Готовый перевод Second marriage / Второй брак[Зерги]: Глава 1— Золотой орёл

Чу Ань, как следует из его имени, быстро смиряется со всем. 

(Ань 安 [ān]— прил./наречие:

1) спокойный, тихий, мирный; благополучный, безопасный; 

2) стабильный, прочный; крепкий, устойчивый, непоколебимый

Чу 楚 [chǔ] — непереводимая фамилия. Но есть так же перевод: палка/розга(когда наказывают учеников)

Выбирайте по вкусу.)

Спустя восемь месяцев после того, как он необъяснимым образом попал в общество зергов, он полностью приспособился к их повседневной жизни. Он даже может спокойно просматривать Starnet, в то время как завтракает.

В зерговском обществе есть множество самцов и самок, но самцы играют решающую роль в популяции, даже несмотря на свою слабость. Их статус особенно выделен и отличается особой знатностью. Самки же, хоть они и физически сильны, страдают врожденным дефектом ментальной силы. Они должны постоянно утешаться самцами, иначе им грозит смерть от ментального расстройства.

Таким образом, самцы-зерги определяют будущее популяции и судьбу самок. Им полагаются множество привилегий в этом обществе. Даже Чу Ань, самец низкого D-уровня, получает ежемесячную субсидию от правительства, которая пугает.

В результате Чу Ань, мелкий государственный служащий, каждый день писавший официальные документы до облысения, больше не вынужден склоняться до пола за пять ведер риса.

Не нашедший способ вернуться в свой мир и не желающий строить социальные отношения в этой искаженной действительности, Чу Ань решил осуществить мечту своей юности и написал книгу в «Литературной сети Цзунсин».

К его удивлению, роман моментально оказался хитом, и родилась новая литературная звезда с псевдонимом "Staff".

Чу Ань был полностью доволен и продолжал писать. Его популярность росла с каждым днем.

Всего за несколько месяцев он стал одним из самых популярных авторов в звездной сети. Теперь, даже в самом посещаемом разделе форума Starnet, часто обсуждаются работы "Staff".

Итак, Чу Ань каждое утро читал форум, чтобы узнать, что говорят о нем другие люди. Это поднимало ему настроение на весь день.

Однако сегодняшняя страница форума была очень оживленной, но ни одна из обсуждаемых тем не касалась его работ.

Все говорили только об одном...

Нин Бай разведен.

[В конце концов, после долгих разбирательств, Высший суд вынес решение о расторжении брака генерал-майора Нин Бая и мистера Бэйна. Этот случай стал первым разводом высокопоставленных офицеров за последние пять веков.]

[Суд присудил все имущество мистеру Бэйну, в то время как Нин Бай может получить поддержку от правительства только после повторного брака и может быть назначен только в роли раба для самцов уровня C и ниже.]

[Но как быть с военной самкой после развода? Кто будет его поддерживать и успокаивать? Как он сможет отправиться на боевой фронт, если его ментальные способности рушатся?]

[Говорят, что Нин Бай подал на развод полгода назад, а затем мистер Бэйн ответил встречным иском, утверждая, что стал жертвой насилия со стороны самки. Оба супруга выразили свою недовольство друг другом, и разбирательства продолжались до самого Верховного суда. И наконец-то, принято окончательное решение.​​​​​​​]

[Эта самка умрет. Неизвестно, будет ли он доволен тем, как самцы низкого уровня будут обращаться с ним, как с дойной коровой, после развода с самцом уровня А.]

[Оказывается, есть видеозапись всего судебного процесса!​​​​​​​]

Видеозапись суда? Неужели это так скоро станет достоянием общественности?

Увидев этот пост, взгляд Чу Аня остановился. Он кликнул на него и, конечно же, так называемое видео было незаконно опубликовано, и его можно было купить только в Темной сети зергов.

Темная сеть, также известная как черный рынок зергов, запрещена законом, но она является неотъемлемой частью жизни каждого зерга, особенно самок-зергов,нуждающихся в ментальном утешении.

Чу Ань уже прожил здесь 8 месяцев и хорошо знал все тонкости Темной сети. Он быстро нашел видео запись суда, заплатил 100 звездных монет и ждал, пока владелец видео откроет ему доступ к просмотру.

Чу Ань был знаком с именем Нин Бай. Чтобы быстрее адаптироваться к общественной жизни зергов, он всегда следил за новостями и много раз видел этого молодого и привлекательного генерал-майора со светлыми волосами в новостных выпусках.

