Готовый перевод The Stand-in Refuses to Become a Regular / Дублёр отказывается остаться навсегда: Глава 10— Тупоголовый Человек

Сюэ Иншуан редко ждёт, что Син Юнь вернется домой пораньше. Поэтому, как только Син Юнь вошел в дом, он посмотрел на него, терпеливо ожидая реакции.

Син Юнь: “......”

Сюэ Иншуан:

—Как это было?

Лицо Син Юнь ничего не выражало:

—Что ты думаешь? Что еще я мог сделать?

Син Юнь развязал галстук и направился в главную спальню, Сюэ Иншуан следовал за ним всю дорогу.

Мужчина отбросил от себя портфель, а Сюэ Иншуан спросил:

—Тебе понравилось?

Син Юнь скомкал свой галстук и тоже бросил его. Он обернулся и пристально посмотрел на Сюэ Иншуана:

—Как ты смеешь спрашивать об этом! Я открыл его в кабинете Лу Яня, тебе повезло, что мы не умерли от страха! 

Сюэ Иншуан был ошеломлен:

—Почему ты ешь хот пот в чужом кабинете!?

Син Юнь:

—Откуда мне было знать, что именно ты приготовил!

Сюэ Иншуан подумал про себя:«Я и не знал, что ты такой хвастун!»

Первоначально юноша думал, что с затворническим характером Син Юня тот, самое большее, сделает фотографию и покажет ее перед Лу Янем. Он не ожидал, что Син Юнь отнесет хот пот в чужой офис и приготовит его! Ты хочешь сохранить лицо?

—В следующий раз, сначала спроси меня.

—Как я могу спросить? Ты же не сам принес это в офис! Ты бросил его и убежал.

—Эй, как я могу сам это принести?— Сюэ Иншуан сказал: —Я не из тех людей, которые доставляют вам еду, и нехорошо если кто-то неправильно поймёт. Если другие будут думать, что я твой любовник, это повредит твоему имиджу.

Син Юнь на мгновение замолчал.

Сюэ Иншуан осторожно наклонился вперёд и спросил:

—Итак, как оно было на вкус? Тебе понравилось?

Син Юнь фыркнул несколько раз без комментариев, а затем через мгновение спросил:

—Ещё что-нибудь осталось?

Сюэ Иншуан:

—Я знал, что ты обязательно захочешь съесть его сегодня вечером! Конечно, есть!

И Син Юнь приступил ко второму горячему блюду за день. В конце концов, президент все еще беспокоился о своем имидже, когда ел в присутствии Лу Яня. Но его это не волновало, когда он стоял перед Сюэ Иншуаном, поэтому он просто открыл хот пот и съел. Он был менее изысканным, чем в полдень.

После того, как Сюэ Иншуан вернулся домой в полдень, он случайно увлекся учебой и забыл свой обед. Он был голоден и заторможен, и поспешно присоединился к рядам прожорливых едоков и выпивох.

—Как ты делаешь креветки такими нежными? Лу Янь сказал, что они были восхитительны.

—Это не сложно, просто нужно время. Я также приготовил гладкую каракатицу, ты можешь  попробовать. Это вкусно?

—Очень вкусно

—У меня есть ютяо, хочешь немного?

—О, он не ест такие жирные вещи. [п.п.: речь о белом лунном свете]

—Ты собираешься это есть или нет? Ешь больше.

—Ты сам приготовил основу для хот пота?

—Как бы я успел это сделать, купил.

—Этот хорош, купи его и в следующий раз.

Пока они болтали, Син Юнь вспомнил о своём обеде и спросил:

—Как ты сделал ту крышку? Тоже купил?

Сюэ Иншуан уставился на мясо в горшочке и ответил:

—Её легко сделать и самому.

Для юноши это нетрудно. В младших классах средней школы он брал ручную работу с фабрики и делал ее дома, чтобы заработать себе на обучение. Он складывал картонные коробки, нанизывал лампочки и клеил музыкальные поздравительные открытки, которые начинали петь, как только их открывали. Мальчик чувствовал, что бессмысленно просто делать это, не обучаясь, поэтому, когда он возвращал готовый продукт на фабрику, то приставал к рабочим, спрашивая, как сделать то и это и понемногу научился.

