Готовый перевод The Stand-in Refuses to Become a Regular / Дублёр отказывается остаться навсегда: Глава 2— Кризис безработицы

После подписания контракта Сюэ Иншуан сразу последовал за Син Юнем домой.

Вилла Син Юня располагается в центре города, где каждый дюйм земли - золото.

Это высокое здание с пятью спальнями, тремя гостиными и пятью ванными комнатами в зеленом сообществе с большой квартирой.

Сюэ Иншуан послушно следовал за президентом, как маленький евнух, слушая, как Син Юнь знакомит его с домашним окружением.

—Это главная спальня, ты можешь войти и убрать ее самостоятельно.

—Это кабинет, ты не можешь войти без моего разрешения.

- Здесь вторая спальня и две гостевые комнаты. Ты можешь остаться во второй спальне.

Эта комната была очень просторной, больше, чем заводское общежитие на двенадцать человек, где раньше жил Сюэ Иншуан. Син Юнь вошел во вторую спальню и спросил:

–У тебя есть багаж?

В рюкзаке Сюэ Иншуана были все его вещи. Он собирался ответить, но затем услышал, как Син Юнь сказал:

—Мне не нравится беспорядок в доме, поэтому тебе не нужно приносить свой багаж.

Сюэ Иншуан немедленно заткнулся.

Син Юнь открыл шкаф, который занимал всю стену, и в шкафу было несколько комплектов одинаковой одежды - белые рубашки и черные брюки.

Син Юнь сказал:

—Я приготовил для тебя одежду, так что давай посмотрим, подойдет ли она.

Сюэ Иншуан отнес одежду в светлую и чистую ванную, которая была больше, чем маленькая одноместная комната, которую он снимал.

Он снял свою белую футболку и переоделся в рубашку и брюки. Материал одежды был очень хорошим, гладким и мягким, и всё сидело как надо. Этот костюм удобно носить, и он совсем не похож на его прошлую рабочую форму.

Однако, когда он посмотрел в зеркало, его разум тайно кричал "нехорошо".

Дерьмо!

В этом наряде он похож на страхового агента!

Особый вид!

Даже такая хорошая одежда на нём выглядит дешево!

Юноша поспешно расстегнул верхнюю пуговицу, снова откинул волосы и повертел в руках элегантное круглое зеркало в золотой раме на туалетном столике. В то же время он был рад, что это не разбитое зеркало в арендованном доме, иначе он даже не смог бы увидеть, насколько ужасен его внешний вид. Через некоторое время Син Юнь даже взял людей, чтобы вернуть одежду. [1]

Внезапно его рука перестала двигаться, и он улыбнулся гладкому зеркалу.

Разница между богатыми и бедными действительно отражается во всех аспектах, будь то вещи или люди.

Усилия Сюэ Иншуан все же оказались эффективными.

Когда он вышел, было очевидно, как загорелись глаза Син Юня, и на его невыразительном лице появилась улыбка, как будто он был очень доволен нарядом Сюэ Иншуана.

Сюэ Иншуан вздохнул с облегчением и кивнул Син Юню без какого-либо выражения на лице. Был уже вечер, и Син Юнь сказал:

—Пойдем поедим. Кстати, давай посмотрим, чего не хватает дома. Мы купим это позже.

Син Юнь отвел Сюэ Иншуана в частный ресторан в кондоминиуме [2]. Этот ресторан открыт только для владельцев дома. Роскошная обстановка, спокойная атмосфера, аккуратная и красивая форма официантов, а каждый уголок выглядит как в сериале. После того, как Сюэ Иншуан вошел в ресторан, он не смел дышать слишком тяжело, он только осмелился молча следовать за Син Юнем.

В сегодняшнем меню всего три вида блюд: два западных и одно китайское: стейк, жареная на сковороде утиная грудка и приготовленный на пару окунь.

Сюэ Иншуан пользовался ножом и вилкой едва ли несколько раз в своей жизни. Чтобы не раскрывать это, он консервативно выбрал китайский стиль. Перед подачей еды двое не разговаривали, а молча сидели друг напротив друга, Сюэ Иншуан тайно наблюдал за президентом.

На первый взгляд Син Юнь был очень красив. Но если вы посмотрите на него еще несколько раз, вы почувствуете, что этот человек действительно неестественно красив.

