Готовый перевод Midnight Ten / Десять часов пополудни: Глава 7. Впервые здесь

Глава 7. Впервые здесь

День открытия нового уровня.

Чжэн Лочжу вовремя явился в офис своего босса. Затем он сел на диван в приёмной кабинета Фань Пэйяна и наблюдал, как его начальник подписывает документы, подписывает документы, подписывает документы.

Через полчаса директор Фань наконец позволил ассистенту забрать последний документ, после чего отложил ручку и поднял голову:

— Всё готово?

Чжэн Лочжу похлопал по тяжелой сумке у своих ног:

— Не волнуйтесь, босс, я взял всё необходимое, даже несколько ножей прихватил.

Никто не мог точно сказать, можно ли брать с собой оружие на новый уровень, но лучше было взять, чем не взять. Если оружие запрещено, то, когда их перенесёт в сову, оно просто останется в реальном мире. Но если вдруг нет, то оно может пригодиться для защиты.

Фань Пэйян кивнул, оглядев его с головы до ног:

— Выглядишь неплохо.

Чжэн Лочжу сразу же воспрял духом, выпрямив спину:

— Я целый месяц ничего не делал, только ел и спал, восстанавливаясь после всех тех ночей, проведённых за прохождением уровней…

Их взгляды встретились, и Чжэн Лочжу постепенно замолчал.

Босс, с явными следами усталости и синяками под глазами, похоже, совсем не искренне хвалил его внешний вид…

Лёгкий ветерок проник через полуоткрытое окно, заставив страницы книги на столе шелестеть.

Фань Пэйян оглянулся на звук, но его взгляд был обращён в пустоту, словно он внезапно погрузился в медитацию и размышления.

Чжэн Лочжу не осмелился его беспокоить. Опыт подсказывал ему, что босс, закончив с делами компании, уже переключился в режим прохождения уровней. Как сотрудник, он просто ждал указаний.

Действительно, через мгновение пальцы Фань Пэйяна на столе начали легонько постукивать: раз, два.

— Почему… на этот раз нам дали целый месяц на подготовку…

— Где… будет новый уровень…

Чжэн Лочжу неуверенно вставил:

— Босс, вы спрашиваете меня?..

Фань Пэйян перевел взгляд на него:

— У тебя есть какие-то мысли?

Чжэн Лочжу:

— Нет.

Фань Пэйян:

— Хорошо.

Чжэн Лочжу:

— …

Без сомнений, его проигнорировали.

Без предупреждения дверь офиса снова открылась. Вошедший пропустил этап стука и просто зашёл.

Чжэн Лочжу рефлекторно встал, встретившись взглядом с Тан Линем, и вежливо поздоровался:

— Директор Тан.

Они встречались дважды, но по-настоящему разговаривали впервые.

Осознав, что Тан Линь, возможно, не знает его имени, Чжэн Лочжу сразу же добавил:

— Я Чжэн Лочжу, можете звать меня Чжуцзы*.

* 竹子(zhúzi) - бамбук. 竹 [zhú] - бамбук; 子 [zi] суффикс существительных.

Тан Линь легко и в тоже время улыбнулся ему:

— Зовите меня Тан Линь.

Краем глаза Чжэн Лочжу заметил, что босс внимательно следит за происходящим, и энергично кивнул:

— Хорошо, директор Тан.

Тан Линь слегка кивнул, не настаивая на обращении, и подошёл к столу Фань Пэйяна, сев напротив.

Чжэн Лочжу с некоторым недоумением смотрел на его профиль, чувствуя, что что-то изменилось.

В предыдущие оба раза, когда они виделись в больнице, Тан Линь казался позитивным, оптимистичным и доброжелательным. Но сейчас он выглядел немного холодным.

Трое оставались в кабинете до глубокой ночи.

За это время Фань Пэйян еще раз обсудил с Тан Линем некоторые детали касательно прохождения уровней, и Тан Линь всё запомнил.

После той ночи они больше не упоминали о потерянных воспоминаниях.

Полночь, 00:00

—Угу-угу…—

Во второй раз слыша этот звук, Тан Линь убедился, что это действительно был крик совы, как и говорил Фань Пэйян.

На потолке образовался фиолетовый вихрь, который засосал троих внутрь.

После головокружительного падения они оказались перед старым лифтом в узком коридоре. Коридор был старым, с разноцветными вывесками и рекламой, а лифт был настолько ветхим, что перед ним была установлена железная решётка, в гонконгском стиле 90-х годов.

Однако, когда они приземлились, раздалось семь диньканий.

Все удивлённо переглянулись.

— Чёрная пятёрка?

— Чжан Цюань?

— Лао Гэ?

— Сяо Юй и Сяо Ли?

