Готовый перевод No Foul / Запрещенные фолы: Глава 5

Глава 5.

Главный дом семьи Хо находился в часе езды от резиденции Чу. Это было ближе к центру города, а также ближе к частной школе, в которой в настоящее время учился Е Цы, что делало посещение школы более удобным.

Главное здание, в котором жил предыдущий патриарх, пострадало от непогоды. Он не проявлял признаков упадка, но вместо этого воплощал в себе вес нескольких поколений благородных предков семьи. К обеим сторонам главного дома были пристроены два дополнительных здания для прислуги, спрятанные среди фонтанов, пастбищ и ухоженных садовых кустарников. Дом Чу Вэньлина выглядел немного убого по сравнению с ним.

Е Цы вышел из машины, и несколько слуг выбежали, чтобы тихо отнести багаж. Экономка, дядя Хе, добродушно улыбнулся. Опасаясь, что Е Цы будет неудобно, Хо Тинглан проинструктировал его намеренно не использовать послесвадебные обращения, такие как “мистер”, а вместо этого называть его “Молодой господин Е”. Он провел Е Цы в главное здание и пришел в спальню, специально переделанную для него.

Площадь спальни более чем в два раза превышала площадь его маленькой комнаты в резиденции Чу. Говорят, что он был отремонтирован, но основными изменениями были мебель и украшения. Были использованы все лучшие экологически чистые материалы, а также была нанята профессиональная команда для удаления всех вредных веществ из декораций. Даже собачий нос Альфы не мог уловить ни малейшего запаха.

Основные цвета светло-голубой и теплый серый излучали простое и чистое ощущение молодости. Интеллектуальное центральное кондиционирование было легко доступно, а в спальне были отдельные зоны для сна, игр и занятий. Таково было намерение Хо Тинглана - Е Цы был здесь новичком, и если чего-то не хватало, или если было что-то, что он хотел сделать, он может не осмелиться озвучить это. Если бы функциональность спальни была более полной, он чувствовал бы себя немного менее неловко.

На стене за кроватью висело несколько новеньких скейтбордов, а с левой стороны витрины был ряд моделей Формулы-1 с автографами звезд. В прошлом году на аукционе Sotheby's в Париже был даже шлем Формулы-1 с автографом. С правой стороны была стопка раскрашенных моделей, таких как гоночные автомобили меха, все еще в упаковке. На стене напротив кровати висел огромный проекционный экран, подключенный к нескольким игровым консолям. У стены в кабинете стоял ряд книжных полок из светлого ясеня, наполовину заполненных книгами. Большинство из них были известными китайскими и иностранными книгами, а также учебными материалами для средней школы

В спальне было много вещей, но она не казалась загроможденной. Каждая деталь была попыткой угодить мальчику возраста Е Цы .... нет, это было так, как будто это было сделано специально для самого Е Цы.

Е Цы был ошеломлен, когда оглядел комнату. Ему здесь все нравилось, но он просто застыл в дверях, не двигаясь.

Он действительно не думал, что такая хорошо оформленная спальня будет иметь к нему какое-то отношение.

“Это твоя комната, я нашел кое-кого, кто ее переделает”. Планы дизайна были составлены самим Хо Тинглан, и он был знаком с каждым ее уголком. Мебель в комнате, постельное белье и книги, и даже одежда, обувь, носки и нижнее белье в шкафу .... неважно, насколько они большие или маленькие, все было выбрано им. Чтобы избежать подозрений Е Цы, он медленно огляделся, делая вид, что не знаком с этим. “Я не знал, что понравится мальчику твоего возраста, а время было ограничено. Я дам вам посмотреть на макет, и вы сможете сказать мне, если вам что-нибудь понадобится, не будьте вежливы ....” Увидев Е Цы, неподвижно стоящего в дверях, его лихие черные глаза смотрят прямо на него, когда он говорит: “Войди”.

