Готовый перевод The Stand-in Refuses to Become a Regular / Дублёр отказывается остаться навсегда: Глава 9— Дикое поздравление

С тех пор как была решена проблема с холодной едой Син Юня, карьера маленького дублёра Сюэ Иншуана поднялась на новый уровень.

Он может получать на несколько тысяч больше каждый месяц благодаря сверхурочным за готовку.

Более того, раньше он готовил для себя очень небрежно, но теперь из-за Син Юня он уделяет внимание питательности каждого приёма пищи.

В результате не только президент хорошо ест, но и он сам и от этого умственные силы юноши значительно возросли.

Раньше во время учёбы его клонило в сон и кружилась голова. Теперь, когда работа и отдых сбалансированы, а питание соответствует всем требованиям у Сюэ Иншуана появилось гораздо больше энергии на учёбу.

Из-за этого юноша испытывает чувство благодарности к Син Юню. Пока Син Юню это нравится, он может делать все, что угодно.

Вечером Син Юнь пожаловался во время еды:

—Я решил удвоить цену на все вещи, которые я продам Лу Яню в будущем.

Они уже некоторое время вместе, и Сюэ Иншуан приобрел определенное понимание людей, окружающих Син Юня в его трудовой жизни поэтому он спросил:

—Что же он сделал?

—Он слишком любит хвастаться едой, которую готовит его жена! [П.п.: насколько я поняла позже у Лу Яня всё-таки муж]

Сказав это, Син Юнь передал свой телефон Сюэ Иншуану. Сюэ Иншуан взял его и взглянул. Это оказалось фотографией красиво украшенного домашнего блюда в ланчбоксе. Честно говоря, в этом не было ничего особенного, но показывало проявленное внимание. Хотя Син Юнь выглядел презрительно, в его тоне звучала явная зависть.

—Что в этом такого хорошего? Разве есть разница, когда ты это ешь? И это, - Син Юнь открыл моменты в WeChat другого человека, чтобы показать Сюэ Иншуану, - Это так необычно. Это необходимо для еды?

На этот раз ланчбокс на фото, которое Син Юнь показал юноше, был ближе к бенто в японском стиле. Повар не только сделал фигурки, но и написал слова. А в одной из коробок для бенто ингредиенты были разложены так, чтобы образовать портрет маленькой девочки. Бенто очень яркий, все цвета хорошо сочетаются и он выглядит особенно великолепно.

Человеком, который выложил моменты, был, как слышал Сюэ Иншуан, один из молодых боссов из офисного здания Син Юня. Говорили что его любовница была художницей. [1]

Конечно, художник был на другом уровне, Сюэ Иншуан сказал от всего сердца:

—Я думаю, это довольно удивительно.

Когда Син Юнь услышал это, он взорвался:

—Что в этом такого замечательного? Даже художнику не обязательно так выпендриваться, верно? 

Сюэ Иншуан боялся, что Син Юнь продолжит в том же духе, и весь дом пропахнет уксусом, поэтому он сказал:

—Я принесу вам поесть в понедельник. [2]

—Кто такой редкий ... — Син Юнь, который все еще ругался, остановился на мгновение и сказал: —Правда?

—Я уже сказал, что буду делать для тебя все, что ты захочешь. —Сюэ Иншуан добавил: —Разве не так был подписан наш контракт?

Нет никакой разницы в том чтобы готовить на одного или на двоих человек. Их дом находится недалеко от компании Син Юня. Можно рассматривать это как тренировку доставки еды. К тому же, полдень не входит в рабочее время, поэтому существует оплата сверхурочной работы... Кто не любит физические упражнения и оплату сверхурочных?

В понедельник Сюэ Иншуан редко вставал позже Син Юнь.

Дело было не в том, что юноша проспал, а в том, что президент встал слишком рано.

Как только Сюэ Иншуан открыл дверь, он увидел Син Юнь, стоящего за ней.

Пораженный Сюэ Иншуан сказал:

—...Доброе утро.

Син Юнь холодно кивнул ему, но ничего не сказал.

Сюэ Иншуан пошёл на кухню, и мужчина последовала за ним. Сюэ Иншуан уже разобрался в характере Син Юня и знает, что тому хочется что-то сказать.

Конечно же, перед тем как идти на работу, Син Юнь наконец сказал:

—Тебе не нужно угождать мне, просто сделай простой обед.

Сюэ Иншуан: 

—Не волнуйся, это не будет чем-то выдающимся, я не настолько способный.

Син Юнь:

—Но это не может быть слишком просто! Понимаешь?

Сюэ Иншуан: “......”

Син Юнь:

—Главное - подчеркнуть свой стиль и учесть предпочтения.

Сюэ Иншуан: 

—Понял, нужно быть уникальным, нужно подчеркнуть свой личный стиль, и также учесть вкусы.

Сюэ Иншуан втайне радовался, что мысли Син Юнь совпали с его. Увидев сегодняшний обед, он боится, что Син Юнь повысит ему зарплату!