Поэтому для него было слишком просто сделать такой гаджет, главное, чтобы Син Юнь был счастлив.

—Кстати, является ли это блюдо особенным, подчеркивающим личный стиль и учитывающим вкус?— Спросил Сюэ Иншуан, глядя на мужчину.

На лице Сюэ Иншуана не было никакого выражения, но в его глазах был свет.

—Недостаточно.—Син Юнь добавил еще одно предложение: —В любом случае, ни у кого другого этого нет, только у меня.

Услышав этот ответ, глаза Сюэ Иншуана засияли еще больше, и он был явно счастлив. Син Юнь посмотрел в эти глаза, удивляясь, почему он вспомнил то, что сказал Лу Янь. Хоть он и знал, что Лу Янь просто неправильно понял, но услышав такие слова, кто бы остался равнодушным?

Если вы хотите кого-то обвинить, вы можете обвинить Сюэ Иншуана в том, что он всегда угождал ему.

Кстати говоря, почему Сюэ Иншуан так добр к нему? Могло ли это быть…

....как раз в тот момент, когда он думал об этом, Сюэ Иншуан положил свежеприготовленное мясо в его миску.

Даже мясо было передано ему в первую очередь… Син Юнь вспомнил радость, которую Сюэ Иншуан не мог скрыть, когда сказал, что хочет помочь ему принести еду в тот день.

Все остальные помогают своему любимому, принося еду, он всего лишь маленький дублер, но он проявляет инициативу, чтобы помочь принести обед. Могло ли это быть……

В конце концов, Сюэ Иншуан вообще не знал, о чем думал Син Юнь, он был полон только жирных коров. [п.п.: прибыль, выгодные сделки и т.п]

Жирных коров осталось не так уж много, и он пытался реализовать стратегию “один кусок для тебя, один кусок для меня, один кусок для меня, один кусок для тебя, один кусок для меня ...”.

Он поднял глаза и увидел, что Син Юнь пристально смотрит на него. Чувствуя себя виноватым, он поспешно дал кусочек Син Юню:

—Ешь быстрее, разве ты любишь есть холодную пищу?

Видя его таким внимательным, Син Юнь почувствовал более глубокое подозрение в своем сердце. «Почему Сюэ Иншуан так добр ко мне?»

Этот вопрос стал самой волнующей проблемой Син Юня вне работы. Он тайно наблюдал за юношей каждый день и хотел знать, что же тот думает.

Сюэ Иншуан тоже не был слепым. Через несколько дней он почувствовал на себе взгляд Син Юнь, и каждый раз, когда он оглядывался, то всегда мог обнаружить, что Син Юнь тайно наблюдает за ним.

Он задавался вопросом, думая про себя, что с этим тираном снова что-то не так, может быть, это… он снова хотел его уволить?

Думая об этом, Сюэ Иншуан занервничал и начал тайно наблюдать за Син Юнем, время от времени поглядывая на него.

Теперь Син Юнь был еще более убеждён в своих догадках.

Эти двое украдкой смотрели друг на друга, и чем больше они это делали, тем больше чувствовали, что у другой стороны есть проблема, поэтому уделяли больше внимания другой стороне, и в то же время они были более подозрительны к другой стороне.

Замкнутый круг.

Вечером выходного дня Сюэ Иншуан постучал в дверь кабинета и спросил Син Юня:

—Ты свободен? Я хочу попросить тебя отвезти меня за продуктами, нужно сделать кое-какие покупки.

Син Юнь только что закончил работу. Хотя он и ворчал: "Я приглашаю тебя или ты приглашаешь меня уйти", но тут же немедленно собрал свои вещи и выгнал Сюэ Иншуана.

Юноша пошёл не в элитный импортный супермаркет, в котором они были вдвоем, а в обычный супермаркет чуть дальше.

Оформление магазина простое и устаревшее, и не идет ни в какое сравнение с элитными супермаркетами. Син Юнь спросил с презрением:

—Что ты здесь хочешь сделать?

Сюэ Иншуан:

—Сегодня действует специальная акция.

Син Юнь:

—Я не ограничивал тебя в деньгах на продукты. Тебе не нужно беспокоиться о том, специальная это цена или нет. Мне кажется, что я издеваюсь над тобой. Не будь таким бедняком!

