Готовый перевод Swapping / Обмен [❤️]: Глава 17

Ощущения в теле были такие, словно я погрузился под воду. Голова сильно кружилась, будто кто-то схватил меня и потащил за собой на дно.

– Что… – язык меня не слушался. Я нервно моргнул от уже известных мне, но неприятных ощущений внизу.

Нижняя часть моего тела была ничем не прикрыта. Как только я это осознал, то непроизвольно сжался – и тут же почувствовал вытекающую из меня сперму. Не может быть! Неужели я и вправду успел переспать с кем-то, да ещё и без презерватива?..

Я коснулся себя внизу, – там всё сильно опухло. У меня не было сил подняться, так что я тупо уставился на белоснежную постель.

Что за урод посмел меня трахнуть?! Последнее, что я помню об этой ночи, – это вечеринка по случаю десятилетия компании. Когда я потерял сознание, рядом со мной был президент Со Хо…

Я рывком поднял корпус, и резкая боль тут же пронзила мою голову. Мне пришлось несколько раз вздохнуть, чтобы пульсирующая боль хоть немного ослабла. Я осмотрел себя и обнаружил, что на мне была только полурасстёгнутая белая рубашка.

Я сидел на огромной кровати – единственной мебели в этой незнакомой спальне.

Отсутствие минимального декора, едва уловимый знакомый запах…

Я потянулся к светильнику у кровати, но тут дверь в спальню распахнулась. Вошедший мужчина был одет в небрежно накинутую на плечи рубашку и брюки. Из-за света за его спиной было трудно разглядеть его лицо, но комната за ним показалась мне знакомой.

Это… это пентхаус с аквариумом и русалкой!

Хозяин дома подошёл ближе и протянул мне стакан с водой. Я уставился на него в недоумении.

– Что за… – у меня не вышло закончить фразу, таким хриплым был мой голос.

Я встал с кровати, так и не взяв в руки протянутый стакан. Точнее, я попытался встать, поскольку тут же чуть не рухнул. Вся нижняя часть тела словно онемела.

– Вы опоили меня? Или подмешали мне наркотики?.. – я стиснул зубы и спустил ноги с кровати, ухватившись за изголовье.

Со Хо включил светильник у кровати. Выходит, сперма, стекающая сейчас по моим бёдрам, принадлежит ему?!

Он скрестил руки на груди и посмотрел на меня.

– Что вы вытворяли с человеком без сознания? – я невольно вздрогнул, и ещё одна вязкая белая дорожка побежала вниз по моей ноге.

– Говоришь так, словно я тебя насиловал, – расслабленный после недавнего секса взгляд вдруг стал грозным.

– А разве это не так?! – раз я не помню, как соглашался на секс, то это явно изнасилование.

Со Хо вылил воду со льдом мне на голову. Я тут же задрожал от холода.

– А кто, интересно, вытащил из штанов мой член и взял его в рот?

Я протёр глаза, в которые залилась вода. Что за чушь он несёт?!

Даже не попытавшись найти нижнее бельё, я подхватил с пола свои брюки и стал натягивать их на ноги. Со Хо перехватил мои пальцы, и тогда брюки вновь соскользнули вниз. Он наступил на них ногой, а затем толкнул меня обратно на кровать. У меня перехватило дыхание, когда он навис надо мной сверху. В его холодных глазах плескалась насмешка.

– Это ты потерял сознание прямо передо мной, адвокат Чон. И ты же начал приставать ко мне.

– Не может такого быть…

– Перемотаем к началу?

Со Хо крепко сжал моё бедро. Из меня вырвался долгий стон, и я услышал хлюпающий звук выходящей из меня спермы. Со Хо грубо скользнул рукой вниз и коснулся моего входа.

– Я хотел развлечься с тобой ещё, но ты слишком узкий внутри. Я заполнил тебя до краёв всего за один раз, – хмыкнул он мне в ухо. – Хотя даже не смог войти до конца.

Я почувствовал, как его сперма стекает по моему копчику. Он потёрся полувставшим в брюках членом о мою задницу.

Мне хотелось оттолкнуть его, но я не мог. Я зажмурился, и в голове тут же замелькали картинки прошлой ночи.

– Это действительно… Я с вами… – едва слышно бормотал я точно в бреду.

– Можешь мне не верить, если не хочешь, – прервал меня Со Хо.

***

[Блять… какой абсурд.]

Когда я впервые услышал собственный голос в записи, он показался мне незнакомым. Я не мог сказать наверняка, точно ли этот голос принадлежит мне. Неужели другие слышат его именно таким?

Сегодня мне снова довелось испытать эти чувства.

Всё ещё нетрезвый, я смотрел на экран. За спиной у меня был аквариум с русалкой, а впереди – огромный телевизор, на экране которого крутилось то самое видео, где я ублажал себя в нижнем белье.

Не могу больше это смотреть! Я поднялся с кровати и застонал от пронзившей мою голову боли. Схватив первое, что попалось под руку, я швырнул это в экран.

Звук разбитого телевизора был отвратительно громким.

Я перевёл взгляд на сигаретный дым в углу комнаты. Со Хо сидел, откинувшись на спинку дивана, и смотрел в потолок. Он лениво повернул голову на звук разбитого мной экрана.

– Решил вести себя по-сучьи?

Я схватил стоявший передо мной стакан с водой, чтобы хоть немного протрезветь. Когда я глотнул из него, то понял, что ошибся, – там была не вода, а что-то алкогольное. Пока я пытался откашляться, Со Хо затушил сигарету о прозрачную пепельницу, полную окурков.

Так тем начальником, о котором говорил Чан У, был президент Со. Он знал обо мне с тех самых пор, так зачем тогда нанял меня в свою компанию?

