лица едва заметно помрачнело. Он снова открыл страницу входа, но на этот раз не стал использовать собственные биометрические данные. Вместо этого уверенно, почти машинально, ввёл имя Нильсена и длинную цепочку пароля.

— С-старший… — у Чэнь Мяо глаза полезли на лоб. — Ты… ты даже знаешь пароль доступа генерального директора Нильсена?!

В следующую же секунду экран резко залился тревожным красным светом — всплыло уведомление об ошибке пароля.

— …

Шэнь Чжо мгновенно закрыл окно предупреждения и, будто считая секунды, ввёл другой пароль — пароль Юэ Яна — и нажал «войти». Чэнь Мяо рядом уже смотрел на происходящее с окаменевшим лицом:

— Как… как так вышло, что даже Юэ-гэ отдал тебе свой пароль? Сколько у тебя вообще этих паролей, старший?!

【Пароль неверен】

【Повторить попытку】

Алый крест отражался в глазах Шэнь Чжо. Под длинными ресницами зрачки застыли пугающе холодным блеском. Он поднял голову и шумно выдохнул.

— Это Нильсен, — хрипло произнёс Шэнь Чжо. — Он только что отозвал мой доступ к базе, а затем сразу сменил свой пароль и пароль Юэ Яна. Я знал только эти два.

— Да что ж… — сорвалось у Чэнь Мяо. — Из-за того, что ты сбросил его звонок?

Но уже в следующую секунду, словно сердце окунулось в ледяную воду, Чэнь Мяо, глядя на мрачно застывшее лицо Шэнь Чжо, внезапно понял — понял до дрожи:

— …Генеральный директор… он… он не хочет, чтобы ты узнал способ спасти Бай-гэ…

Но почему?

Использовать настолько явный, поспешный, почти глупый приём, чтобы фактически обречь на смерть другого S-класса, — это было бы преступлением без малейшего пространства для оправданий, по своей тяжести выходящим за все допустимые рамки. Даже Нильсен в таком случае неизбежно столкнулся бы с яростной обструкцией внутри сообщества сверхлюдей.

Неужели в способе взлома «белого сна» скрывалось нечто настолько опасное, что ради этого Нильсен решился на столь отчаянный шаг?

С глухим шипением распахнулась радиационно-изоляционная дверь.

Из реанимации быстрым шагом вышел врач — B-классный медицинский сверхчеловек. Его лицо было откровенно тяжёлым.

— Инспектор, уровень ментальной атаки, полученной пострадавшим господином Бай, превысил наш верхний предел измерений. Излучение сверхспособности настолько сильное, что мы не можем провести ни одной терапевтической процедуры. Его мозг уже начал…

— Сколько ему осталось?

Врач на мгновение опешил, но тут же встретился взглядом с Шэнь Чжо — мертвенно-белым, совершенно лишённым крови. Чёткие, изящные черты казались вырезанными из цельной глыбы льда и снега; даже сомкнутые зубы будто источали холод.

— …При любой ментальной атаке первые двадцать четыре часа — это «золотое окно» для спасения, — врач сухо сглотнул и понизил голос. — По истечении этого срока повреждения мозга становятся необратимыми. Возможна даже…

— Утрата сознательной деятельности и интеллекта, — спокойно закончил Шэнь Чжо. — В худшем случае — вегетативное состояние.

·

— Начальник управления Юэ! — у здания Центрального инспекторского центра секретарь сбежал по ступеням и протянул Юэ Яну спутниковый телефон. — Генеральный директор Нильсен на линии.

Нильсен?

Юэ Ян на мгновение опешил. Он остановился на площадке перед зданием, жестом велел водителю и охране служебного автомобиля подождать и, приняв телефон, перешёл на беглый немецкий:

— Добрый день, генеральный директор Нильсен?

