Готовый перевод This is weird / Это странно [❤]: Глава 13

Глава 13. Немая сцена

Вань Ю пролежал на земле несколько десятков секунд, но ни один НИП так и не подошёл помочь ему подняться.

— Нужно ли вызвать вам врача, товарищ?

Он поднял голову на говорившего. Парень был одет в безупречно чистую белую рубашку, на груди висел бейдж участника встречающей группы. Красивое лицо вызывало у Вань Ю странное раздражение.

Юноша смотрел на него спокойным, безучастным взглядом. Пятеро НИПов за его спиной тоже наблюдали за ним.

Но это не был взгляд, помутнённый вожделением к красоте. Скорее это напоминало то, как лучший ученик провинции смотрел на худшего — в те времена, когда Вань Ю ещё не попал в Бесконечный мир.

Высокомерие, смешанное со сдержанностью, и толика снисходительной жалости к слабому.

Вань Ю давно привык к безумному обожанию НИПов в инстансах и их помешательству, потерявшему всякую разумность. Подобный же взгляд вызывал в нём лишь бешеную злобу.

Чжао Мушэн подошёл ближе и протянул руку:

— Медпункт совсем рядом, я провожу вас.

— Не нужно, со мной всё в порядке.

Вань Ю уклонился от протянутой руки парня в белой рубашке и поднялся самостоятельно. Инстинктивно он выгнул тонкую шею, демонстрируя хрупкость.

— Прошу, продолжайте.

Медпункт в школьных инстансах обычно был одним из самых опасных мест. К тому же местные НИПы, похоже, не испытывали к нему достаточного обожания. Он не осмеливался оставаться в одиночестве.

— Хорошо, продолжаем. Товарищ, если почувствуете недомогание, немедленно сообщите нам.

Убедившись, что студент резво вскочил на ноги, старшекурсник развернулся и пошёл дальше без малейших колебаний.

— Посмотрите направо. Здесь находится озеро Цинъюэ, построенное более восьмисот лет назад. Среди всех искусственных озёр крупнейших вузов это самое древнее...

Ни сопровождающие НИПы, ни случайно проходившие мимо студенты даже не смотрели в сторону Вань Ю.

Вань Ю плёлся в толпе игроков, наблюдая, как один студент за другим тепло приветствует их провожатых. Тревога нарастала. Почему эти НИПы не обращают на него внимания?

Невозможно! Его аура «Неотразимого» не могла быть проигнорирована даже главными боссами инстансов. Как эти проходные персонажи могли оказаться к ней невосприимчивы?

Что-то не так с этим инстансом? Или главная система нарочно вредит ему?

— Вот четвёртый общежительный корпус, где вы проведёте ближайшие десять дней.

Студент четвёртого курса биологического факультета возглавлял группу встречающих. Чжао Мушэн, младший из шестерых, в основном молчал и просто сопровождал группу.

— Условия проживания скромные, но зато прямо за корпусом раскинулось знаменитое Лебединое озеро. По утрам, проснувшись, вы сможете наблюдать, как лебеди танцуют для вас.

Старшекурсник на словах извинялся за скромность, но в глазах светилась гордость.

Условия проживания в их университете славились на всю страну — кто увидит, тот позавидует.

Заметив, что приехавшие на стажировку студенты нахмурились, словно заподозрив, что их собираются держать в нищете, старшекурсник убавил дружелюбность в улыбке на два пикселя.

Неужели они не расслышали, что он скромничает?

Совершенно невоспитанные люди.

Игроки смотрели на ярко-красную цифру «4» над входом в общежитие, и им было явно не до смеха.

Один взгляд на номер корпуса — и становилось ясно: место для несчастных случаев.

— Девушки в первом подъезде, юноши — во втором.

Старшекурсник повернулся к Чжао Мушэну и студентке третьего курса.

— Младшие, проводите их наверх и распределите по комнатам. Через полчаса встречаемся внизу.

— Хорошо.

Чжао Мушэн получил у вахтёрши ключи от комнат и повёл юношей во второй подъезд к лифту.

Нажимая кнопку вызова, он доброжелательно предупредил:

— Сегодня мы можем воспользоваться лифтом. Но в обычные дни, если не очень торопитесь, советую подниматься по лестнице.

Игроки заметили, какой этаж он нажал. Четвёртый.

