Готовый перевод Struggle in Ancient Times / Борьба в Древние времена: Глава 04

Глава 4

Когда Ляо Тинью вернулся, он пошел в свою комнату и немного полежал. Он заснул в оцепенении и проснулся, когда кто-то позвал его.

В это время солнце уже взошло и ярко светило: "Эр-е, ты сегодня отправишься в город, не забывай усердно учиться и слушаться своего учителя. Он хорошо осведомлен и тебе следует внимательно учиться у него". Ляо Мин осторожно наставлял своего младшего сына за столом, старший сын рядом с ним кивнул головой в знак согласия.

Мать Дэн была занята на кухне, отцу и сыну пришлось уйти пораньше, поэтому они поспешили позавтракать.

После того, как старший брат Ляо закончил есть, он пошел к старосте деревни, чтобы одолжить повозку, он уже объяснил это вчера, поэтому просто взял ее сегодня. Опыт езды на повозке, запряженной волами, было трудно описать. Ляо Тинью выбрался из повозки, запряженной волами, у него кружилась голова, он не мог отличить юг от севера.

Ляо Мин посмотрел на хрупкую внешность Ляо Тинью и сказал: "Тебе нужно больше тренировать свое тело. Мы будем работать допоздна, так что тебе не придется нас ждать, просто иди домой после школы".

Ляо Тинью по памяти знал, что его отец и старший брат подрабатывали в городе случайными заработками. Они всегда выбирали долгую и утомительную работу, чтобы заработать больше денег.

Он пошел к школе, руководствуясь направлением, которое запомнил. Когда он добрался туда, несколько учеников уже расселись. Он был здесь не первым, но и не последним, поэтому он сел, достал книги и подождал учителя. Он оглядел класс, он был похож на современный класс. Самым примечательным были учительский стол и стул. Они были большими, а на столе лежала ротанговая палка. Можно было видеть, как сильно учителю нравится держать ротанг по бледным пятнам на его ручке.

Люди, знавшие Ляо Тинью, поздоровались с ним, хотя студенты были немного занудливыми, но у них была утонченная и элегантная аура. Ляо Тинью попросил близкого друга одолжить романы для чтения на перемене. Семья его друга владела библиотекой, поэтому студенты из бедных семей всегда приходили к нему и переписывали книги из его библиотеки. Таким образом, каждый мог прочитать больше книг, не тратя денег. Оригинальное тело также несколько раз брало книги взаймы. Этот человек был щедрым и никогда не смотрел свысока на других студентов. Его репутация среди других студентов была очень высока.

День прошел просто. Он был мирным, ничего особенного не произошло. Единственным странным событием было то, что, когда внезапно прилетела птица, пока учитель тестировал учеников, птица облетела класс по кругу, никогда не покидая его.

Вернувшись домой, он собрал свои вещи и отправился на гору. Мать Дэн странно посмотрела на своего сына, который вернулся домой и поспешно вышел, "Что делает эр-е?"

Вэнь Сюэр покачала головой, она тоже не знала. Матушка Дэн не ожидала никакого ответа, она просто спросила небрежно.

~~~~~~

Когда он прибыл на гору, Ляо Тинью тщательно проверил свою ловушку. Ему очень повезло, вокруг ловушки не было следов, но внутри ловушки были три фазана, которые клевали шарики из коричневого риса. Это было не напрасно, когда он тайком достал коричневый рис с кухни, прошлой ночью он не доел свой рис, и матушка Дэн планировала сохранить его, чтобы приготовить кашу на завтрак.

Ляо Тинью протянул руку и поймал фазанов, его несколько раз клюнули в руки, было очень больно, но он держался. После того, как он пострадал от клювов и когтей, все эти фазаны были пойманы. Он посмотрел на свои бедные руки, затем нашел лозы, чтобы связать этих фазанов, он позаботился о том, чтобы сделать это очень туго в качестве мести. Вероятно, думая, что спасения нет, головы фазанов свисали вниз не двигаясь. Когда он не обращал внимания, эти фазаны внезапно оцарапали ему руки своими когтями, одно движение - и была нарисована длинная линия.

Фазан был не таким большим, как обычная курица, его было трудно поймать. Они были гибкими и легко убегали из-за своей маленькой формы. Им нравилось бегать по кустам, люди, которые не были сильными, не могли их поймать.

Ляо Тинью потряс фазанов в руках, он почувствовал себя сильным. К счастью, он все еще знал, что нужно держаться в тени. Добыча была хорошей, но он вышел в спешке и больше ничего не принес. Итак, ему пришлось снять верхнюю одежду и, завернув фазанов внутрь, он пошел домой, избегая толпы.

http://bllate.org/book/14539/1287898