По фоновым шумам было ясно: Нильсен находится в машине, мчащейся на высокой скорости, и, судя по всему, спешит по какому-то срочному делу. Его голос при этом оставался спокойным, выверенным до мелочей:

— Я только что распорядился сменить пароль вашего инспекторского доступа. Новый пропуск будет доставлен в Центральное управление в течение трёх дней.

— … — первой реакцией Юэ Яна стало чувство абсурдности происходящего. — Могу я поинтересоваться, по какой причине вы сочли возможным столь откровенное превышение полномочий?

Нильсен, похоже, нашёл этот вопрос забавным. Он коротко усмехнулся, и в голосе зазвучала неприкрытая насмешка:

— Вы ведь однажды передали свой пароль инспектору Шэнь, верно?

Юэ Ян невольно поперхнулся.

— Признавать это совсем не стыдно, — мягко продолжил Нильсен. — Слабость воли — свойство вполне человеческое. Если уж быть до конца откровенным, я и сам когда-то добровольно сообщил свой пароль инспектору Шэнь. В тот период он примерно три-четыре дня подряд был со мной исключительно любезен… Я ходил как в тумане, словно в прекрасном сне, и пару раз почти поверил, что всё это всерьёз.

Он сделал паузу, будто смакуя воспоминание, а затем добавил с лёгкой улыбкой:

— К слову, Международному управлению стоит благодарить высокие моральные принципы инспектора Шэнь за то, что его штаб до сих пор находится в Базеле, а не переехал в Шэньхай.

Юэ Ян устало сжал переносицу:

— Раз вы знали об этом давно, почему решили сменить пароли только сегодня?

— Я считал вас умным человеком, Ян, — спокойно парировал Нильсен. — Или вы не в курсе того, что только что произошло в районе Шэньхая?

Событие такого масштаба невозможно было скрыть. Тем более что способность «белый сон» была насильственно «одолжена» Жун Ци из Центрального округа — разумеется, Юэ Ян узнал обо всём практически сразу.

— …S-классный сверхчеловек, господин Бай, подвергся ментальной атаке?

— Именно, — подтвердил Нильсен. — Инспектор Шэнь Чжо повсюду ищет способ взлома «белого сна».

Он сделал паузу. Голос его стал ниже, тяжелее, будто каждое слово аккуратно укладывали на весы:

— Я надеюсь, что на этот раз вы сумеете удержаться в рамках принципов и не сообщите ему никаких зацепок.

Юэ Ян нахмурился:

— Почему?

Он не успел договорить, как личный телефон в кармане коротко завибрировал. Пришло письмо — с личного почтового ящика Нильсена.

Во вложении находилась запись о преступлении сверхчеловека, выгруженная из засекреченной базы данных.

— Потому что мы не можем позволить себе цену, которую придётся заплатить, если потеряем Шэнь Чжо, — медленно произнёс Нильсен.

Юэ Ян открыл письмо.

Это была та самая запись двухлетней давности: B-классный эволюционировавший применил «белый сон» против обычного человека — и был убит в ответ C-классным сверхчеловеком. Сначала Юэ Ян лишь удивился, но, пробегая текст глазами, дочитал до последних строк — и в ту же секунду его зрачки резко расширились.

— Неужели… это…

— Да, — подтвердил Нильсен. — Я уважаю подобную самоотверженность. Но если подвести итог — это предельный обмен: один за одного.

На пустыре перед зданием служебная машина всё ещё ждала. Охрана и водитель стояли неподвижно, словно по уставу. Юэ Ян редко позволял себе показывать подчинённым сомнение, но сейчас он открыл рот — и услышал собственный голос так, будто тот завис где-то в воздухе:

— …Шэнь Чжо… даже если он узнает… он ведь не станет ради кого бы то ни было…

— Неужели? — равнодушно отозвался Нильсен и поднял взгляд к окну.

Военный аэродром в дождливую погоду тонул в серой мгле; запотевшее стекло отражало его глаза — серо-голубые, тяжёлые, точно само пасмурное небо.