Белокурый Нин Бай был лучшим генералом-майором в стране по межзвездным военно-воздушным силам. Он отличался великими военными подвигами. В его командных способностях никто не мог сравниться уже сто лет, а его индивидуальные навыки в бою были также выше всяких похвал.

Во время войны за планету К12 в прошлом году Нин Бай атаковал вражеский штаб на мехе и захватил четырех человек, включая командира противника. Это решительно повлияло на ход сражения, за что он был провозглашен Золотым Орлом, охраняющим земли зергов.

Армия наградила его уникальной медалью «Золотой орел» в знак признания его подвигов.

Но судьба диктует свои правила, и теперь этот военный герой потеряет все свое имущество и свободу брака на всю оставшуюся жизнь из-за развода.

Чу Ань не мог сдержать печального вздоха.

Рано или поздно искаженная структура зерговского общества затянет эту расу в мрачную бездну.

Скорость передачи данных в Темной сети неустойчивая. После долгого ожидания, наконец-то начало воспроизводиться купленное Чу Анем видео судебного процесса.

На записи был показан Нин Бай, в белоснежной военной форме, сидящий ровно на скамье подсудимых. Его светлые волосы ярко сияли под мощными лампами зала суда.

Напротив него на скамье истца сидел пузатый Бэйн, а рядом с ним на коленях стояли два раба, каждый с подносом, полным свежих сезонных фруктов.

Первая половина видео, как и во всех судебных процессах, была утомительна и долга – представление доказательств с обеих сторон.

Адвокат Бэйна долго критиковал Нин Бая за то, что он не заботился о своём самце должным образом. Например, он никогда не сопровождал самца в отпуск, когда они были в браке пять лет. И когда самец-хозяин был болен, Нин Бай отправился на фронт, и не принял мер по заботе о его жизни.

Нин Бай объяснил, что он каждый день был занят работой, потому что мистер Бэйн взял 28 слуг, которые не выходили на улицу по просьбе самца-хозяина, чтобы заработать на жизнь семьи. Они только сопровождали самца для развлечения, и все финансы семьи полностью израсходовались.

Из-за этого Нин Бай вынужден был занимать несколько должностей, чтобы в одиночку обеспечить семью.

Адвокат Бэйна ухмыльнулся:

— Генерал-майор Нин Бай, занятость работой не оправдание для того, чтобы вы уклонялись от своих обязанностей и были холодны и жестоки по отношению к самцу. Позвольте задать вопрос еще раз – вы намеренно не заводили детенышей за все пять лет брака? Принимали ли вы незаконные меры контрацепции в частном порядке, нацеленный на получение военных наград?

Когда этот вопрос был задан, весь суд возмутился. Ведь произведение потомства является очень важным вопросом для зергов.

Давно ходят слухи, что Нин Бай, известный как "Красавец-блондин", в действительности имел большие амбиции, когда вступал в брак с самцом уровня А. 

Все считают, что он надеялся, что зерг-самец уровня А поможет ему быстрее перейти с уровня B на уровень A.

В противном случае, даже если Нин Бай с уровнем B имеет выдающиеся военные достижения, ему будет трудно продвигаться в армии.

Такая недобросовестная самка действительно может использовать контрацепцию в своих интересах, чтобы подняться вверх.

— Почему вы не отвечаете? — громко спросил адвокат, — Пожалуйста, ответьте немедленно, генерал-майор Нин Бай!

— Я… — в голосе Нин Бая прозвучала легкая трещина, — я редко сплю в одной комнате с мистером Бэйном…

— Ложь! Как самка-монарх в семье, вы делите спальню с самцом каждый день…

Нин Бай вполголоса прервал адвоката: 

— Нет, после пяти лет брака у меня было только три раза полного утешения. Хотя я сплю рядом с мистером Бэйном, но по приказу мистера Бэйна мы не можем вступать в половую связь.

— Вы обвиняете мистера Бэйна в отсутствии утешения для вас, — холодно проговорил адвокат, нахмурившись. — Вы думаете, мистер Бэйн не имеет права отказать вам?

— Нет, — ответил Нин Бай. — Я просто хочу ясно объяснить, что мистер Бэйн обещал мне, когда мы поженились. Он говорил, что если я буду полностью подчиняться и выполнять его требования, он обеспечит мне ментальную поддержку, когда ему понадобится выплеснуть свои эмоции. Но на самом деле, каждый раз, когда я терплю боль, то получаю всего лишь кратковременное ментальное утешение.

После этих слов разгорелись обсуждения.

Как бы зерги-самцы ни превосходили самок, даже если у самцов зергов существует абсолютное доминирование в брачных отношениях, всегда является оскорбительным заключать такие соглашения при вступлении в брак.