– Зачем вы взяли меня на работу?

– Ты говорил, что не имеешь дел с гангстерами, – уголки его губ приподнялись, но это не было похоже на улыбку.

Я говорил, что не имею дел с гангстерами, но в итоге стал работать на одного из них. Я мнил себя всесильным, но меня вышвырнули без сожалений, словно ненужного щенка, и теперь мне приходится делать грязную работу. Я куда хуже гангстера или головореза.

И потому Со Хо считал себя в праве издеваться надо мной сколько ему угодно. Как он, должно быть, смеялся, когда увидел ту запись со мной в женском белье!

– Вы наняли меня, чтобы издеваться надо мной?

Похоже, я слишком пьян, раз позволяю себе такие дерзкие слова.

– Если так, то я увольняюсь! – раздражённо добавил я.

– Я похож на того, кто будет терпеть пьяные выходки сукиного сына? – его неформальная речь бесила меня. Очевидно, что он смотрит на меня свысока, но из-за таких оскорблений я чувствовал себя ещё более униженным.

– Считаете меня сукиным сыном?! Какой человек будет так отзываться о своём секс-партнёре?! Действительно, зачем обращаться со мной уважительно, когда вы уже знаете все мои грязные тайны!

Этот ублюдок всё обо мне знал и играл со мной! Конечно, я сильно унизил его в тот день. Если он хотел так мне отомстить, то уже достаточно!

– Уверен, что справишься?

– Мне плевать, будете вы любезничать со мной или нет, но я прошу хотя бы об элементарном уважении!

– А я уже было хотел изменить своим гангстерским привычкам, но раз тебя всё устраивает, то мне же проще, – ответил он, пригвоздив меня к месту ледяным взглядом.

Похоже, он решил не придавать большого значения моей дерзости. Разум подсказывал мне не испытывать больше его терпение, но эмоции, усиленные алкоголем, разжигали во мне неповиновение.

– Вам стоит поскорее найти завещание и получить за него то, что вы хотите. Я ведь могу в любой момент рассказать обо всём У Джэ Ёну. Намекну ему, что это вы скрываете от него завещание.

Со Хо неторопливо щёлкнул зажигалкой.

– Несмотря на то, что вы один из наследников Samjo, они держат вас за какого-то бандита, – продолжил я. – Разве вы не планируете обменять завещание на деньги или акции?

Я думал, что имею представление о его намерениях относительно последней воли председателя. Но мои слова не возымели никакого эффекта. Похоже, все мои догадки были лишь пьяным бредом.

– Думаете, я этого не сделаю? Мне ведь нечего терять!

Он налил немного алкоголя в стакан, из которого я пил, и поставил его на место. Я глотнул тёплый ликёр без льда. Сухожилия на тыльной стороне моей руки вздулись от напряжения, но меня это не сильно беспокоило. Я не жалею о том, что всё ему высказал, но не могу предсказать его реакцию на мои слова.

– Люди часто заблуждаются, – наконец ответил он. – Говорят, что человек, которому нечего терять, – храбрец. Но в мире нет людей, которым на самом деле нечего терять. У всех нас есть тело – в этом наше богатство. Так что если ломать всяким ублюдкам палец за пальцем, они быстро сообразят, что терять им всё-таки есть что.

Тон его голоса был ровным, под стать выходящему из его губ сигаретному дыму.

– Теперь, когда я знаю о существовании завещания, мне не должно быть дела до того, что будет с тобой или Сон Джи. Будет забавно посмотреть, как адвокат Чон падает на самое дно. Скажешь ли ты тогда, что тебе нечего терять?

Я знаю закон лучше, чем кто-либо другой, но я беспомощен против его силы.

– Но это и вправду было забавно.

– Забавно?..

– Я почувствовал себя странно, когда увидел твоё резюме. Мне хотелось изучить тебя.

Я посмотрел на него в упор. Изучить меня?..

– Мне не нужен был адвокат-праведник. И у меня были деньги, чтобы удовлетворить своё тщеславие. А ты ведь так кичился тем, что не имеешь дел с гангстерами.

Мне казалось, моя гордость и так уже безвозвратно сломлена, но его слова нанесли ей ещё один удар.

– В жизни всякое бывает, иногда приходится иметь дела и с гангстерами, – я постарался выглядеть как можно более бесстрастным, но не знаю, получилось ли у меня.

– Сейчас ты работаешь на меня, но, если мне наскучат твои выходки, твоя жизнь круто изменится.

Иными словами, в таком случае мне придётся снова самому заботиться о себе.

Я встал с кровати – неустойчивый, растрёпанный. Одеваться не было никакого желания, и тот факт, что мы всё ещё вели с президентом осознанный диалог, был неслыханной победой над моим пьяным сознанием. Не так чтобы я был трезвенником, но до такого состояния не напивался очень давно.

– Тогда позвольте мне развлечь вас ещё сильнее!

Я подлил себе алкоголя в стакан и резко схватил его в руку. Перелившись через край, ликёр намочил мне пальцы. Я залпом осушил его, глядя в лицо Со Хо, и янтарная жидкость обожгла мне горло.

Шатаясь, я подошёл к президенту и сел перед ним на колени. К счастью, пол в спальне был чистым. Когда я потянулся к молнии на брюках Со Хо, он разомкнул губы:

– Разговоры на подушке* меня не интересуют.

– Я ведь обещал вам отсос в следующую нашу встречу.

Зря я ругал Сон Джи за его саморазрушительные привычки. Похоже, они у нас в крови.

_____________

*Корейская идиома, означающая разговоры женатой пары в постели, когда жена пытается изменить мнение мужа насчёт какого-то вопроса или добиться желаемого.

_____________

http://bllate.org/book/14526/1286753