Красивые люди собираются вместе с другими красивыми людьми, но есть несколько способов быть красивым. У Син Юня красивые черты лица. Его глаза очень большие, веки красивой формы, а уголки глаз слегка опущены.

Незнакомое лицо другого мужчины было отчетливым, особенно свежая и чистая невинность, которая может вызвать жалость. Но, родившись с таким лицом, Син Юнь, тем не менее, обладает надменной и неприступной аурой. Он был так красив, что юноша мог чувствовать расстояние между ними.

Если бы не хорошее настроение мужчины, юноша вряд ли бы осмелился посмотреть на него ещё раз.

Когда еду наконец подали, Сюэ Иншуан отвёл взгляд.

Приготовленный на пару окунь, заказанный Сюэ Иншуаном, был весьма изыскано украшен. Окуня подали на длинной белой тарелке, а гарниры нему в трёх тарелочках в виде лодок. Здесь был рыбный суп с квадратными кусочками рыбы, украшенный волчьей ягодой, а также чашка риса.

Все блюда небольшие и юноше, которому по будням приходилось готовить в столовой большую кастрюлю риса, было трудно привыкнуть. Он взглянул на стейк Син Юня – тот был размером с ладонь с горстью овощей-гриль вокруг и всё. Сюэ Иншуан не могла представить, как Син Юнь может этим насытиться.

Обоим мужчинам нечего было сказать, и они просто тихо ели.

Сюэ Иншуан боялся, что президенту не понравятся его грубые манеры за столом, поэтому он двигался очень осторожно и медленно жевал маленькими кусочками.

Сюэ Иншуан не издавал ни малейшего шума, тарелка осталась чистой после еды, даже мясо на рыбьей кости было аккуратно снято палочками для еды, не осталось никаких остатков.

Однако, когда он поднял глаза, он увидел, что Син Юнь изучает его, слегка нахмурившись.

Сюэ Иншуан: ?

—Он никогда не ест так много.

Сюэ Иншуан подумал, что он неправильно расслышал.

Эти маленькие миски и тарелки вообще не вмещали много еды. Если обычно он мог съесть хотя бы две порции, то не мог себе представить, как взрослый мужчина не может даже доесть это.

Может ли быть ... что другая сторона больна?

Изначально атмосфера была довольно хорошей, но теперь атмосфера явно изменилась. Внутри Сюэ Иншуана звенят тревожные колокольчики, и он испугался, что его немедленно уволят.

После ужина Син Юнь повел Сюэ Иншуана в супермаркет рядом со своим домом.

Как только Сюэ Иншуан вошел в супермаркет, он почувствовал, что атмосфера этого магазина отличается от других. Конечно же, он взял несколько предметов и посмотрел. О боже, все они оказались импортными с ошеломляющими ценами.

Син Юнь не смотрел на Сюэ Иншуана, а уставился на телефон в своей руке и сказал:

—Купи то, чего тебе не хватает. Если хочешь готовить сам, покупай ингредиенты здесь. И не забудь купить фрукты.

Сюэ Иншуан знал, что он только что съел слишком много, и теперь лидер был очень недоволен. Чтобы сохранить свою благосклонность в сердце лидера, он не смел расслабляться, кивнул и сказал "да", и поспешно толкнул тележку, чтобы выбрать продукты и вещи.

Сюэ Иншуан грубо осмотрел дом, прежде чем выйти, и обнаружил, что там действительно много чего нужно купить.

Моющие средства, которые будут использоваться для санитарии, его собственные средства гигиены и ингредиенты на следующие несколько дней… Сюэ Иншуан тщательно подбирал и отбирал один за другим наиболее экономичные продукты, пытаясь показать свою бережливость.

—Все еще не готов?

Сюэ Иншуан пытался выбрать арбуз, когда подошел Син Юнь.

Большинство фруктов в этом супермаркете - дорогие импортные. Арбуз - один из немногих фруктов местного производства, к тому же он продается со скидкой, что является наиболее выгодным для покупки.

Сюэ Иншуан серьезно посмотрел на арбузы, которые были разрезаны на четвертинки, запечатаны пищевой пленкой и упакованы в прочный прозрачный пластиковый пакет, пытаясь найти внутри самый большой и красивый кусок.