Четвёртый корпус, четвёртый этаж. Похоже, этот инстанс действительно не собирается выпускать их живыми.

Впрочем, НИП оказался на удивление приятным — даже намекнул, что с лифтом что-то нечисто.

— Почему в обычное время нельзя пользоваться лифтом? — осторожно спросил круглолицый игрок. — С этим лифтом случались какие-то происшествия?

— Вовсе нет.

Лифт достиг четвёртого этажа. Чжао Мушэн придержал кнопку открытия дверей, дожидаясь, пока все выйдут, и только потом вышел сам.

— Сейчас время занятий, желающих воспользоваться лифтом немного. Завтра, когда начнёте ходить на занятия вместе со всеми, протиснуться будет непросто.

Корпус невысокий — проще подняться по лестнице, чем стоять в очереди на лифт.

Игроки переглянулись.

— ...

Ах?

Всё так просто?

— Вам выделены комнаты 404 и 402.

Чжао Мушэн открыл двери соседних комнат. Внутри всё было тщательно убрано, на кроватях лежали комплекты постельного белья.

— Вас как раз восемь человек, по четверо в комнате.

Он распахнул окна, проветривая помещения.

— Кроме пятницы и субботы, свет гасят в полночь. Поэтому умывайтесь до полуночи. Если возникнет какая-то особая ситуация, можете обратиться к нам в чате — мы оперативно свяжемся с администрацией и поможем решить проблему.

— Спасибо.

Круглолицый юноша одарил Чжао Мушэна заискивающей улыбкой.

— Товарищ, меня зовут Чжан Сань. Впервые приехал на стажировку в такое замечательное место. Не знаю, какие ещё правила действуют в общежитии. Не могли бы вы подробнее рассказать?

Игроки слегка разочаровались. Этот НИП хорош собой, говорит мягко, но ни крупицы полезной информации не собирается сообщать.

— Красавчик, я не умею застилать постель, — произнёс Вань Ю, стоя у окна.

Глаза его блестели, полные слёз, словно он вот-вот расплачется.

— Не поможешь мне?

— Моя фамилия Чжао. Зовите меня просто Сяо Чжао.

Чжао Мушэн постучал по экрану телефона, нашёл обучающее видео по застиланию постели и протянул телефон Вань Ю.

Все игроки услышали звук, доносившийся из динамика.

— Друзья, сегодня я научу вас простым приёмам застилания постели. Легко и доступно, даже школьник справится. Повторяйте за мной!

Игроки молчали.

— ...

Почему-то стало неловко.

Улыбка застыла на лице Вань Ю, слёзы в уголках глаз силой воли вернулись обратно.

— Спасибо, брат Чжао.

— Не за что.

Чжао Мушэн поделился видео в общий чат.

— Отдохните немного. Через двадцать минут встречаемся внизу.

— Брат Чжао, будьте спокойны, мы обязательно спустимся вовремя.

Игроки проводили Чжао Мушэна взглядами и настороженно оглядели друг друга. Никто не решался заговорить первым.

Вань Ю пнул одеяло пару раз и замер с мрачным лицом.

Игроки проигнорировали его бессильную ярость. Напротив, то, что НИП оказался невосприимчив к чарам Вань Ю, их скорее обрадовало.

Все они были прохожими инстансов, бились на грани жизни и смерти ради очков и артефактов. Кто обрадуется такому изнеженному сопернику, который выигрывает, подлизываясь к боссам?

— Дальше каждый сам за себя, — первым заговорил игрок с честным открытым лицом. — Я пойду в соседнюю комнату.

Соседняя комната — 404. Желающих туда идти не было.

Увидев, что кто-то вызвался, несколько слабых игроков опустили головы и промолчали.

— С таким мужеством надеетесь пройти инстанс? — насмешливо хмыкнул Чжан Сань и тоже направился в соседнюю комнату.

— Брат Шан.

Войдя в 404, Чжан Сань увидел мужчину, застилавшего постель, подошёл ближе и тихо сказал:

— Я внимательно осмотрелся. В коридоре и в лифте установлены камеры видеонаблюдения.

Брат Шан нахмурился:

— Этот инстанс совсем не похож на все предыдущие.

— Я проверил артефактом уровень благосклонности НИПов ко всем нам. Начальная благосклонность встречающих студентов — 25. У игрока, который нарочно упал, она снизилась с 25 до 22.

