Готовый перевод This is weird / Это странно [❤]: Глава 12

Глава 12. Возвращение в университет

Ого, этот парень второй раз оставляет комментарий?

Чжао Мушэн ответил ему стикером и, выйдя из ленты, увидел, что соседи по комнате упоминают его в групповом чате. На словах они беспокоились, когда он вернется в университет, но на самом деле их интересовали гостинцы из деревни.

Вспомнив, как бабушка с дедушкой перед отъездом до отказа набили его чемодан, Чжао Мушэн вздохнул.

[ЧжаоЧжао МуМу: Не волнуйтесь, мои бабушка и дедушка не позволят вам, животным, голодать.]

[Старший: Наши бабушка и дедушка — лучшие.]

[Второй: Наши бабушка и дедушка — лучшие.]

[Третий: Наши бабушка и дедушка — лучшие.]

С каких это пор они стали вашими?

Чжао Мушэн убрал телефон и повесил подаренный Сяо Ю брелок на рюкзак.

До прибытия поезда оставалось пять-шесть часов. Нужно было поспать. Прошлой ночью он до полуночи ловил воров и очень устал.

Сквозь дрему он услышал, как мимо прокатилась тележка с едой. Но усталость была слишком сильной, и он быстро провалился в сон.

Во сне он был очень уставшим, словно долго шел по бескрайней пустыне. Впереди появились огромные песочные часы, наполненные разноцветными стеклянными шариками, которые переливались ярче любых драгоценных камней.

Его руки сами потянулись к часам. В тот момент, когда он коснулся их, они перевернулись, и несколько шариков, проскользнув через узкое горлышко, превратились в потоки света, которые, окружив его, исчезли.

***

Пространство игроков Бесконечного мира.

Некоторые игроки заметили, что несколько инстансов внезапно исчезли. Не успели они обсудить это на форуме, как система объявила, что эти инстансы закрыты навсегда.

Игроки были в шоке и пытались выяснить, что произошло.

[Уважаемые игроки, через два дня откроется исследовательский инстанс нового мира. Успешно прошедшие его получат десятикратное количество очков, два предмета S-класса и постоянное увеличение телосложения на 5 единиц.]

Обсуждение закрытых инстансов на анонимном форуме игроков сменилось разговорами об исследовательском.

Тема: Что за новый исследовательский инстанс, раз главный бог так расщедрился?

В комментариях строились самые разные догадки. Высокая награда будоражила умы игроков.

444: Ничего не скажу, просто напомню тем, кто хочет записаться: этот новый мир уже открывали для исследования трижды. В первый раз вошло трое игроков, во второй — пятеро, в третий — семеро. Никто не вернулся.

445: Вот это да! Похоже, автор знает что-то интересное. Умоляю, расскажите подробнее!

Игрок из 445-го комментария долго ждал ответа, но так и не дождался. Обновив страницу, он увидел, что комментарий 444 исчез.

Игрок был в недоумении. Полное уничтожение команды в инстансе — обычное дело. Неужели у главного бога такая нежная душа, что он запретил комментарий 444?

***

Чжао Мушэн проснулся за пятьдесят минут до прибытия поезда. Неизвестно, было ли это последствием доброго дела, но настроение у него все еще было превосходным.

Он открыл телефон и увидел, что его дорогая матушка перевела ему деньги. Настроение стало еще лучше.

[ЧжаоЧжао МуМу: Спасибо, дорогая мама, люблю тебя~]

[Госпожа Чжао: Завтра приезжай домой на ужин, папа приготовит что-нибудь вкусное.]

[ЧжаоЧжао МуМу: Хорошо.]

Похоже, родители вернулись из поездки.

Мгновенно приняв материнскую любовь в виде крупной суммы, Чжао Мушэн собрал вещи и решил сыграть пару раундов, чтобы скоротать время.

Зазвонил телефон. Это был куратор.

Чжао Мушэн ответил, и в трубке раздался взволнованный голос.

— Мушэн, есть срочное дело. Ты сможешь вернуться в университет до начала занятий послезавтра?

— Сестра-куратор, что случилось?

Куратор была женщиной нетерпеливой и, не дожидаясь его согласия, выложила все как на духу.