В полдень Сюэ Иншуан прибыл на первый этаж компании Син Юнь с приготовленным бэнто и передал его серьезному помощнику Син Юня.

—Он немного тяжелый.— Сюэ Иншуан осторожно вручил обед Сяо Чжао.

—Ух ты!—Сяо Чжао крепко взял его обеими руками: —Выглядит потрясающе!

Сюэ Иншуан скромно покачал головой:

—Нет, нет, просто немного подумал.

В конце концов, он не изучал искусство, он был просто заводским рабочим на конвейере. Как он мог приготовить бенто с таким художественным чувством любви?

Но бенто - это все, что связано с мыслью. Хотя между ним и Син Юнем нет любви, он вложил всю свою благодарность боссу в бенто!

Наверху Син Юнь продолжал нетерпеливо стучать по столу, глядя на дверь кабинета. Где же еда? Где же еда? Как насчет его блюда, которое отличается от других, подчеркивает его личный стиль и учитывает вкус?

Он не мог ждать, поэтому встал и быстро подошёл к лифту, глядя на прыгающие цифры.

Дверь лифта открылась, и люди внутри были поражены парой больших глаз перед дверью, уставившихся на них, как на вора.

Все: “???”

Когда Син Юнь увидел, что это была не его еда, он повернул голову и продолжил ждать следующего лифта.

Дождавшись, наконец, когда дверь лифта откроется, Син Юнь увидел не Сюэ Иншуана, а Сяо Чжао.

—Где он сейчас?

—Помощник Сюэ уже ушёл...

Син Юнь фыркнул, выхватил коробку из рук Сяо Чжао и вошёл в лифт. Лифт поехал вниз, и на этот раз остановился на этаже компании Лу Яня. Син Юнь вошел в кабинет Лу Яня. Сегодня тот день, когда он, Син Юнь, избавится от унижения!

Наконец-то кто-то согласился принести ему еду, он должен был показать Лу Яню, что у него тоже есть свой обед!

Когда Сюй Юнь вошел в кабинет, Лу Янь только только открыл свою коробку с ланчем.

Лу Янь: “?”

Син Юнь:

—Я ищу тебя, чтобы поговорить о бизнесе.

—Это... материал, который вы держите в руках?— Лу Янь посмотрел на большую коробку в руке Син Юнь.

Бенто, приготовленное Сюэ Иншуаном для Син Юнь, отличалось от других.

Бенто других людей было упаковано в маленькую сумочку, но Сюэ Иншуан приготовил большую бумажную коробку.

Только тогда Син Юнь понял, что его бенто кажется необычным. Дело не только в том, что размер необычный, кажется, что там слабо светится…

Несмотря на это, Син Юнь поставил коробку на стол Лу Яня и пододвинул стул, чтобы сесть. Лу Янь также понял, что в коробке не было материалов, поэтому он решил посмотреть.

Видя, что ему любопытно, Син Юнь торжествующе хмыкнул, а затем открыл коробку.

Внезапно офис наполнился белым туманом, и свечением, разноцветные неоновые огни восторженно вспыхнули!

Син Юнь и Лу Янь: “???”

Красочный свет вращается и излучается, мигая по часовой стрелке, против часовой стрелки, в шахматном порядке.… Различные режимы ослепительны.

Син Юнь вынул содержимое бумажной коробки на фоне стремительно падающего света.

Оказалось, что светящаяся штука была кастрюлей с крышкой. Крышка была прикреплена к разноцветной световой ленте, которая постоянно вращалась, излучая свет, в то время как белый дым исходил от сухого льда, установленного под коробкой. Под кастрюлей также есть переносная газовая плита.

Кроме того, в коробке было приготовлено еще несколько бенто, и стол Лу Яня был заполнен большими и маленькими бенто.

Лу Янь:

—Твой обед… это довольно роскошно.

Син Юнь：

—........... хм. 

Через некоторое время Син Юнь понял, что Сюэ собрал ему ингредиенты для приготовления hot pоt.

Син Юнь не знал, что сказать. Обычно он был довольно красноречив, когда говорил о бизнесе или ругал людей со скоростью автомата. В этот раз он был тих, как цыпленок.

Мужчина молча поставил кастрюлю на газовую плиту и включил её. Затем поднял сверкающую крышку.

Открыв крышку кастрюли, он услышал густой мужской голос и торжественно произнес: “Безумные поздравления! Производительность мебели для дома достигла нового максимума! Син Юнь был выбран в качестве выдающегося молодого предпринимателя в городе А! Восхождение на вершину! Необычайная слава!”

Син Юнь и Лу Янь: “???”

Лу Янь:

—......Поздравляю.

.Син Юнь, который держит крышку кастрюли：“............”

Звук повторялся снова и снова. Оказалось, что он шёл из маленькой детали, приклеенной к крышке. Син Юнь молча закрыл кастрюлю, и голос прекратился. Но он понял, что не сможет поесть так и снова снял крышку.