Чжан Сань понизил голос до предела.

— Но со студентом по фамилии Чжао что-то странное. У него нет показателя благосклонности.

— То есть?

Брат Шан прервал застилание постели.

— Я не вижу его данных по отношению к игрокам.

Чжан Сань тоже недоумевал.

— Возможно, он незначительный проходной персонаж. У некоторых студентов, проходивших мимо, тоже не отображался уровень благосклонности.

По прежнему опыту, у всех НИПов, контактировавших с игроками, должны отображаться данные. Он не понимал, почему некоторые оказывались исключением.

— Понаблюдаем ещё, — сказал брат Шан, доводя застилание до совершенства — одеяло превратилось в идеальный квадрат. — Не делай необдуманных шагов.

— Знаю, не волнуйся.

— Мушэн, держи мороженое.

Старшекурсник протянул Чжао Мушэну эскимо, когда тот спустился.

— Не знаю, как эти университеты отбирают студентов. Кого попало рекомендуют на стажировку к нам.

В нескольких словах высокомерие проявилось сполна.

Чжао Мушэн принял угощение:

— Спасибо, старший.

— Когда я провожала девушек наверх, одна из них, не говоря ни слова, достала флакон странно пахнущих духов и принялась брызгать ими повсюду, — посетовала студентка, ответственная за девушек. — А после спросила, нет ли в университете каких-нибудь древних страшных историй.

Чистое безумие!

Такая редкая возможность стажировки — и вместо того, чтобы посетить их технологически передовые лаборатории или узнать о редких изданиях в библиотеке, интересуются страшилками.

За кого они принимают Университет Цзинхуа? За родину сказок «Странных историй из кабинета неудачника»?

— Мушэн, я видел, как ты делился видео о застилании постели в чате, — недоумевал старшекурсник. — Что случилось?

— Кто-то не умел застилать и попросил меня помочь.

Чжао Мушэн развернул обёртку мороженого.

— Я оказал посильную помощь.

— Это тот, кто упал на ровном месте? — первой догадалась студентка.

Чжао Мушэн молча кивнул.

Студенты переглянулись.

— ...

Неудивительно, что университет выделил места для внутреннего поступления тем, кто занимается встречей. Оказывается, прислали целую кучу психов.

Чжан Сань только вышел с братом Шаном на порог, как увидел, что благосклонность этих НИПов к ним снизилась с 25 до 24.

Как эти НИПы могут снижать благосклонность без малейшего повода? Где элементарное приличие?

— Извините за ожидание.

Брат Шан слегка склонил голову перед шестеркой и молча отошёл в сторону вместе с Чжан Санем.

— До встречи ещё пятнадцать минут. Вы так рано спустились?

Заметив студентов из другого вуза, Чжао Мушэн поспешно доел остатки мороженого.

Студентка протянула ему салфетку. Красивый человек выглядит привлекательно даже тогда, когда жадно поглощает эскимо.

Брат Шан незаметно наблюдал за шестеркой, но взгляд в конце концов задержался на Чжао Мушэне. Хотя больше всех говорил высокий худой юноша в очках, он почему-то чувствовал, что остальные пятеро больше внимания уделяют именно этому студенту, назвавшемуся Сяо Чжао.

За пять минут до встречи все уже собрались внизу.

— Сейчас проведём вас в первую биологическую лабораторию, — объявил старшекурсник.

Когда игроки вошли в лабораторию номер один, её ультрасовременное оснащение вызвало у них растерянность.

Где зловещие черепа?

Где захламленные подсобки?

Где жутко окрашенные препараты?

Почему здесь одни приборы, у которых кнопок больше, чем у них мозгов?

— Три года назад профессор нашего биологического факультета совершил важное открытие именно с помощью этого прибора.

Старшекурсник раздал всем перчатки и белые халаты.

— Хотите попробовать?

Игроки переглянулись.

Ах? Они?

Они понятия не имеют, как пользоваться этой штуковиной!

Заметив, что приехавшие на стажировку топчутся на месте, перекладывая ответственность друг на друга, и никто не хочет подойти и осмотреть этот прибор, занимающий особое место на биофаке, студент с биологического сильно не на шутку разозлился. Улыбка на его лице поблекла.

Невежественные люди!

http://bllate.org/book/14548/1288819