Готовый перевод Plaything / Игрушка Герцога [❤️]: Глава 3 🔞🔥

Когда я вернулся в лагерь наемников, воздух был густым от скорби. Смерть Майлза висела над отрядом тяжелым саваном.

Капитану даже не позволили забрать тело сына. "Расследование продолжается" - сухо ответили ему, отказав в последнем прости. Чезборн шепотом рассказал, что тело увезли сразу после опознания. Капитан, вернувшись, рухнул на землю, колотя кулаками по грязи. Его рыдания разрывали тишину - такие горькие, что даже те, кто ненавидел Майлза при жизни, теперь переглядывались с сочувствием. Чезборн вздыхал так, словно груз давил ему на плечи.

— Я отомщу.

Когда капитан собрал отряд, его голос звучал как скрежет камня. Никто не осмелился возразить.

— Да, это мой сын. Но Майлз не был наемником. Кто мог желать ему смерти?

Наверняка находились те, кто считал, что Майлз получил по заслугам. Но сейчас даже они молчали. Помимо личных обид, это был вопрос чести отряда - оставить смерть товарища без ответа было немыслимо. Мне стало еще тяжелее.

— У него были враги... но и друзья тоже. Мы все его товарищи. Найти убийцу будет нелегко.

Даже сейчас звучали эти фальшивые слова о "дружбе". Но никто не оспаривал - все молчали.

— И все же... он умел постоять за себя. Какой-то слабак не смог бы его одолеть...

В глазах капитана плясали черные огни ярости.

Не знаю, видел ли он посмертную эрекцию сына. Возможно, судмедэксперт шепнул ему об этом.

Но смотреть, как капитан негодует, будто его сын - невинная жертва, а не насильник, пойманный на месте преступления... это было невыносимо.

Я надеялся на лучшее, но ситуация развивалась именно так, как я и опасался.

— Каково было состояние тела?

— ...Я видел только лицо.

Капитан за свою жизнь повидал всякие смерти. По одному взгляду он мог определить обстоятельства убийства. Но на этот раз ему не дали даже этого. Я почти не сомневался - это была рука эрцгерцога. Негласная часть нашей "сделки".

Но облегчения я не чувствовал. Только новую волну отчаяния.

— Информации мало. Да, Майлз был... сложным человеком, но капитан прав - мы должны докопаться до правды. Хотя это будет непросто.

— Непросто?!

— Во-первых, нужно осмотреть тело и выяснить точные повреждения. Капитан, вы сможете многое понять по ранам. А мы тем временем восстановим события того дня.

Обычно такие слова говорил бы сам капитан. Но сейчас инициативу взял Радован. План звучал разумно, и наемники закивали. Они начали вспоминать тот роковой день. Слава богам, я подготовил алиби. Мы все автоматически стали подозреваемыми.

— Ты в тот день был с девушкой, вернулся к обеду, да?

— Кажется, да.

Мое алиби было надежным. Точное время смерти оставалось загадкой - неизвестно, насколько точно его определили.

Хотя... если бы даже знали - эрцгерцог наверняка подправил бы данные.

Пока я выполняю свою часть сделки.

— Ха-ха, Иллик.

После обсуждения капитан, уже взявший себя в руки, подозвал меня. Я подошел, тщательно контролируя выражение лица. Капитан обладал пугающей интуицией.

Он отвел меня в дальнюю комнату. Горе - горем, а дело - делом. Человек, еще час назад рыдавший над телом сына, теперь снова был хладнокровным лидером.

— Похоже, ты приглянулся эрцгерцогу.

— ...Что?

— Я видел контракт. Пункт о конфиденциальности... Так что не буду спрашивать подробностей.

— Это стандартная формулировка. Ничего особенного.

— Но помни о принципах. Если предашь отряд - мы достанем тебя, даже если тебя будет охранять сам король.

— Я в отряде сколько лет? Да ты смеешься...

Мы были наемниками из Далкана, моего родного города. Все здесь - соседи, почти родня. Предать их значило предать свою землю. Родителей у меня не было, дом стоял пустой... но Далкан оставался моими корнями.

— ...Помоги мне.

Я не ожидал, что капитан ударит именно по этому больному месту. Внутри все сжалось.

— Они даже не говорят, как он умер! Каким оружием убит, какое точное время... Никаких деталей! Иллик, прошу тебя...

— ...Капитан...

— Знаю, Майлз часто задевал тебя своими дурацкими шутками. Но вы же не враждовали... Будь великодушен к моему непутевому сыну.