После своеобразной переклички, все быстро узнали друг друга.

Они встречались на уровнях, некоторые даже сражались друг с другом.

— Так вот почему мне пришлось ждать двадцать дней, чтобы добрать людей.

Сказал Гэ Шапин с видом демонстративного озарения.

— Двадцать дней? Тогда тебе не повезло. — хвастался Юй Фэй. — Мы отдыхали целых полтора месяца.

Чжэн Лочжу, услышав это, сразу смекнул, что дата открытия нового уровня была фиксированной, но время прибытия каждой команды в комнату желаний было разным, поэтому продолжительность отдыха у всех команд отличалась.

Вопрос в том, почему время открытия нового уровня было установлено так поздно?

Действительно ли, как они слышали в комнате желаний, чтобы у них было больше времени на подготовку, или, как и сказал Гэ Шапин, чтобы набрать больше людей…

— Наша встреча - это судьба. — громко и весело сказал Гэ Шапин. — Похоже, у всех нас есть великие желания.

Но никто его не поддержал, все лишь поулыбались и перевели тему.

На предыдущем уровне, нужно было пройти его всей командой, чтобы попасть в комнату желаний. Но сейчас их было семеро, и ни одна команда не была в полном составе. Было очевидно, что каждая команда получила подсказку о том, как покинуть сову и некоторые, так и сделали.

Остались только они, обменявшие уход на желание.

Но никто не хотел это обсуждать.

— Динь —

— Динь —

Прозвучали один за другим два звука. Первый — звук прибытия лифта, второй — из рук каждого.

Тан Линь закатал рукав пальто и впервые увидел символ, о котором ему так много рассказывал Фань Пэйян — голову совы.

Нажав на изображение, можно было увидеть полученное сообщение:

[Шпаргалка]: Все канцелярские принадлежности очищены. Пожалуйста, войдите в лифт.

У Тан Линя и так не было канцелярских принадлежностей, поэтому он не почувствовал ничего особенного.

Но вот лица остальных заметно изменились, особенно у выругавшегося Юй Фэя:

— Чёрт!

Дверь лифта и железная решетка открылись, демонстрируя пустую кабину.

Чжан Цюань опустил руку и позвал остальных:

— Раз уж мы здесь, давайте зайдём.

Тан Линь первым зашёл в лифт и встал в самом углу. Лифт постепенно заполнялся, а когда, наконец, зашли Юй Фэй и Ли Чжань, двери лифта закрылись, и он начал спускаться.

Чжэн Лочжу украдкой потрогал свою сумку — ножи были на месте, хорошо.

В тот момент никто не осознавал, что известные им правила уровня, уже начали меняться.

…

Подземный город.

— Динь —

Негромкий, но звонкий сигнал, с лёгкостью пробился сквозь гул машин.

Тан Линь, Фань Пэйян и Чжэн Лочжу, стоявшие на месте, одновременно подняли руки. Юй Фэй, стоявший поодаль, спустя несколько секунд тоже понял, в чём дело.

Нажав на изображение совы, интерфейс, который должен был появиться на руке, теперь проецировался в воздухе перед каждым, подобно личному экрану, который только они сами могли видеть.

Новый интерфейс претерпел некоторые изменения, точнее, упростился. Осталось только две вкладки — [Шпаргалка] и [Пенал].

В [Шпаргалке] отображались все подсказки уровня, и пока что всё выглядело как обычно, но появилось новое сообщение: Дерево канцелярских принадлежностей создано. При выполнении соответствующих условий можно разблокировать постоянные канцелярские принадлежности.

[Пенал] использовался для хранения «канцелярских принадлежностей», но теперь, слева от уже очищенных ячеек, появилось «дерево канцелярских принадлежностей».

От корней до ствола и ветвей, на каждом этапе висела «ячейка постоянной канцелярской принадлежности», в которой были указаны условия для ее разблокировки. Чем выше, тем сложнее требования.

Например, у Чжэн Лочжу на дереве уже была разблокирована ячейка у корней — [Железная плита]*, без префиксов [Атака][Защита][Иллюзия], просто название.

* 铁板一块 (tiěbǎnyīkuài) - монолитный блок, железная пластина

Выше шли:

[?/100/1 уровень]

[?/500/2 уровень]

[?/1000/3 уровень]

[?/2000/4 уровень]

[?/?/?]

[?/?/?]

[…]

Чётко указаны были только четыре условия, а дальше шли сплошные вопросительные знаки.

Чжэн Лочжу был в недоумении.

1 уровень, 2 уровень — это понятно, вероятно, это новый отсчёт, например, их текущее местоположение — первый уровень. Чтобы разблокировать постоянные канцелярские принадлежности, нужно пройти соответствующие уровни. Но что означают 100, 500, 1000? Деньги? Очки? Опыт? Сбор каких-то предметов? Непонятно, в предыдущих уровнях такого не было.