Сюэ Иншуан небрежно сказал:

—Эй, нет ничего странного, я буду жить, если буду экономить деньги. Разве нет высказывания, в котором говорится: “Даже если ты закроешь рот ...”

Сюэ Иншуан хотел сказать следующее: “Бедность - это то, что выйдет из ваших глаз, даже если вы закроете рот”. Но он боялся, что позже Син Юнь снова отвернется от него.

В середине разговора он остановился, моргнул и послушно сказал:

—Пошли, босс.

В конце концов, Син Юнь сопроводил юношу внутрь и помогал ему везти тележку.

Сюэ Иншуан выбирал и осматривал предметы перед собой. Син Юнь толкал тележку одной рукой, а другой просматривал телефон, время от времени давая указания Сюэ Иншуан взять то-то и то-то. Видя тщательное сравнение цен, Син Юнь подумал про себя, что маленький дублер становится все более и более дерзким.

Сюэ Иншуан был вместе с ним в течение долгого времени, и его природа полностью раскрылась. Если бы не его великодушие, он не позволил бы Сюэ Иншуану быть таким самонадеянным.

Думая об этом, Син Юнь вспомнил, что Сюэ Иншуан хотел что-то сказать, но не произнёс до конца. Всё было нормально, если бы он не проверил это, но он все равно проверил небрежно. Когда он увидел результат , то внезапно почувствовал себя потрясенным.

Расплывчатая фраза, сказанная Сюэ Иншуан, оказалась такой: “Если тебе нравится эта вещь, даже если ты закроешь рот, она польется из твоих глаз”. Нравится?

«Пытался ли он намекнуть на меня, говоря так туманно?» [п.п.: oh, babe]

Син Юнь уставился на экран телефона, слишком удивленный, чтобы пошевелиться.

Я действительно нравлюсь Сюэ Иншуану! Этот Сюэ Иншуан! Этот маленький дублер!

Син Юнь не смел в это поверить, но как только он подумал об этом, все предыдущие сомнения сразу же рассеялись! Сюэ Иншуан относился к нему так хорошо, потому что он ему нравился!

Он ему нравится, поэтому им пришлось преодолеть тысячи миль, чтобы купить еду, просто чтобы сэкономить его деньги!

—Ну же, что ты там стоишь?— Сюэ Иншуан, который нёс бутылку молока, поманил Син Юнь: — Ты любишь пить молоко. Давай на этот раз купим две бутылки. Если мы купим только одну бутылку, она быстро закончится.

«Он знает, что я люблю пить молоко! Я ему действительно нравлюсь!»

—Что хочешь на ужин? Я когда-нибудь готовил тебе карри? — Сюэ Иншуан выбирал картошку: —Давайте сегодня поедим карри с говядиной.

«Он собирается приготовить мне карри! Я ему действительно нравлюсь!»

После оформления заказа они поехали домой. Остановившись на красный свет, Син Юнь все еще думал: "Я нравлюсь Сюэ Иншуан? Как он смеет?"

Внезапно Сюэ Иншуан потряс Син Юня. Когда он пришел в себя, то увидел нервное лицо юноши:

—Загорелся зеленый свет, езжай быстрее! Клаксон позади нас вот-вот взорвётся! Если ты не поедешь сейчас же, они выйдут из машины и побьют тебя!

«Он действительно беспокоился о том, что меня побьют, я ему действительно нравлюсь……»

Сюэ Иншуан почувствовал, что проблемы Син Юня сегодня кажутся более серьезными. Тиран смотрел на него глубокими глазами, когда он ел, и юноша думал, что с ним что-то не так.

—Ешь больше.— Сюэ Иншуан не хотел оставлять еду, поэтому высыпал все оставшееся карри и рис в миску президента.

Сразу после этого он увидел, что взгляд Син Юнь стал глубже.

Сюэ Иншуан: ?

Син Юнь: О, маленький  дублёр, тебе нравится быть таким открытым……

После еды Сюэ Иншуан посмотрел на Син Юня и указал на уголок его рта. Син Юнь пристально посмотрела на него.

Сюэ Иншуан снова указал, и, видя, что он не отвечает, он просто наклонился и вытер уголки рта Син Юнь:

—Вытри это, не вытирать - все равно что воровать дерьмо и не вытирать рот.