— Шэнь Чжо прекрасно осознаёт собственную ценность, — прищурился Нильсен. — Но временами мне кажется, что в нём есть некая скрытая тяга к смерти. И не только в прошлый раз, когда он активировал «обратный крест», защищая граждан в радиусе трёх тысяч метров, — я замечал это и во множестве других, куда более мелких деталей…

Он сделал паузу, будто всматриваясь в далёкую линию взлётной полосы.

— Я не знаю, откуда у него эта склонность. Возможно, подлинный гений по определению обречён оставаться для нас непостижимым.

Голос Нильсена стал ниже и тяжелее; слова ложились медленно, почти как приговор:

— Но одно несомненно, Ян. Мы не можем позволить себе потерять человека, который держит руку на переключателе ядерного сдерживания. Клан эволюционировавших нуждается в том, чтобы он стоял на нашей стороне. Ради этого допустима жертва одного-двух S-классов.

На другом конце линии воцарилась тишина. Было слышно лишь прерывистое, глубокое дыхание Юэ Яна.

— Я надеюсь, вы понимаете позицию клана.

Нильсен больше ничего не добавил и оборвал связь.

Служебный автомобиль резко остановился на мокром асфальте. Сотрудник наземной службы, прикрываясь зонтом, подбежал и почтительно распахнул дверь. Нильсен выбрался наружу и уже собирался шагнуть навстречу ветру — к самолёту, ожидавшему на стоянке, — как вдруг в кармане зазвонил второй телефон.

Шэнь Чжо.

— …

Генеральный директор Международного инспекторского управления застыл на месте. В его взгляде мелькнуло странное, трудноуловимое выражение.

Он не отвечал несколько секунд, а затем хрипло усмехнулся — то ли с насмешкой, то ли над самим собой:

— И всё-таки только в такие моменты ты звонишь на этот номер…

Он медленно выдохнул и добавил:

— Добраться до меня столь унизительным путём — разве это не своего рода позор?

Сотрудник наземной службы не осмелился ничего сказать; он лишь стоял, опустив голову и удерживая зонт.

К счастью, Нильсен не стал и дальше заставлять подчинённых нервничать. Он шагнул вперёд, одновременно нажимая кнопку приёма вызова; в тот же миг его интонация резко изменилась — в голосе не осталось ни следа прежнего напряжения:

— Алло? Шэнь…

— Ты в курсе, что через три месяца начинается период смены генерального директора, верно?

Голос Нильсена оборвался.

— Всё не так, как ты думаешь, Шэнь Чжо, — лишь спустя мгновение он заговорил снова, ровно и мягко, словно ничего не произошло. — S-классные сверхлюди — наш ценнейший актив. Если существует хотя бы малейшая возможность, Международное инспекторское управление никогда не останется в стороне и обязательно протянет руку помощи.

С другой стороны линии доносился хаос — если прислушаться, можно было различить тревожные сигналы медицинской аппаратуры. Шэнь Чжо не оставил ему ни шанса на вежливые увиливания:

— Каков способ взлома «белого сна»?

— …

— Я спрашиваю тебя: каков способ взлома «белого сна», Фрич Нильсен?!

Никто из присутствующих никогда не видел легендарного инспектора Шэнь Чжо, чья красота давно обросла мифами, но его окрик был столь резким и властным, что заглушил все остальные звуки.

Люди вокруг Нильсена одновременно опустили головы и замолчали, изо всех сил делая вид, что не замечают выражения, исказившего лицо генерального директора.

— …Самый быстрый способ взлома всегда один — убить того, кто навёл способность, — лишь спустя долгое мгновение вновь заговорил Нильсен, медленно, с расстановкой. — Однако в текущей ситуации это, очевидно, невозможно.

— Кроме того, — продолжил он, — если попавший в сон способен сохранить ясное самосознание, он может использовать собственные сверхспособности и разрушить структуру сна изнутри, выйдя без какого-либо вреда. Но здесь возникает парадокс.

