Готовый перевод Struggle in Ancient Times / Борьба в Древние времена: Глава 02

Глава 2

В полдень вернулись те, кого не было дома. Честный старший брат Ляо вернулся первым. Когда он увидел своего младшего брата, стоящего во дворе, он громко сказал,

"Почему эр-ди (второй младший брат) не занимался сегодня в комнате?"

Ляо Тинью посмотрел на него, старшего брата, который был мускулистым, но худым и простым, и объяснил.

"Я устал от чтения, и у меня болят глаза, поэтому я вышел посмотреть на небо. Да-ге (старший брат), тебе предстоит тяжелая работа. Давай зайдем внутрь и сядем, отдохнем".

Старший брат Ляо слушал, видя, что нежный и вежливый младший брат беспокоится о нем, он потер голову, "Хорошо, я отложу вещи и немного посижу". Обернувшись, он тихо пробормотал, заметив ненормальность Ляо Тинью.

"Что случилось с моим эр-ди сегодня? Он действительно заботится обо мне, может быть, у него нет денег на поэтическое собрание, и он сбит с толку".

Ляо Тинью не слишком беспокоился о том, что его назовут самозванцем. До тех пор, пока он не сойдет с привычного пути, тут люди были очень простыми и не слишком задумывались о необъяснимых вещах. Даже если рассказчики говорят о странных призраках и зле, это все равно неприкасаемые существа. Как фермер, который весь день копал землю, все они обладали ограниченными знаниями. Не говоря уже о том, что у него все еще была память о первоначальном теле.

"Да-ге, отдохни, давай вскипятим воду. Мама и папа скоро вернутся". Ляо Тинью посмотрел на своего старшего брата, который сидел на камне и энергично обмахивался веером. В конце концов, он не знал, как вскипятить воду на дровах.

"Ну, ладно, заходи быстрее, солнце припекает. Погода очень жаркая".

"Сейчас я возвращаюсь в свою комнату, да-ге, если папа и мама вернутся, пожалуйста, позови меня". Ляо Тинью прищурился, его кожа покраснела от солнца.

"Хорошо, иди быстрее. Ты собираешься сдавать экзамен, наша семья рассчитывает на тебя".

Старший брат Ляо поспешно кивнул. Он отправил Ляо Тинью обратно в его комнату, он беспокоился, что его младший брат не сможет сдать экзамен, если сильно обгорит на солнце. К счастью, она была лишь немного красной. Неплохо.

~~~~~~

Ляо Тинью вернулся в свою комнату, внутри было несколько книг. К ним были некоторые комментарии, оригинальный почерк был довольно хорошим. Было видно, что его мастер был действительно строгим.

Ляо Тинью взял книгу и прочитал ее. Даже притом, что у него были воспоминания первоначального тела, это было не так хорошо, как изучать самому. Теперь, когда он появился здесь, независимо от того, сможет ли он вернуться в будущее или нет, он должен был найти способ выжить здесь.

На самом деле, этот вид знаний не был для него трудным. Причина, по которой в древние времена было так трудно быть ученым, заключалась в том, что родители, которые не были учеными, не могли научить своих детей базовым знаниям. В школе им приходилось всему учиться с нуля, не говоря уже о деньгах. Подготовить ученого было действительно дорого.

Его первой целью было стать Юреном, который может быть чиновником. Даже если это был чиновник только седьмого ранга, это было также очень хорошо.

Когда он посмотрел на деревню Ляо, семья была бедной и мало чем могла ему помочь. Но если бы он стал чиновником, ему было бы удобно делать многое.

Пока не было несчастного случая или невезения, когда вы становитесь чиновником, ничего плохого не происходит. Вспоминая об этом, префект этого округа происходил из бедной семьи и оставался на том же посту в течение десятилетия.

~~~~~~

Члены семьи Ляо вернулись домой. Они сели и сделали глоток холодной воды, слушая, как их старший рассказывал о своем младшем брате.

"Позволь мне сказать тебе, эр-ди немного странный. Сегодня он сказал мне, что на улице было жарко и нужно отдохнуть".

Старая мать Дэн презрительно взглянула на своего самодовольного старшего сына и вздохнула, "О, глупый мальчик, не стой здесь, иди к своей жене". Она повернулась к Ляо Мину и сказала, "Теперь эр-е (второй ребенок) вырос. Он знает, как заботиться о людях".

"Кто сказал, что это не так". Ляо Мин сделал большой глоток холодной воды и продолжил, "Эр-е был тем, кто больше всего заботился о людях. Вероятно, мы слишком сильно давили на него и заставляли заниматься в комнате весь день напролет. Итак, он неудовлетворен ".

"Что мы можем сделать? Вся наша семья рассчитывает на него, я надеюсь, Бог благословит моего сына поступить в колледж". Матушка Дэн сложила руки вместе и поклонилась небу.

"Пока мой сын учится в колледже, он может быть студентом и проходить испытания как ученый. К тому времени наша десятилетняя тяжелая работа окупится ".

"Я пойду, повидаюсь с ним, позвоню ему позже, когда придет время ужинать. Пусть невестка приготовит". Ляо Мин встал и решил взглянуть.

Он медленно подошел к комнате своего сына и увидел, что тот читает книгу, одновременно что-то записывая. Он не мог видеть, что было написано, но жест письма заставил его почувствовать удовлетворение. Мать Дэн, стоявшая позади него, отстранила своего мужа и тихо ушла.

"Эр-е сейчас усердно работает. Старик, посмотри на позу, в которой он держит ручку, мой сын многообещающий. Вначале учитель сказал, что мой сын умен, он может поступить в колледж". Сказала матушка Дэн Ляо Мину.

"Все зависит от тебя, мой сын от природы самый умный. Я думаю, что тогда я был хорошим, но жаль, что у семьи было мало денег". Ляо Мин был очень горд.

"Если бы ты был действительно могущественным, я бы не вышла за тебя замуж. Теперь я действительно должна полагаться на своего сына, чтобы жить хорошей жизнью". Матушка Дэн не стала слушать глупости своего мужа, ушла на кухню.

"Невестка, готово ли блюдо? Сегодня эр-е так усердно учится, что ты можешь приготовить для него яйцо." Матушка Дэн вошла на кухню и увидела, что Вэнь Сюэр разводит огонь, она сделала заказ и взялась за работу Вэнь Сюэра.

"Хорошо, мама, блюдо в горшочке готово. Ах, у меня нет ключа". Вэнь Сюэр встала и вытерла руки.

Матушка Дэн дала ей ключ, висевший у нее на поясе, Вэнь Сюэр вышла из кухни, тихонько дотронувшись до своего 4-месячного живота. Затем она покачала головой, думая, что жаловаться не на что.

Хотя свекровь больше всего любит своего младшенького, она не относилась к ней плохо, как другие люди. Однако шурин должен был учиться, поэтому с деньгами в семье было туго. Вэнь Сюэр потерла живот, "Сынок, мама обязательно позволит тебе учиться в будущем. Когда твой эр-шу (второй дядя) сдаст экзамен, нашей семье станет лучше, и ты сможешь есть все, что захочешь".

http://bllate.org/book/14539/1287896