— После каникул к нам на десять дней приедут студенты из другого вуза для обмена опытом. Нужно несколько человек для их сопровождения, и я выбила для тебя место, — она была очень горда собой. — Когда я берусь за дело, кто может со мной сравниться?

Чжао Мушэн был красив, воспитан, каждую сессию получал высшую стипендию. По сравнению с кандидатами из других факультетов он был вне конкуренции.

— Спасибо, сестра-куратор, — Чжао Мушэн не был глупцом и понимал, что за этим кроется что-то еще.

— Я только что узнала, что в этом году корпорация «Куньлунь» предоставила несколько десятков мест для летней стажировки нашим студентам. Шестерых, кто будет сопровождать гостей, университет напрямую порекомендует в головной офис, — голос куратора дрожал от волнения. — Если ты не против, я запишу тебя.

— Спасибо, сестра-куратор, вы лучшая.

— Ты сам этого заслужил, — довольная его сговорчивостью, куратор была в хорошем настроении. — Ладно, приезжай вовремя, будь осторожен в дороге.

С такими успехами, как у Чжао Мушэна, он и без этого мероприятия был бы одним из первых кандидатов на стажировку в «Куньлуне». Но это дело касалось конкуренции между кураторами, и она была заинтересована в его участии даже больше, чем он сам.

***

Едва Чжао Мушэн вошел в комнату, как на него набросились трое соседей, их глаза горели при виде его чемодана.

— Вы что, съездили в отпуск и вернулись как беженцы? — Чжао Мушэн смотрел, как они, почерневшие за каникулы, впиваются зубами в привезенную им утку. — Мушмулу будете?

— Будем, будем, — старший, запив кусок большим глотком воды, снова принялся за еду. — Четвертый, если бы ты не вернулся, мы бы умерли с голоду.

Второй кивнул.

— Мы уже три дня мяса не ели.

— Деньги закончились? — Чжао Мушэн встал, чтобы помыть для них черешню. — Вечером я поеду домой, завтра днем вернусь и привезу вам гуманитарную помощь.

— Немного перерасходовали. Четвертый, ты наш спаситель!

Чжао Мушэн раздал притворявшимся несчастными соседям привезенные фрукты и закуски.

— Черешня долго не хранится, съешьте ее скорее. Я поехал.

— Четвертый, ты специально заехал в университет, чтобы привезти нам еду, — третий обнял его за плечи. — Ты наш настоящий брат!

— Отстань! — Чжао Мушэн стряхнул его жирную руку. — Я пошел.

— Подожди, — старший протянул ему пакет. — Это тебе сувениры. Завтра не забудь привезти побольше еды.

Чжао Мушэн: «…»

Никогда не забывают о еде.

***

Университет Цзинхуа был старинным и занимал огромную территорию.

— Здравствуйте, извините, пожалуйста.

Из остановившегося у обочины черного автомобиля вышел мужчина средних лет и вежливо улыбнулся Чжао Мушэну.

— Не подскажете, где находится кабинет ректора?

Странно, он смог заехать на территорию университета, но не знает, где кабинет ректора?

— Вон то красное здание, повернете налево, там будет табличка, — подсказал Чжао Мушэн. — Если не уверены, можете воспользоваться навигатором в телефоне.

— Спасибо, спасибо, — мужчина поблагодарил его и вернулся в машину.

— Не за что, — Чжао Мушэн поехал дальше.

Из-за спины донесся низкий голос:

— Спасибо.

Он обернулся. Окно на заднем сиденье было опущено. Кажется, его поблагодарил кто-то другой, сидевший в машине.

Ладно, неважно. Пора домой, на ужин.

Как же хорошо кататься на электроскутере с ветерком!

***

После ужина, приготовленного отцом, и горячего душа, Чжао Мушэн увидел, как родители по видеосвязи выслушивают нравоучения от бабушки. Он тут же подскочил к камере и так заговорил стариков, что те, расплывшись в улыбке, наконец, закончили разговор.

— Ах ты, негодник! Сказал, что на Праздник драконьих лодок едешь с друзьями, а сам к бабушке умотал, — Чжао Инь шлепнула его по руке. — Из-за тебя мне от нее влетело.