Во мне закипела ярость. Его чертова интуиция! Если он знал, что его сын меня достает - почему не остановил его раньше? А теперь просит "великодушия"? Это твое воспитание убило твоего сына, старый дурак!

— Эрцгерцог будет давать тебе личные поручения. Узнай, как умер Майлз... Дай нам шанс найти правду.

Но винить скорбящего отца я не мог. Убийца, не смеющий признаться, не имеет права на гнев.

— ...Я сделаю что смогу.

Пришлось лгать.

Я уговорю эрцгерцога поскорее закрыть дело. Пусть тело вернут, когда от него мало что останется.

Выбора у меня не было. Загнанный в угол, я мог только шагнуть в пасть к тигру.

— Спасибо...

Капитан выглядел на десять лет старше. Его "спасибо" за то, чего я никогда не сделаю, прозвучало надтреснуто.

Черт подери, меня чуть не изнасиловали! Майлз получил по заслугам... Но чувство вины, которого я никогда прежде не знал, сдавило горло стальным обручем.

К сожалению, моя беда не исчерпывалась только чувством вины и стыда. Другая беда ждала меня, чтобы наказать за все мои грехи.

***

Когда я переступил порог замка эрцгерцога, слуга повел меня через боковую пристройку. Он двигался привычной дорогой, не удостаивая меня взглядом, глаза упорно смотрели в пол.

Пристройка оказалась пустынной. В узком здании, отстоящем от основного замка, горел тусклый свет. Даже в полутьме слуга шагал уверенно, а я, быстро приспособившись к темноте, следовал за ним без запинок.

Слуга молчал. Он привел меня в ванную, где я, разумеется, решил помыться. Горячая вода - редкая роскошь - не принесла облегчения. Тошнота не отпускала меня с самого начала - ни до входа в замок, ни после подписания того самого контракта, о котором никто не должен был знать.

А тут ещё последний разговор с Радованом у ворот замка давил на плечи тяжелым грузом.

— Иллик. Верно?

Он всегда был прямолинеен.

— Что тебе нужно?

— Капитан не хочет признавать, но если Майлза убили, то, скорее всего, это сделал кто-то из наших.

— Ха, так я под подозрением?

— Он любил тебя задирать. Ты всегда игнорировал его выходки. Это только раззадоривало его.

— Будь я провидцем, преподал бы ему пару уроков заранее.

— В любом случае... Чезборн говорит, у тебя алиби - ты был с девушкой. Но тебе придется это подтвердить. Ты знаешь, где она живет?

— Знаю.

— Ладно. Виновного нужно найти до конца месяца. Иначе те, кто останется в городе, будут за всё отдуваться. Ребята уже готовятся сматываться.

— Чёртовы крысы. И в чем я виноват? В том, что герцог со мной контракт подписал? Что во мне подозрительного?

— Не знаю. Может, среди твоих женщин была любовница герцога?

— Блестящая догадка!

— В общем, попробуй втереться к нему в доверие. Будь учтивым. Может, узнаешь подробности о смерти Майлза.

— Черт, легко раздавать советы, когда это не касается тебя.

Я держался на расстоянии, но неприятнее всего было то, что именно Радован, а не кто-то другой, пришел проверять мое алиби. Майлз, тупой ублюдок, обожал унижать меня при всех. Сколько бы я ни терпел, для остальных наемников это могло выглядеть как затаенная злоба. Так что если и искать убийцу Майлза - я был первым кандидатом. В другой ситуации мне было бы плевать.

Но сейчас я сходил с ума, потому что это действительно я его убил. Я не злился на его тупые выходки, но в итоге все равно прикончил...

Всю жизнь я просто честно выполнял свою работу. За какие грехи небеса послали мне такое испытание?..

*

— Иллик.

Я так ушел в себя, что не заметил приближения. Только когда низкий голос произнес мое имя, я понял - эрцгерцог вошел в комнату.

— О чем задумался?

Эрцгерцог, похоже, готовился ко сну - на нем был темный шелковый халат поверх тонкой ночной рубашки. Раз в таком виде не выйдешь на люди, значит, в пристройке должен быть потайной ход, ведущий в замок.

— ...Ни о чем...

— Не люблю повторять. Скажу один раз: лгать и увиливать передо мной - плохая идея.

Он небрежно сбросил халат на пол, улыбаясь.

— Правда и мой член - больше ничего не нужно, чтобы развязать тебе язык.

Его бархатный голос звучал приятно, но слова обжигали как кипяток. Черт, не то чтобы я не умел пользоваться ртом, но мне не нужно напоминание, что скоро мне придется сосать член мужчине. Я предпочел бы не знать, что со мной собираются сделать.

— Жду ответа.