Он обернулся и хотел попросить мужчину подождать его минутку, но увидел, что Син Юнь, нахмурившись, смотрит на еду в тележке.

—Вы покупаете такие вещи? —Его тон был недовольным.

Что случилось? Сердце Сюэ Иншуан похолодело - что снова сделало лидера несчастным?

Син Юнь указал на лапшу в тележке и посмотрел на Сюэ Иншуана с вонючим лицом.

Сюэ Иншуан был озадачен, неужели лапша не годится? Количество лапши невелико, каждая порция - всего лишь небольшая горсть, что соответствует рациону белого лунного света, и он также покупает одну и получает вторую бесплатно. Ему потребовалось много времени, чтобы выбрать её.

—Лапша, яйца, китайская капуста ... и лао?

Син Юнь бросил остатки в тележку, оперся одной рукой на тележку, его глаза стали холодными:

—Он бы не стал есть такое.

(п.п.: чел…)

(п.п 2: рил, он бы у меня уже отхватил арбузиком...)

—Это слишком дешево.

Дешево?

Эта лапша в два раза дороже, чем та, которую он ест в будние дни. Это дешево?

Мировоззрение Сюэ Иншуана обновилось, но, увидев презрительное выражение лица Син Юня, он понял, что другая сторона не шутила.

Первоначально его рука уже потянулась к арбузу со скидкой, но когда он увидел, что ситуация была неправильной, то взял гроздь винограда за триста юаней (п.п.: 2,5к где-то) рядом с ним и положил их в тележку.

Взгляд Син Юня все еще был устремлен на него, и он схватил маленькие коробочки вишен, которые стоили триста юаней, по две коробки за раз.

Выражение лица Син Юнь немного смягчилось, и Сюэ Иншуан поспешно сказал:

—Я еще не закончил покупать.

Сюэ Иншуан всегда тщательно распределял все деньги в своей жизни, и его никогда не заставляли так их тратить. Но президент так сказал, и он может только попытаться сделать себя не таким “дешевым”.

Сюэ Иншуан быстро толкал тележку, заменяя все товары со скидкой.

Лапшу на макароны с иностранной надписью на упаковке.

Обычные яйца на стерильные, стоимость каждого из которых составляет четыре юаня.

Простые овощи на живые, которые продаются вместе с горшечными растениями.

Чтобы удовлетворить финансового спонсора, Сюэ Иншуан взял кучу разных и дорогих вещей, таких как трюфели, белые грибы, копченый лосось и все, что дорого.

Син Юнь равнодушно следовал за Сюэ Иншуан, его лицо постепенно улучшалось, поскольку количество товаров в корзине постепенно увеличивалось.

Но его лоб все еще был нахмурен.

Мы зашли так далеко, не так ли?

Сюэ Иншуан неуверенно сказал:

—Я почти закончил.

Син Юнь не сдвинулся с места, просто перевел взгляд и посмотрел на единственную вещь в тележке, которую не заменили.

Сюэ Иншуан посмотрел вниз и проследил за его взглядом.

Лао Ганма [3].

Он попытался проигнорировать намек Син Юня и сказал:

—Пора заканчивать.

Син Юнь посмотрел на него, поднял брови, а затем снова посмотрел на бутылку соуса, выражение его глаз было настолько очевидным, что Сюэ Иншуан захотел притвориться, что он этого не видел.

Мысль посылаемая мужчиной не может быть яснее - замените его.

Однако Лао Ганма есть Лао Ганма, и ему нет замены.

Сюэ Иншуан не хотел усложнять себе жизнь из-за денег, но он не хотел использовать другие вещи в качестве замены Лао Ганма. В конце концов, он мог только стиснуть зубы и терпеть боль, когда ставил соус обратно на полку.

Син Юнь тихо фыркнул, едва удовлетворенный. Сюэ Иншуан вздохнул с облегчением и, наконец, добрался до оформления заказа.

Три минуты спустя кассир закончил оформление заказа и вытащил из-под кассового аппарата большую и тяжелую подарочную коробку.

- Эта подарочная коробка для вас.

На первый взгляд, лицо Син Юнь, которое было стабильным в течение трех минут, снова рухнуло. Семейная подарочная коробка Лао ганма, пятнадцать бутылок, с разными острыми вкусами.