Нильсен сделал паузу, прежде чем произнести следующее:

— Если же заклинатель достаточно силён, он может задать правило мира: «вошедший в сон забывает всё». В этом случае господин Бай, утратив представление о собственной личности, не станет даже пытаться использовать способности и, следовательно, не сможет вырваться.

На другом конце линии воцарилась тишина. Лишь приборы жизнеобеспечения монотонно отсчитывали секунды — тик… тик… тик…

— Нет, — спустя долгое время прозвучал холодный голос Шэнь Чжо. — Должен существовать третий способ.

Нильсен промолчал.

— В той записи из базы данных… — голос Шэнь Чжо был холоден и прям. — Каким образом супруг пострадавшей вытащил её из сна? Что именно ты скрываешь?

Нильсен остановился на трапе. Перед раскрытым люком самолёта он замер, глядя в даль, где тянулось свинцово-серое небо. В его зрачках отражалась безбрежная хмарь; он долго, беззвучно выдохнул — словно вместе с дыханием из него выходила стылая, пустынная тишина североевропейских равнин.

— Я не скажу тебе этого, Шэнь Чжо, — мягко произнёс он.

Он говорил спокойно, почти ласково — и оттого ещё отчётливее чувствовалась граница, которую он не намерен был переступать.

— Ты из тех людей, кто никогда не считает нужным хотя бы взглянуть на жалкую, унизительную привязанность. Я не хочу увидеть на тебе столь глупое словосочетание, как «броситься без оглядки»…

Нильсен слегка склонил голову.

— Поверь, я всего лишь пытаюсь защитить тебя.

В больничной палате взгляд Шэнь Чжо оставался ледяным. Он не ответил ни слова и просто отключил вызов.

Нильсен ещё некоторое время стоял неподвижно, сохраняя ту же позу. Затем медленно опустил телефон, глубоко вдохнул и, под уклончивыми взглядами подчинённых, выпрямился и шагнул в салон.

— Контроль маршрута. Последняя проверка. Курс на Шэньхай, — бросил он экипажу, не оборачиваясь.

Его голос был холоден, как северный ветер. Он широким шагом направился вглубь самолёта.

·

Тик… тик… тик…

Время утекало секунда за секундой. Настенные часы в палате сошлись тремя стрелками ровно в полночь — и безжалостно двинулись дальше.

Хотя температура в палате поддерживалась постоянной, бескрайняя ночная тьма за окнами словно просачивалась внутрь через каждую щель — из-под рам, из-между стен, разливаясь безысходностью и не давая ей рассеяться. От неё по позвоночнику поднимался пронизывающий холод.

Шэнь Чжо спокойно отложил телефон в сторону.

Бай Шэн на койке больше не бился в судорогах. Он лежал с закрытыми глазами, плотно стиснув зубы; в полумраке было видно, как всё его тело застыло в неестественном напряжении. От головы и корпуса тянулись десятки электромагнитных кабелей, соединяя его с окружавшими кровать приборами контроля жизненных показателей.

Неподалёку от больничной койки работал монитор, транслирующий сканирование мозга в реальном времени. На изображении один из участков боковой доли наливался тёмно-алой, почти фиолетовой краской.

Это означало предельную боль, ужас и отчаянную борьбу.

Шэнь Чжо стоял у изголовья. Он вынул одну руку из кармана брюк и сжал левую ладонь Бай Шэна — узловатую, холодную, чуть влажную от пота.

Что тебе снится? — подумал он.

Та ли это ярость — тот пожар девятнадцатилетней давности, что до сих пор тлеет на изнанке твоей души, не зная ни мгновения покоя?

— …Прости… — из угла палаты донёсся сдавленный девичий голос.