И что еще более возмутительно, так это то, что Нин Бай согласился на это.

Казалось, что он действительно хотел лишь использовать Бэйна как ступеньку, чтобы совершить переход на новый уровень...

Пожилому судье пришлось постучать молоточком:

— Тишина! Это конец процесса, и ответчик сделает последнее заявление.

На этом сеансе Нин Бай не произнес распространенное в таких случаях длинное выступление. Он смог только кратко заявить, что готов принять все приговоры и лишь желает развестись с Бэйном. Что касается раздела имущества, то он хочет лишь забрать свои 14 военных медалей.

Наконец, судья вынес приговор.

В вердикте не было никакой неопределенности, он полностью совпадает с тем, что уже было обсуждено на форуме.

Нин Бай заплатил страшную цену и оставил своего самца Бэйна, как того и желал.

Однако, вернуть себе военные медали ему не удалось. Все его имущество и личные вещи перешли бывшему супругу Бэйну.

На видеозаписи видно, как белокурые волосы Нин Бая слегка дрожат в пустом зале суда. Судья встал и собрался уходить.

В этот момент Нин Бай вдруг закричал:

— Господин судья, пожалуйста, подождите!

Он вскочил со скамьи подсудимых и бросился к судье: 

— Извините, может ли мистер Бэйн вернуть мне мои 14 военных медалей? Эти медали принадлежат не только мне, но и бесчисленным товарищам, погибшим на фронте. Все они погибли за эту страну, пожертвовав своими жизнями ради этих драгоценных почестей, и маленькие медали для меня - бесценные сокровища!

Судья сдвинул очки: 

— Генерал-майор, пожалуйста, соблюдайте закон. Приговор изменить нельзя, но может быть, вы сможете обсудить это с мистером Бэйном. Я верю, что мистер Бэйн простит вас за ваше предыдущее грубое поведение и отдаст вам медали.

Нин Бай опустил голову:

—...Хорошо.

Он повернулся к Бэйну, помолчал мгновение, а затем низко поклонился. 

— Дорогой мистер Бэйн, я плохо заботился о вас в последние пять лет, и теперь глубоко осознаю свои ошибки и приношу вам извинения. Не могли бы вы простить мои проступки и вернуть мне медали? Я всегда буду благодарен за вашу доброту.

Бэйн высокомерно посмотрел на Нин Бая и презрительно улыбнулся:

— Низший раб, как ты осмеливаешься разговаривать со мной таким тоном? Ты ведь знаешь, как извиняться перед самцом класса А? Но я дам тебе возможность получить эти потрепанные медали, если ты упадешь на колени и подползешь к моим ногам, чтобы дочиста облизать мои туфли. Даю тебе три секунды на раздумье, 1, 2...

В зале присутствовало более дюжины военных подчиненных Нин Бая, и когда они услышали слова Бэйна, гнев начал сотрясать их. Они долго сдерживались на этом заседании, их гнев накапливался и готовился вырваться наружу.

Сейчас, если их генерал-майор окажет небольшое сопротивление, они, не колеблясь, выйдут вперед и опрокинут бессовестного Бэйна навзничь.

Однако...

С негромким звуком, светловолосый генерал-майор в простой белой военной форме перед глазами публики опустился на колени, медленно полз к Бэйну по холодному полу и аккуратно коснулся своими мягкими губами носка его ботинка.

— Хахаха. — Бэйн издал бешеный волчий смех, намеренно поднял ногу и потер щеки Нин Бая подошвой своего ботинка: — Я отдам тебе эти медали.

Он достал маленькую коробочку и бросил на землю одну за другой блестящие военные медали.

— Нин Бай, ты можешь посчитать их самостоятельно. Все 14 здесь. Больше не проси у меня ничего. – саркастически произнес Бэйн.

Нин Бай поклонился: 

— Спасибо, мистер Бэйн.

Бэйн насмешливо усмехнулся и призвал свою рабыню:

— Пошли. — Дорогие кожаные туфли яростно наступили на пальцы Нин Бая.

В следующую секунду кожаный ботинок раздавил уникального «Золотого орла» перед опущенными глазами Нин Бая.

Треск...!

Единственная на всю страну медаль «Золотого орла» была раздроблена в безмолвном суде, и восстановить ее будет очень трудно.

Чу Ань, сидя за обеденным столом, убрал нож и вилку, уставился на дрожащие светло-русые волосы в видео и долго молчал.

Затем он не мог удержаться и отправился на форум Starnet, чтобы выразить свое недовольство Бэйном...

— Бэйн - конченный придурок!

http://bllate.org/book/14546/1288653