Сюэ Иншуан думает, что с ним должно быть покончено.

Было почти десять часов, когда они вернулись домой, Син Юнь с вонючим лицом захлопнул дверь и вернулся в свою комнату. Звук удара двери эхом разнесся по большому дому, и Сюэ Иншуан тихо стоял в гостиной, неподвижный, как мертвец.

Через некоторое время он отмер, словно воскрес, и начал разбирать вещи, которые только что купил. До окончания работы еще три часа. Несмотря ни на что, работники, занятые неполный рабочий день, должны сначала работать.

Сюэ Иншуан действовал быстро, и после того, как закончил с этим, он был готов снова убраться в гостиной.

Когда он проходил мимо двери комнаты Син Юня, из-за дверной панели донесся приглушенный звук воды.

Син Юнь принимал душ.

Сюэ Иншуан сначала не задумывался об этом, но как только он шагнул вперед, он внезапно понял, что повлечет за собой душ.

Несмотря на то, что в контракте есть некоторые вещи, которые четко не оговорены, сюжет, который включает дублера, но без каких-либо непристойных игр, прикосновений и интриг, вероятно, возможен только в романе.

Сюэ Иншуан четко знал главную цель, ради которой Син Юнь пришел к нему.

Теперь Син Юнь очень зол, Сюэ Иншуан боится, что он не сможет смягчить свой гнев, постоянно оскорбляя его в течение трех часов.

Но Сюэ Иншуан не испугался. Когда он ставил свою подпись в контракте, то понимал, что этот момент вскоре настанет. Сказать, что он сейчас боится, было бы слишком претенциозно.

Пока босс его не уволит, тот, кто лежит на кровати, похож на винт, который попал на конвейер. В прошлом он бил по винтам, но сегодня босс ударит его, все дело было в деньгах.

Сюэ Иншуан привел себя в порядок и прибрался в гостиной, ожидая выхода Син Юня.

В десять сорок пять вышел Син Юнь. Его волосы не были высушены феном, и слегка влажная челка падала на лоб, который выглядел маленьким, но он все равно выглядел как незнакомец.

Сюэ Иншуан выпрямился, наблюдая за каждым движением мужчины, готовый лечь плашмя в любое время и в любом месте. Однако Син Юнь только взглянул на него, выпил ледяную воду, которую юноша приготовил заранее, не говоря ни слова, бросил чашку на прежнее место и пошел в гостиную.

Син Юнь сел на диван в гостиной и начал смотреть телевизор.

По прошествии десяти минут Сюэ Иншуан начал мыть пол, а Син Юнь все еще молчал, просто наблюдая за футбольным матчем по телевизору. Даже когда Сюэ Иншуан вытирал пол перед ним, он никак не отреагировал.

В двенадцать часов игра, в которой был забит только один гол, закончилась. Как только Син Юнь выключил телевизор, он развернулся и вернулся в свою комнату.

За более чем час Син Юнь не сказал ему и половины предложения, как будто Сюэ Иншуан был невидимым человеком.

Сюэ Иншуан не знал, какой трюк разыгрывает Син Юнь, и он ждал до часа, прежде чем осмелился поверить, что ему действительно больше нечего делать.

В час ночи Сюэ Иншуан вернулся во вторую спальню. Он сидел в этой незнакомой комнате все еще в замешательстве.

Трудно найти кого-то, кто похож на ваш белый лунный свет.

Неважно, насколько недоволен Син Юнь, он должен хотя бы что-то сделать, верно? Он просто хочет потратить деньги таким образом, и у него вообще нет никаких других идей. Может ли быть так, что Син Юнь ... является рабом банкомата?

Как может быть такая хорошая вещь. Сюэ Иншуан боится, что Син Юнь пожалел об их сделке.

В первый день после того, как он стал дублером, Сюэ Иншуан почувствовал, что вот-вот потеряет работу.

Как можно быть безработным, когда ты на работе?

[1] Некотрые предложения очень непонятные и выпадают из контекста.

[2] Кондоминиум - это здание с несколькими владельцами. Представляет собой жилищный компекс с некоторыми удобствами только для жильцов. Это не то же самое что многоквартирый дом.

[3] Острый соус чили

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14547/1288741