Чу Янь стояла в тени, опустив голову и глядя в швы между плитками пола. Глаза её были покрасневшими до боли; в них застыла усталость, выжатая бессонными часами. Шэнь Чжо не посмотрел на неё и не ответил. Он продолжал всматриваться в лицо Бай Шэна, погружённого в беспамятство, и спустя мгновение тихо сказал:

— Это не твоя вина.

— Я не ожидала… что способностью можно будет дистанционно управлять через Жун Ци…

— Ты всего лишь ребёнок, — ровно произнёс Шэнь Чжо. — Не суметь это предвидеть — нормально. Вина на мне. Я был недостаточно осторожен.

В палате воцарилась тишина. Ян Сяодао молча дежурил у двери. Чу Янь неподвижно стояла в углу. Спустя долгое время Шэнь Чжо медленно покачал головой.

— Жун Ци с самого начала знал: даже применив к Бай Шэну сверх-S-классный «белый сон» напрямую, он не попадёт в цель. Ему оставалось лишь инсценировать атаку на меня — и тогда он точно поражал единственное слабое место Бай Шэна… Если бы я раньше распознал его план, этого бы не случилось.

Он выдохнул и глухо добавил:

— Не хватило полсекунды.

Чу Янь подняла голову, ухватившись за проблеск надежды:

— Я могу по ощущениям насекомых — комаров, муравьёв — приблизительно определить, где сейчас находится Жун Ци. До конца «золотого окна» у господина Бай осталось тринадцать часов. Если мы прямо сейчас отправимся за ним и просто убьём его…

— Невозможно, — спокойно произнёс Шэнь Чжо. — Один из немногих людей в этом мире, кто наверняка способен убить Жун Ци, сейчас лежит здесь.

Шэнь Чжо закрыл глаза — и тут же открыл их вновь. За этот кратчайший миг он вернулся к своей обычной, холодной ясности:

— Ян Сяодао.

Юноша, дежуривший у двери, резко поднял голову. Он до боли стиснул кулак; мышцы и сухожилия по всей руке вздулись, будто готовые лопнуть.

— Отведи Чу Янь обратно в Инспекцию и оставайся там на всю ночь, — голос Шэнь Чжо был ровным и спокойным. — Мне нужна абсолютная хладнокровность. Ян Сяодао координируется с вооружённой охраной и держит Инспекцию под контролем. Чу Янь отслеживает любые аномальные сигналы. До окончания «золотого окна» Жун Ци не рискнёт приблизиться к Шэньхаю, но через тринадцать часов — вполне может. Вы должны быть готовы встретиться лицом к лицу с самым сильным противником в своей жизни.

— …

После нескольких резких, сбивчивых вдохов Ян Сяодао всё-таки выдавил:

— Я понял.

— Когда взрослые падают, — Шэнь Чжо коротко махнул рукой в сторону двери, — вы становитесь взрослыми. Идите.

Ян Сяодао почти физическим усилием заставил себя отвести взгляд, распахнул дверь — и двое детей один за другим вышли в коридор, залитый мертвенно-белым светом ламп.

Но, уже тянувшись закрыть дверь, он вдруг замер. Остался стоять, глядя в полумрак палаты. Губы его дрогнули, и лишь спустя мгновение он хрипло спросил:

— …Инспектор Шэнь… вы ведь найдёте способ спасти моего отца, правда?

Шэнь Чжо не шелохнулся. Он даже не поднял головы. Полоса света из-под двери скользнула по полу, вычерчивая его профиль — худой, бледный, прямой. Он по-прежнему неподвижно смотрел на Бай Шэна.

— Не «найду», — ровно ответил он. — Я обязательно спасу.

Словно обретя наконец точку опоры, юноша медленно разжал ладонь, сжатую до крови, опустил голову и тихо прикрыл дверь.

Щёлк.

Комната вновь погрузилась в тишину. У кровати горела лишь приглушённая жёлтая лампа, а за окном расстилалась безбрежная тьма — как ночное море, не знающее берегов.

http://bllate.org/book/14555/1289555