Е Цы не хотел показаться робким, поэтому он выпрямился и вошел внутрь. Ему не потребовалось много времени, чтобы снова потерять мужество, и он не знал, куда поставить ноги.

Он знал, что согласно брачному соглашению, он будет жить в резиденции Хо в течение длительного времени, и что до того, как состояние Е Хунцзюня станет стабильным, он не будет подавать на развод. Он подсчитал, что ему необходимо прожить здесь от трех до пяти лет, и он также знал, что для Хо Тинглана ремонт комнаты был просто вопросом соблюдения соглашения. Но, по его мнению, такое обращение все еще было слишком .... сложным.

Грандиозность этого оставила его в недоумении.

Видя, что Е Цы был настолько сдержан, что собирался превратиться в скульптуру, Хо Тинглан задумчиво не стал задерживаться. После нескольких простых объяснений он увел дядю Хэ и закрыл дверь.

Е Цы смотрел, как он уходит, и заметил, что дверная коробка также была оснащена противоугонной защелкой, которую обычно можно найти в гостиничных номерах. Он не знал, были ли они в каждой спальне в доме, или Хо Тинглан увидел его защиту и положил его туда, чтобы он мог спать по ночам со спокойной душой .... как бы подчеркивая, что он ничего не будет делать ночью.

Это должно быть .... в отношении ....

Е Цы схватил его за волосы, беспокойный от беспокойства и необъяснимо смущенный.

…………

Дядя Хэ ушел первым, чтобы приготовить ужин. Некоторое время назад Хо Тинглан заменил нескольких поваров, и в настоящее время все повара были специально приглашены дядей Хэ из других мест в соответствии с его инструкциями и получили высокую зарплату. Вскоре после этого эти люди приступили к работе, но дяде Хэ было не по себе, и он имел привычку следить за ними, когда они готовили еду утром, в полдень и вечером.

Хо Тинглан не ушел, а тихо стоял за дверью комнаты Е Цы.

Путем неоднократных уговоров и обмана он, наконец, привел его домой.

.... Это было похоже на похищение ребенка.

Уголки губ Хо Тинглана слегка приподнялись, несколько самоуничижительно.

Маленький Омега на ранней стадии вторичной дифференциации, его феромоны все еще были слабыми. Только слабый запах теплой ванили можно было смутно уловить из щели в двери.

Запах Е Цы в его памяти.

Хо Тинглань глубоко вздохнул и молча прижался лбом к двери, лаская дверную панель кончиками пальцев, как будто поглаживая истощенный позвоночник подростка.

Как у топ-Альфы, пять чувств Хо Тинглана были чрезвычайно чувствительными. Он мог ясно слышать легкие звуки, которые Е Цы издавал в спальне.

Е Цы ходил с менталитетом пребывания под чьей-то крышей. Его шаги были очень легкими, как у котенка, он останавливался и шел с любопытством.

Он был очень жаден до вещей на витрине, но просто стоял и смотрел на них некоторое время, пока не был удовлетворен. Затем он добросовестно подошел к письменному столу в читальном зале и достал справочники из своей школьной сумки, складывая их на стол.

Затем раздался тихий вздох.

Шелест переворачиваемых страниц.

Четкий щелчок шариковой ручки.

Вероятно, из-за новой обстановки он временно не мог читать книгу, и движение перед столом через некоторое время прекратилось.

Затем из комнаты донесся тихий звук открывающейся молнии и шуршание ткани.

Это был звук ... раздевания.

Возможно, переодеться в удобную домашнюю одежду.

Хо Тинглан закрыл глаза.

Его здесь больше не должно быть.

Пять лет брака по любви превратились в дым и существовали только в его памяти. Для Е Цы он теперь был просто незнакомым Альфой, но он стоял за дверью, полный невыразимой любви, прислушиваясь к тонким звукам, вызванным трением ткани в комнате.... это было довольно неприятно, вести себя как старый негодяй. Хо Тинглан был самоуничижительным, но его ноги пустили корни. В отглаженном костюме и брюках он прочно застрял на месте, аккуратно одетый негодяй.