Но в предыдущих уровнях и не было постоянных канцелярских принадлежностей, все они были одноразовыми, раз использовал и всё. С этой точки зрения, дерево канцелярских принадлежностей — это неплохо, хотя [Железная плита] выглядит как чисто защитный предмет и совсем не впечатляет, но иметь его всегда при себе — это быть в относительной безопасности.

— Босс, какой у тебя первый постоянный предмет?

Спросил Чжэн Лочжу, удовлетворив свое любопытство касательно своего дерева.

Фань Пэйян молча смотрел в воздух, долго не отвечая.

Чжэн Лочжу:

— …

Похоже, босс не хочет обсуждать эту тему.

— Чжуцзы, — вдруг обратился к нему Тан Линь, — Твоё дерево канцелярских принадлежностей разблокировано?

Чжэн Лочжу кивнул:

— Да, самая нижняя ячейка открылась сразу.

Тан Линь нахмурился и снова посмотрел в воздух.

Чжэн Лочжу понял:

— А у тебя нет?

Тан Линь ответил:

— Всё закрыто.

Они снова посмотрели друг на друга, а затем на Фань Пэйяна.

— У меня тоже одна разблокирована.

Фань Пэйян отвёл взгляд, и интерфейс в воздухе исчез.

Чжэн Лочжу начал волноваться: у него и у Фань Пэйяна были разблокированы предметы, а у самого неопытного Тан Линя…

Фань Пэйян:

— Я здесь, так что тебе не нужны канцелярские принадлежности.

Тан Линь:

— …

Чжэн Лочжу:

— …

Босс действительно крут.

Недалеко от них шла группа людей, нет, две группы, по шесть-семь человек в каждой. В одной группе — была молодёжь в белых рубашках, в другой — сплошь мускулистые парни, идущие вместе, но не толпой.

Главный в белых рубашках — мужчина в очках, с аурой профессионала. Главный среди мускулистых — лысый парень с татуировками на руках, одним своим видом способный напугать ребёнка.

Они шли впереди, явно раздражённые друг другом, но болтали вполне оживленно.

Белая рубашка:

— Быстро справились.

Татуированный:

— Вы тоже не медлили.

Белая рубашка:

— На твоём месте я бы не стал приходить, эти четверо явно наши.

Татуированный:

— Да брось, видно же, что в вашей группе довить нечего.

Белая рубашка:

— Если я не ошибаюсь, у вас в «Пути к вершине» уже полгода не было новых членов?

Татуированный:

— Они просто ничего не понимают, мать твою. «Путь к вершине» — звучное имя и чёткий смысл, проходя уровень за уровнем, поднимаешься всё выше.

Белая рубашка:

—Я рад, что у них здоровый вкус.

Татуированный:

— Прибить бы тебя.

Белая рубашка:

— Новички смотрят.

Татуированный:

— Тогда ладно, поживи ещё денёк.

Закончив перепалку, они подошли к Фань Пэйяну и его команде. За ними стояли их товарищи, разделившись на две группы: молодежь — к белой рубашке, мускулистые — к татуировкам.

Видок был внушительный, но с четырьмя новичками общались только двое.

— Привет.

Первым протянул руку татуированный, не спрашивая, хотят ли они этого, и каждому пожал руку. Юй Фэй стоял немного в стороне, но он подошёл и к нему, а затем вернулся.

— Можете звать меня Акула*. Вы только что прошли лифт и, наверное, уже поняли, что этот уровень отличается от предыдущих. Здесь можно действительно умереть, и выжить здесь довольно сложно. Чтобы пройти уровень, вам нужно присоединиться к группе. Мы, «Путь к вершине», — это как раз такая тёплая семья…

* 鲨鱼 (shāyú) - акула

Татуировки, мускулы, рост за метр девяносто.

Чжэн Лочжу молча наблюдал: да, выглядит надёжно.

— Закончил? Теперь моя очередь.

Вежливо, но без колебаний перехватил инициативу белая рубашка, поправив очки.

— Привет, меня зовут Люй Цзюэ, я не нуждаюсь в смешных прозвищах, у нас в «Белой группе» предпочитают имена…

Сначала перебил, потом высмеял — это было обычным делом, но Акуле всё же пришлось крепко сжать кулаки, чтобы не ударить Люй Цзюэ.

Чжэн Лочжу украдкой посмотрел на Фань Пэйяна, надеясь что-нибудь уловить в его взгляде.

Ничего.

Босс, похоже, вообще не слушал.

http://bllate.org/book/14520/1285937