“Безумные поздравления! Производительность мебели для дома достигла нового максимума! Син Юнь был выбран в качестве выдающегося молодого предпринимателя в городе А! Восхождение на вершину! Необыкновенная слава!”

Син Юнь снова накрыл кастрюлю крышкой.

Лу Янь:

—Ты должен есть быстро.

Син Юнь:

—......О.

В конце концов, Син Юнь разобрал мелкие детали на части, и крышка снова превратилась в простую крышку, которая излучала только красочное сияние. Свет был настолько ослепительным, что Сие Юнь был почти ошеломлен.

Он развел огонь с красочным сиянием и, горячий горшочек, приготовленный с ароматным маслом, начал пузыриться.

В других крупных боксах были овощи, грибы, мясо и фрикадельки, а в боксах поменьше - рамен, соусы, яйца, фрукты и бутылка травяного чая.

Поскольку они были заморожен сухим льдом, все ингредиенты остались свежими.

В картонной коробке лежала небольшая карточка, написанная от руки. Она напоминала Син Юню о том, сколько времени каждый ингредиент должен находиться в кастрюле, а внизу нарисован уродливый крупье.

Это действительно оригинальное блюдо, подчеркивающее индивидуальный стиль и учитывающее вкус.

Син Юнь почувствовал, как воздух застрял у него в груди, он задыхался и не мог его выпустить.

Лу Янь сказал:

—Для этого требуется много усилий, верно?

Син Юнь услышал эту фразу, внезапно снова обрадовавшись. Он спокойно ответил: “Неплохо”, но его глаза не могли скрыть радости.

Президент начал раскладывать материал в соответствии с инструкциями на маленькой карточке. Свежеприготовленную говядину не нужно обмакивать в какой-либо соус и можно сразу есть, она тает во рту. Рубец не становится кашеобразным после длительного приготовления, а на вкус получается хрустящим.

Если вы едите слишком много мяса, просто съешьте немного пекинской капусты, чтобы избавиться от жира, а затем добавьте все виды грибов. Грибы были такими сочными, что по вкусу почти превосходили мясо.

Затем идут креветки, которые приготовил сам Сюэ Иншуан. После небольшого обжаривания цвет внезапно стал нежно-розовым, а затем их окунули в специальный соус. Вкус сладкий и жевательный.

В это время ломтики картофеля, которые давным-давно положили в кастрюлю, тоже были пропитаны супом и слегка прожарены, а когда их положили в рот, они сразу же расплылись.[п.п.: у меня нет сил читать это (⁠ ⁠･ั⁠﹏⁠･ั⁠)]

—О, тебе сейчас нечего есть? Как это может быть!— Видя, что трапеза Лу Яня почти закончена, Син Юнь был очень добр: —Позволь мне помочь тебе промыть немного утиной крови, эта утиная кровь нежная! Съешьте что-нибудь горячее и свежеприготовленное, не всегда ешьте холодные блюда!

Лу Янь: “......”

Это просто хот пот. Почему ты ведешь себя так странно? Лу Янь посмотрел на Син Юня и подумал про себя, что, возможно, партнерство как-то связано с этим. В конце концов, они съели хот пот вместе.

Они обедали два часа, и Син Юнь был доволен после еды, но вдруг почувствовал, что что-то не так. О нет! Он забыл сфотографировать! Как он собирался выпендриваться!

Оглядевшись, он увидел, что все чашки и тарелки были в беспорядке, и ему оставалось только похлопать по крышке светящейся кастрюли.

Син Юнь посмотрел влево и вправо, чтобы отрегулировать угол наклона, и Лу Янь спросил:

—Кто сделал это для тебя?

—Это...—Син Юнь собирался ответить, но на мгновение замолчал.

Что он собирается сказать?

Маленький дублер, за которым я присматриваю?

Маленький любовник?

Неправильно говорить "его помощник", он не из тех, кто позволил бы своему помощнику помогать ему в таких личных делах.

Подумав об этом, он действительно не знал, как ответить, и в конце концов смог только улыбнуться.

Его мозговые схемы не соответствовали Лу Яню. Лу Янь подумал, что он застенчив, и сказал:

—Оказывается, ты влюблен. Неудивительно, что ты чувствуешь себя иначе, чем раньше. Когда другие люди видят тебя, они также думают, что ты влюблен.

Син Юнь: “???”

Лу Янь не из тех, кто любит сплетничать, поэтому до сих пор он ничего не сказал.

Однако этих нескольких слов было достаточно, чтобы сбить с толку Син Юнь.

Влюблен? Он влюблен? Все думают, что он влюблен?

Неужели они все слепые? Как он мог быть влюблен! Ему не нужна любовь.

[1] Кароче, там походу у всех трёх боссов мужья.

[2] Пить уксус/пахнуть уксусом/банка с уксусом т.п - ревность/ревновать/ ревнивый человек

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14547/1288748