В это время Е Цы был на полпути к одеванию и резко остановился.

Послышались кошачьи шаги, все ближе и ближе.

Хо Тинглан затаил дыхание и собирался отступить, но внезапно из-за двери раздался “щелчок”. Раздались два четких звука .... замок и противоугонная защелка, Е Цы сделал это на одном дыхании.

“……”

Хо Тинглан на мгновение остолбенел, а затем фыркнул.

Это .... он боялся, что он ворвется?

Грудь Хо Тинглана была горячей и дважды быстро поднималась и опускалась. Это было похоже на то, что его невыразимые мысли были видны насквозь.

- - Он хотел бы.

………

На следующий день Е Цы проснулся поздно.

Видя, что уже почти пора уходить, а в спальне Е Цы не было никакого движения, экономке, дяде Хэ, пришлось самому постучать в дверь, чтобы разбудить его.

Завтрак был готов. Е Цы поспешно вымылся и переоделся, и сел за стол, протирая затуманенные глаза.

Он плохо отдохнул прошлой ночью, и его сон был чутким и прерывистым.

Годы отсутствия чувства безопасности в жизни привели к тому, что ему потребовалось больше времени, чем обычному человеку, чтобы освоиться в новой обстановке. Его нервы также были напряжены после того, как он лег спать, и первая ночь на новом месте определенно не была хорошим ночным сном.

Завтрак Е Цы уже был накрыт на обеденном столе.

Хо Тинглан знал предпочтения Е Цы как свои пять пальцев: его аппетит был больше, чем у среднестатистического Омеги, и он предпочитал мясо. В частности, он любит есть рыбу, креветки, крабов и другие морепродукты. Он любил сладости и тропические фрукты, и он не мог затормозить свой рот после укуса спелого ананаса шакья (гибридный фрукт с зеленой кожурой, по вкусу напоминающий ананас, смешанный с другими вкусами).... шеф-повар получил подробный список. Двое маленьких рабочих, которые начали работу, встали до рассвета, чтобы разобрать крабов, и принесли три маленьких горшочка со свежими крабами национальному первоклассному кондитеру, специально приготовленному Хо Тинланом, и он приготовил на пару два ящика сяолунбао (разновидность вареных пельменей или булочек)! Крабовое мясо, крабовая икра и мягкий крабовый панцирь были тремя начинками, каждая со своим вкусом. Дядя Хэ изначально хотел присвоить себе заслуги, но он не ожидал, что Е Цы не проявит интереса к сяолунбао.

Он взял себя в руки, отвел от них взгляд и пошел только за кашей из рыбного фите.

Зачерпнув миску, он выпил кашу и взял несколько гарниров палочками для еды.

“Молодой господин, Ему не нравится есть крабов?” С тревогой спросил Дядя Хэ.

Это было не то, что Хо Тинглан внес в список для задней кухни.

"... все в порядке”, - неопределенно сказала Е Цы.

Дядя Хэ служил семье Хо большую часть своей жизни. У него был светлый ум, и он мог видеть, что статус этого молодого мастера в глазах мастера был довольно необычным. Он вообще не смел пренебрегать им, осторожно убеждая: “Это то, что мистер Хо приказал кухне приготовить для тебя, просто думая, что тебе это понравится ....”Е Цы тихо напевал, все еще пил кашу и ел овощи.

Дядя Хэ оказался в затруднительном положении, когда Хо Тинглан спустился со второго этажа в столовую.

Должно быть, он только что бросился под душ. Волосы на его лбу падали естественным образом и были особенно черными из-за влаги. Его лицо было красивым и ослепительным, а на запястьях, выступающих из манжет его халата, были отчетливые голубые вены. Это было его состояние после пробуждения утром и тренировки.

- - Те желания, которые были особенно бурными ранним утром, должны были иметь выход.

