Готовый перевод Struggle in Ancient Times / Борьба в Древние времена: Глава 03

Глава 3

"Эр-е, иди сюда, давай поедим". Ляо Мин посмотрел на еду на столе и закричал, направляясь в комнату своего сына.

"Отец, я сейчас приду". Ляо Тинью отложил книгу, свернул страницу, чтобы сделать пометку. Он встал и вышел из комнаты.

Он перебирал в памяти фигуры этих людей, пытаясь вспомнить имена и лица.

"Отец, мать, невестка, вы вернулись. Я сказал да-ге позвать меня, когда вы вернетесь".

"Ради чего? Твоя учеба важнее, твоя невестка уже готовит еду. Вот, иди и съешь яйцо, ты, должно быть, устал". Матушка Дэн похлопала по стулу рядом с собой, разрешила ему сесть и поставила перед ним приготовленное на пару яйцо, он посмотрел на еду, это была всего лишь каша, залитая водой. Единственная тарелка с яйцом, приготовленным на пару, предназначалась для него.

У Ляо Тинью пропал аппетит. Он знал, что в семье это яйцо, приготовленное на пару, считалось вкусным блюдом. Даже матушка Дэн не ела ни одного в течение года, так что все это было для него.

Но он не стал, есть его самостоятельно, как первоначальное тело. Он разделил яйцо на пять частей, положил часть в миску каждого, "Да-ге, ты сегодня много работал. Съешь немного яйца, мама, ты не должна заботиться только обо мне ".

"О, это совсем не тяжелая работа. Это яйцо для тебя, читающего и пишущего весь день напролет, тебе нужно питать свое тело". Матушка Дэн сглотнула слюну, глядя на яйцо в своей миске. Ей не терпелось съесть его, но она сдержалась. Она все же вернула Ляо Тинью.

Ляо Тинью посмотрел на это, и на сердце у него стало немного жарко. Его мать была действительно добра к нему, он вернул яйцо матери.

"Мама, съешь это. Я знаю, что наша семья бедна, все усердно работали, чтобы я учился. Я уже придумал хороший способ заработать деньги. Мы больше не будем так страдать ".

"Какой хороший способ заработать деньги?" Спросила Вэнь Сюэр, не осмеливаясь взглянуть на яйцо в своей миске. Если бы она испугалась, если бы не смогла контролировать себя и съела яйцо на глазах у матери и свекра. Это было бы плохо, но запах яйца так сильно соблазнял ее.

Готовя яйцо, она знала, что оно предназначено для ее шурина, поэтому не стала жадничать. Тема зарабатывания денег действительно отвлекла ее внимание от яйца.

Ляо Тинью посмотрел на свою невестку и сказал: "Я собираюсь написать книгу. Книга о жизни и странных вещах хорошо продается в нашем городе. Я хочу попробовать".

"Но разве ты не говорил, что ученый должен обращать внимание на свою репутацию? Повлияет ли это на твою репутацию?" Обеспокоенно спросила матушка Дэн.

Ляо Тинью хорошенько подумал, казалось, что многие студенты писали романы, даже известный ученый тоже написал его. Оригинальное тело также написало несколько, но так и не было принято. Он, вероятно, смутился и сказал матушке Дэн, что ученые не должны писать книги такого рода.

"Все в порядке, мама. Раньше я мало что знал об этом, поэтому неправильно понял. Несколько дней назад я поспрашивал, кажется, все пишут под разными именами. Таким образом, никто не узнает, кто они такие" Объяснил Ляо Тинью.

Матушка Дэн все еще волновалась, когда услышала это: "Владелец книжного магазина наверняка знает писателя, что, если он будет много говорить и распространять новости? Если это дойдет до экзаменатора ... забудь об этом, тебе лучше этого не делать. Через полгода ты будешь сдавать студенческий экзамен. Как бы усердно мы ни работали, неважно, мы к этому привыкли. Наша семья действительно бедна, но тебе не обязательно рисковать своим будущим".

Теперь, когда матушка Дэн не согласилась, Ляо Тинью ничего не сказал. Но он мог сделать что-нибудь за ее спиной. Ему все еще приходилось зарабатывать деньги для семьи, он также ничего не знал о городе. Это оригинальное тело не обращало внимания, когда он гулял по городу, на самом деле, найти работу было нелегко. Несмотря на то, что он знал много вещей из современности. Он не знал, что подходит для использования. Тем более, он происходил из бедной семьи, он должен съездить в город и осмотреться, прежде чем принимать решение.

Хорошо, завтра он пойдет в школу. Ему нужно учиться всего три месяца, и он мог бы пойти домой, чтобы пересмотреть свои знания, а затем сдать экзамен, когда придет время. Такова была школьная терпимость к бедным ученикам, в то время как ученики из богатых семей могли учиться столько, сколько им заблагорассудится. Но бедные ученики редко выбирались домой. В конце концов, учиться в школе было лучше, чем читать в одиночестве. Но для него это не было проблемой, дома он мог делать все, что захочет. Каждый день, думая о том, чтобы рано идти в школу, ему приходилось заниматься до полудня и есть безвкусную пищу. Для него это было просто пыткой.

Ночью Ляо Тинью, глядя на звезды на небе, вдруг вспомнил о том, как делали ловушки в шоу выживания. В этой деревне лес и горы все еще были богаты и не тронуты человеком. За исключением детей, которые играли в горах, все были заняты работой в полях. Каждый кусочек пищи был драгоценен, никто не стал бы использовать его для устройства ловушки в горах.

Ляо Тинью погладил себя по унылой голове и втайне подумал, что он действительно глуп. Это был способ, чтобы лучше питаться, но было уже поздно, люди уже засыпали. Было слишком опасно подниматься на гору ночью, он мог пойти только завтра утром, а днем проверит ловушку.

Уже почти рассвело, поэтому он встал и, взяв кое-какие инструменты, тихо направился к горе за деревней. Хотя солнце еще не взошло, но луна и звезды слабо светили, помогая ему находить дорогу. Задняя гора была огромной, но там не было опасных животных. Сельские жители обычно отправлялись в горы за хворостом для костра, если бы они увидели тигра или волка, весь город был бы поднят по тревоге, и ямены (правоохранительные органы) были бы посланы ловить животных. Поймать тигра удавалось редко, но там были дикие кабаны, и когда жители деревни ловили его, они делили мясо.

Он нашел место, куда мало проникал свет, и вокруг было тихо. Оглядевшись, Ляо Тинью приободрился, затем начал энергично копать землю лопатой. Он никогда не работал на ферме, его рука быстро покраснела. Закончив, он сделал пометку, чтобы другой охотник не забрал его вещи.

Наконец-то рассвело, он услышал тихое щебетание птиц. Он поправил одежду и пошел домой. В это время проснулись лишь немногие семьи. Они должны спешить на работу в город, пока другие еще спят.

http://bllate.org/book/14539/1287897