— ...Я думал о разговоре с наемниками перед отъездом.

— О чем говорили?

«...Майлз... Герцогство скрывает обстоятельства смерти моего сына... Умоляю каждого из вас...»

Я заколебался - стоит ли так откровенно говорить? Но под его пронзительным взглядом слова вырвались сами. Его глаза горели, как свечи в темноте. Хотя это был всего лишь отблеск света, казалось, они светятся изнутри.

— Ха-ха, и что мне ему сказать? Что меч прошел точно между ребер? Что это был обычный длинный меч, какой есть у любого наемника? Или сообщить, что его сын умер с торчащим членом? Может, умолчать об этой детали?

— Ваша светлость...

Это была шутка, но мне не было смешно. Если Майлз погиб при попытке изнасилования, заколотый мечом наемника - все взгляды автоматически обратились бы ко мне. Среди наших это не стало бы смягчающим обстоятельством - неважно, что он пытался сделать, важно, что он был сыном капитана.

Герцог в одной рубашке подошел к дивану, опустился и томно прошептал:

— Хмм, если хочешь что-то предложить - говори прямо.

Манипулятор хуев. Если бы не моральное состояние, я бы никогда не дошел до такого. Даже учитывая его титул, в моих глазах он оставался отвратительным извращенцем.

Днем - сиятельный герцог, ночью - конченый развратник. Какая метаморфоза.

— ...Пожалуйста...

Выбора не было. Придется делать, как он сказал.

На мгновение мелькнуло желание покончить с собой, но оно тут же угасло. Стыд никуда не делся, но инстинкт выживания оказался сильнее. Увы, я не из тех, кто может легко расстаться с жизнью. Я хотел жить, даже через унижение.

— Без искренности.

Но эрцгерцог одним словом раздавил мои жалкие попытки сохранить достоинство.

— Сними штаны и ложись на стол спиной вверх.

Ему мало было просто взять меня - нужно было унизить.

— Почему не... в кровать.

Слова вырвались сами. Не то чтобы мне хотелось заниматься этим в постели, но стол... даже думать об этом было невыносимо.

Эрцгерцог холодно рассмеялся. Он даже не пытался скрыть насмешку.

— Делай, как сказано. Не знал, что ты такой скромник. Объясню: у тебя недостаточно манер для постели, так что начнем с малого.

— Простите...!

— Я говорил, что не люблю повторять?

Легкое раздражение в голосе. Я перестал сопротивляться, прикусив губу.

Хотя у меня был немалый опыт, этот красивый мужчина пугал меня. Стыдно признавать, но я боялся. Волнение выдавала дрожь в кончиках пальцев. Его сила - не физическая, а власть одним словом разрушить мою жизнь - страшила больше всего.

Я развязал шнурки штанов, которые приготовил слуга. Чистое, только что вымытое тело снова обнажалось. Движения были неуклюжими и медленными, а эрцгерцог наблюдал, как за представлением. Под его взглядом во рту пересохло.

Мне надо было выпить перед этим. Еще одной каплей в море унижений стало осознание: я совершаю постыдные вещи, на которые никогда бы не пошел в здравом уме.

Но я был в полном сознании, когда лег на стол. И во всем, что последовало за этим.

— Обхвати ноги руками. Да, именно так - подтяни колени к груди, чтобы я мог тебя трахнуть.

Я молча подчинился. Жар разлился по лицу. Не только лицо - все тело горело, дыхание перехватило.

Это не имело ничего общего с возбуждением. Только невыносимый стыд: я лежал на столе, держа себя за ноги, выставляя напоказ пах и задницу. Это было так унизительно, что даже злость вспыхнула где-то внутри.

Но унижение только начиналось. Откровенно говоря, это был лишь первый акт.

Меня тошнило от стыда, лицо пылало, сердце колотилось. Хотелось исчезнуть. Казалось, я умру от одного только осознания - что делаю, что со мной делают.

- Трахните меня, пожалуйста... ...

Но, в конце концов, одно-единственное слово, безжалостно попирающее остатки моей самооценки, вырывается у меня изо рта, словно плевок, и я ничего не могу с этим поделать. Я стиснул зубы, сглотнув ком, подступивший к горлу. Прикусил язык так сильно, что рот заполнился медным привкусом крови.

— Верно, я тебя не насилую. Я просто трахну тебя, потому что ты сам этого хотел. Разве могу я отказать, видя такую… искренность?

Герцог заметил, как мое лицо исказилось от ярости. Но, даже увидев это свирепое выражение, он продолжал вести себя так, будто я отчаянно жаждал его прикосновений.

— Фу…!