Син Юнь: О, зачем ходить вокруг да около, если ты хочешь прикоснуться ко мне……

После ужина Сюэ Иншуан разрезал арбуз и принес его в гостиную, чтобы есть и смотреть передачу про собак вместе с Син Юнем. После окончания собачьего шоу по телевизору транслировали кровавую собачью драму. [(⁠⊙⁠_⁠◎⁠)]

Син Юнь делал вид, что смотрит телевизор, но на самом деле тайно наблюдал за Сюэ Иншуаном.

Конечно же, как он и ожидал, Сюэ Иншуан в свою очередь тайно наблюдал за ним. Как только он поворачивался, Сюэ Иншуан отводил взгляд в сторону и делал вид, что убирает со стола.

О, этот виноватый взгляд……

С другой стороны, Сюэ Иншуан действительно был виновен.

После просмотра передачи о собаках они продолжили смотреть сериалы. Так хорошо - смотреть телевизор и получать зарплату, но и слишком увлекательно!

Он ничего не мог с собой поделать, поэтому, как только он обнаружил, что Син Юнь наблюдает за ним, он притворился, что пытается убрать со стола, и совсем не смотрит телевизор.

Выходные прошли, и снова наступил рабочий день.

В то утро, как только президент выехал за пределы кондоминиума, то обнаружил что забыл что-то в кабинете. Он решил, что расстояние было не слишком большим, поэтому вернулся домой, чтобы забрать это самостоятельно.

Обычно он уходит в восемь часов, и не знает, что делает Сюэ Иншуан между восемью и девятью часами.

Син Юнь открыл дверь и не увидел юношу, приветсвующего его. Побродив по дому, он услышал какой-то звук из главной спальни. Он тихо подошел к двери, которая была оставлена открытой, и увидел, как Сюэ Иншуан складывает его одежду внутрь. В то же время играла песня.

“Я насчитал 123, болван, если ты не будешь действовать, твои очки будут вычтены. Я так долго ждал, когда любовь произойдет самым захватывающим образом...”

Сюэ Иншуан был одет в белую рубашку и черные брюки, выглядя нежным и утонченным. В отсутствие Син Юня на его лице играла улыбка, когда он тихо подпевал. Он аккуратно складывал одежду Син Юня и аккуратно убирал ее.

“Темп слишком быстрый, ты идешь впереди, я позади тебя, и я не могу открыть рот. Как я надеюсь, что ты возьмешь меня за руку на следующем перекрестке...”

За дверью Син Юнь посмотрел на улыбку Сюэ Иншуана и по какой-то причине не смог отойти.

“Я насчитал 123, болван, одари меня мгновенным трогательным взглядом, которого я с нетерпением жду, потому что с тобой заниматься любовью более полно...”

Лицо Син Юня покраснело, он резко опустил глаза и отвел взгляд. Он не осмеливался снова взглянуть на Сюэ Иншуана. По какой-то причине ему было немного жарко, поэтому он мог только тихо покинуть хозяйскую спальню и в спешке отправился на работу, забыв взять даже вещи, за которыми возвращался.

Син Юнь сел в машину, раздраженно почесал в затылке и, наконец, лег на руль.

«Этот маленький дублер так сильно меня любит? Какие сладкие песни о любви ты слушаешь? Может быть, он не только влюблен в меня, но и хочет, чтобы он тоже мне понравился? Он хочет мое сердце?»

В главной спальне песня на телефоне закончилась, и содержимое воспроизведения изменилось. Мужской голос произнёс: “Алло. Международный клуб друзей. Чем я могу вам помочь?”

Сюэ Иншуан выпрямился и навострил уши, прислушиваясь.

—О, привет. Я читал о вашем клубе......

Сюэ Иншуан скачал в Интернете материалы для прослушивания вступительных экзаменов в колледж по английскому языку. Обычно он слушает их, выполняя работу по дому, чтобы отточить свои потрепанные навыки владения английским языком на слух. В этих материалах были собраны также материалы для прослушивания английского языка со всего мира за последние десять лет, и они очень просты в использовании. Единственным недостатком является то, что мастер загрузки случайно перепутал несколько песен. Каждый раз, когда он прослушивает несколько томов, внезапно появляется песня.......

Сюэ Иншуан плохо выучил английский, но первая песня запоминается.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14547/1288749