Е Цы погрузился в еду и притворился, что не заметил его прибытия, хотя на самом деле его уши почти стояли торчком, как у кролика в норе, который заметил орла.

Концентрация феромонов Альфы на короткое время увеличилась после тренировки, и сильный аромат текилы обжег открытую кожу Е Цы, раздражая ее и делая чрезмерно красной.

Столкнувшись с сильными эрозивными феромонами Альфы класса А +, даже Омеге, который соответствовал ему на 100%, требовался период адаптации.

“Доброе утро”. Взгляд Хо Тинглана мягко упал на кончик горячего красного уха Е Цы.

Е Цы с трудом проглотил большой кусок каши и притворился спокойным: “Доброе утро”.

Хо Тинглан не мог видеть Е Цы таким нервным, что не мог нормально поесть. Как только он собирался уйти, Е Цы отодвинул миску и встал, нечленораздельно сказав: “Я ... закончил есть”.

В спешке он не хотел тратить еду впустую и выпил миску с кашей, в которую была погружена его ложка. Он проглотил последние несколько глотков и его щеки слегка раздулись.

“Ты закончил ....” Хо Тинглан сделал паузу. Пробежав взглядом по двум тарелкам сяолунбао, он был слегка поражен. У него были догадки в сердце, но он не показал этого на лице и просто сказал небрежно: “Почему ты такой придирчивый едок?”

“Я иду...” Е Цы поспешно схватил свою школьную сумку. “…Я опаздываю”.

Он привык жить в бедности. С юных лет ресурсов не хватало, и огромные медицинские счета его матери тяжело давили на его сердце, дорога впереди была неопределенной .... когда он увидел такую дорогую и изысканную еду, он не осмелился пошевелиться.

Он боялся запомнить вкус хороших вещей, на случай, если он будет часто скучать по ним в будущем.

Чем больше желаний у кого-то было, тем слабее они были.

“Не спеши так, просто попроси водителя ехать быстрее”. Хо Тинглан посмотрел на него с мягким сердцем. “Захвати немного молока и фруктов, чтобы поесть в дороге....”Дядя Хэ погнался за ним и сунул в руки Е Цы молоко в бутылке и запечатанную коробку, которые были приготовлены заранее. В коробке были нарезанные фрукты, очищенные от сердцевины и кожуры и нарезанные на мелкие кусочки. Е Цы ошеломленно воспринял это и ускользнул.

Если бы не хорошие манеры, он боялся, что мог бы пробежать 100-метровый спринт.

Хо Тинглан глубоко вздохнул.

Бдительность Е Цы, казалось, была сильнее, чем в предыдущей жизни. Но эти бледные глаза, которые продолжали украдкой поглядывать на него, также были намного более живыми и яркими, чем в предыдущей жизни.

Робкий, но и яркий. Пламя, горевшее в его глазах, не погасло.

С другой стороны, Е Цы сел в машину, сел на заднее сиденье и, наконец, отдышался.

Слабый, агрессивный аромат текилы все еще оставался в его носу.

Он немного опустил стекло и посмотрел на запечатанную коробку, которую он получил в какой-то момент.

В то утро он не наелся досыта, и его желудок все еще был наполовину пуст. Поколебавшись он открыл крышку и посмотрел на фрукт внутри.

Молочно-белая бугристая мякоть, которую он никогда раньше не видел, немного пахла ананасом.

Е Цы с сомнением взял кусочек и повернул ее влево и вправо.

.... Что это была за штука?

Десять минут спустя машина медленно припарковалась по диагонали напротив школьных ворот, и водитель обошел сзади, чтобы открыть дверь: “Молодой мастер Е, вот мы и здесь”.

На заднем сиденье автомобиля Е Цы взглянул на водителя, как будто очнувшись ото сна.

Он немедленно вытер молочно-белый сок ананасовой шакьи со своих губ и поспешно засунул пустую коробку в школьную сумку, как будто он был в чем-то виноват.

http://bllate.org/book/14536/1287764