Но гнев мой оказался недолгим. В тот момент, когда пальцы эрцгерцога коснулись моего тела, я едва не вскрикнул. Сдержался — лишь резко вздрогнул. Ладони мгновенно покрылись липким потом, и бёдра чуть не соскользнули из захвата.

Эрцгерцог цокнул языком, раздражённо бросив:

— Держись крепче.

Его длинные, изящные пальцы методично исследовали моё тело. Я изо всех сил сжимал зубы, чтобы не ударить его светлость — пусть даже мысль об этом уже пронеслась в голове. Глаза пылали от бессильной злобы и напряжения. Хотелось провалиться сквозь землю. Или хотя бы лишиться чувств.

Но вместо этого я чувствовал.

Чувствовал, как его пальцы скользят по коже, как один из них находит касается моего ануса, то самое место — там, куда до него никто не смел прикоснуться.

Я стиснул зубы ещё сильнее, сдерживая проклятия, и снова прикусил язык.

— Сколько членов побывало здесь до меня? — его голос звучал насмешливо, будто он задавал самый невинный вопрос в мире.

— Ни… одного…

— Не прикидывайся невинностью, не разочаровывай меня. Ты вступил в наёмники в пятнадцать. Неужели все эти годы ты хранил свою задницу, как благородный девичий пояс? Хочешь, чтобы я в это поверил?

— В отряде Далкана… такого не…

Не успел я договорить, как его палец резко протиснулся внутрь. Ощущение было странным — будто в меня вставили что-то твёрдое, негибкое, совершенно чуждое. Тело само выгнулось дугой, ноги дёрнулись — я едва не пнул его, чёрт бы побрал все его титулы.

— Интересно… — его голос прозвучал задумчиво. — Ты говоришь, что не имеешь опыта, но принимаешь мои пальцы так… охотно.

— А-ай…!

— Неопытный, но такой… податливый?

Я не нашёлся, что ответить. Вместо слов из горла вырвался низкий, сдавленный стон. Не знаю, сколько пальцев он засунул в меня — казалось, они заполнили всё, до самого предела. Это было невыносимо.

Боль оказалась не такой сильной, как я ожидал. Зато с каждой секундой росло другое ощущение — будто мой позвоночник вот-вот переломится. Я извивался, как рыба на крючке, бессильно хватаясь за собственные ноги.

И вдруг…

Его палец нащупал внутри что-то — и в тот же миг по телу прокатилась волна жгучего тока. От макушки до пят, будто молния ударила прямо в позвоночник. Я закричал, даже не осознавая этого. В ушах зазвенело, перед глазами поплыли искры.

Каждый раз, когда он задевал это место, мир вокруг меркнет. Я никогда не чувствовал ничего подобного.

Дело было не в отсутствии опыта. Опыта у меня хватало. Но то, что я делал с женщинами, не шло ни в какое сравнение с этим. Это было… больше, чем просто удовольствие.

Будто я сходил с ума.

Надо мной раздался насмешливый голос:

— И ты хочешь убедить меня, что девственник? С такими-то… восхитительными реакциями?

Его пальцы внезапно выскользнули.

Я едва успел перевести дух, как перед глазами возникла его фигура — уже обнажённая. Даже в полубредовом состоянии я по-прежнему сжимал свои ноги, дрожа от напряжения.

И тогда что-то твёрдое и горячее прижалось ко мне.

Член.

Его член.

Я даже не успел осознать его размер — только жар, исходящий от него.

Длинные серебряные волосы скользнули по моей коже. На меня смотрело лицо, слишком прекрасное для этого ада. Всё казалось нереальным.

Когда он вошёл, боль пронзила меня насквозь — от самой глубины тела до макушки. Он был обжигающе горячим. Казалось, внутри меня разливается раскалённая сталь.

Каждый толчок отдавался странным, щекочущим чувством где-то глубоко.

— Не сжимайся так…, — его шёпот прозвучал прямо у уха.

Я не ответил. Не мог. Лишь судорожно вцепился в свои ноги, беспомощно дрожа.

Казалось, это будет длиться вечно.

Он двигался так, будто хотел разорвать меня пополам. На стыке наших тел выступила белая пена, смешавшаяся с чем-то липким. Внутренности предательски сжимались вокруг него, выдавливая наружу жидкость — она капала на стол, образуя мутную лужу.

— Ты так сжимаешь меня… — прошептал он, — и при этом так течёт…

Но это его не остановило.

Я сжал зубы, сдерживая поток ругательств.

Это было нашим началом.

Та ночь — лишь первая из многих.

http://bllate.org/book/14541/1288115