— Мамочка, полегче, я же твой родной сын, — Чжао Мушэн потер ушибленное место. — К тому же, я только что за вас заступился.

Отец с улыбкой смотрел на их перепалку и вынес из кухни нарезанный арбуз.

— Только что купил, попробуйте.

— Сладкий! — Чжао Мушэн показал большой палец. — Папа, в выборе арбузов ты — лучший.

— Поешьте и отдыхайте, — отец был человеком мягким, и его улыбка согревала, как весеннее солнце. — Всю ночь воров ловил, потом несколько часов в дороге, устал, наверное?

— Не очень, я в поезде поспал, — Чжао Мушэн посмотрел на родителей и, не желая быть третьим лишним, послушно ушел в свою комнату.

Чжао Инь, глядя на закрывшуюся дверь, вздохнула:

— Совсем бесстрашный стал, на вора с ножом пошел.

Отец улыбнулся.

— Мушэн характером в тебя: смелый, внимательный и умный.

— Это точно, — с гордостью согласилась Чжао Инь. — Все лучшие гены в нем — от меня.

Чжао Мушэн, не зная, что родители обсуждают его гены, провел дома прекрасный день, а затем, нагруженный сумками, поехал дальше кормить своих оголодавших соседей.

Вечером куратор добавила его в чат, где были и другие студенты, ответственные за прием гостей. После короткого обмена любезностями все замолчали.

***

В понедельник в девять утра Чжао Мушэн и пятеро других студентов собрались у главных ворот. Трое юношей и три девушки — все они были звездами университета.

[Инстанс скоро начнется, пожалуйста, игрокам приготовиться. После начала задания, пожалуйста, не позволяйте НИПам обнаружить вашу необычность.]

[Цели задания: 1. Получить не менее 85 очков симпатии как минимум у двадцати НИПов. 2. Завоевать доверие ректора, получить списки студентов и печать.]

[Дружеское напоминание: данный инстанс является исследовательским, пожалуйста, действуйте осторожно и цените свою жизнь.]

Нужно завоевывать симпатию НИПов?

Вошедшие в инстанс игроки с завистью и ревностью посмотрели на одного из своих товарищей. Для него завоевать симпатию НИПов было проще простого.

Игрок, на которого все смотрели, моргнул своими подернутыми дымкой глазами, выглядя невинным и жалким, что вызвало у остальных невольное сочувствие.

Придя в себя, игроки почувствовали, как по спине пробежал холодок. Игроки с навыком «Неотразимый» были ужасны.

Перед лицом неизвестного исследовательского инстанса все молчали. Они вышли из автобуса и остановились перед огромными белыми воротами.

Игроки с изумлением смотрели на них. Неужели сейчас даже входы в университетские инстансы стали такими шикарными?

— Здравствуйте, добро пожаловать в университет Цзинхуа. Мы — студенты, ответственные за ваш прием. Пожалуйста, отсканируйте QR-код и присоединитесь к чату для удобства связи.

Игроки послушно отсканировали код. Не зная сил этих НИПов, они не решались задавать лишних вопросов.

— Пожалуйста, следуйте за нами.

По дороге игроки слушали рассказы НИПов об истории и культуре университета, и в ушах у них звенело от слов «первый в стране», «опережая всех», «научные достижения», «историческое наследие», «мировое признание». Они были в недоумении.

Разве НИПы не должны были сейчас их запугивать и устанавливать правила?

Почему они все время расхваливают свой университет?

Это что, нормальный ход событий для инстанса?

Вдруг кто-то упал.

Чжао Мушэн и пятеро его товарищей остановились.

Перед поступлением все стажеры предоставляли медицинские справки. Все были здоровы.

— Простите, я не смотрел под ноги, — упавший юноша был очень бледен и худ, почти до измождения.

Он пошевелил ногами, пытаясь принять более изящную позу, и поднял лицо. Его огромные глаза то и дело моргали, словно в них попала соринка.

Студенты, сделав вид, что не заметили его маневров, старались сохранять вежливые улыбки. Гости есть гости, нужно держать марку.

Бледный юноша с жалким и обиженным выражением лица смотрел на них, ожидая, что НИПы бросятся его утешать.

Студенты: «…»

Этот парень какой-то странный.

http://bllate.org/book/14548/1288818