Готовый перевод В ожидании скорой смерти / Теперь только и остается, что ждать смерти: Глава 7.

На следующий день, когда Сюй Дэн пришел в класс, было еще очень рано, людей было немного.

Хэ Сяосун пришел чуть позже Сюй Дэна и нарочито язвительно сказал:

– Сегодня не опоздал, а?

Сюй Дэн приподнял веки:

– А почему ты не опоздал? Разве тебе не было интересно, каково это – стоять в наказание вместе с Цзи Цзыяном?

Хэ Сяосун подавился.

Он почесал в затылке, ему почему-то казалось, что Сюй Дэн немного изменился, неужели он отпустил Цзи Цзыяна?

Но это и к лучшему, они ведь и так с Цзи Цзыяном не из одной компании, и Цзи Цзыян такой высокомерный, он даже на школьных красавиц не смотрит. Может, то, что Сюй Дэн смог отпустить, – это к лучшему.

Тем более что Цзи Цзыян сегодня тоже не опоздал.

Хэ Сяосун украдкой посмотрел вперед и случайно увидел, что Цзи Цзыян обернулся. Их взгляды встретились.

Хэ Сяосун: ...

В тот момент, когда Хэ Сяосун почувствовал неловкость от того, что его застукали за подглядыванием, Цзи Цзыян как ни в чем не бывало отвернулся. Хэ Сяосун выпрямился и больше не осмеливался смотреть вперед просто так. Но...

Хэ Сяосун огляделся вокруг и не обнаружил ничего необычного. Что только что рассматривал Цзи Цзыян, не мог же он смотреть на него?

Цзи Цзыян казался безразличным, но в душе ему было неловко, словно его застукали за подглядыванием.

Неизвестно почему, ему вдруг стало интересно, что делает Сюй Дэн, поэтому он обернулся и посмотрел. Юноша, опустив глаза, сосредоточенно читал книгу и совершенно не заметил его, зато Хэ Сяосун как раз поднял голову и увидел его.

Цзи Цзыян поджал губы. Какое ему дело до того, что делает Сюй Дэн?

И почему он обращает на него внимание?

Цзян Юэ, наблюдавший за всем этим, усмехнулся, покручивая в руках ручку. Действительно интересно, юный господин Цзи начал проявлять интерес к другим.

Однако Сюй Дэн – добыча, на которую он положил глаз первым.

......................

Сегодня был необычайно спокойный и обычный день.

Сюй Дэн быстро купил обед и пошел на спортивную площадку.

И, как и ожидалось, вскоре выскочил черный кот и прижался к Сюй Дэну.

Хотя они знакомы всего два дня, Сюй Дэн чувствовал необъяснимую близость к черному коту. Он достал из рюкзака кошачий корм, наклонился и поставил его, улыбаясь:

– Ешь.

Хэ Сяосун был поражен.

Сюй Дэн даже подумал о том, чтобы принести еду для черного кота, неудивительно, что черный кот его любит.

Глаза черного кота загорелись, когда он увидел еду, и он без стеснения принялся есть. Раньше он не часто ел человеческую еду, но оказалось, что иногда смена вкуса – это неплохо, даже вкуснее, чем он себе представлял.

Что касается слов Инь Сюня вчера, он давно о них забыл.

Наевшись, черный кот растянулся у ног Сюй Дэна, прямо выставив живот.

Хэ Сяосун смотрел с завистью, но вчерашний страх еще не прошел, и он совершенно не смел подходить.

Сюй Дэн протянул руку и почесал черного кота по животу. Черный кот удовлетворенно промычал, приблизился к руке Сюй Дэна и, прищурившись, глубоко вдохнул.

Какой приятный запах, после еды понюхать – и кажется, что каждая пора открывается.

Когда прозвенел звонок, Сюй Дэн собирался идти на урок, но черный кот не хотел его отпускать.

Сюй Дэн присел на корточки и спросил:

– У тебя есть имя?

Черный кот моргнул глазами, как будто не понимал, и к тому же у него действительно еще не было имени, этот скучный старик Инь Сюнь никогда бы не дал имя мертвому коту.

Сюй Дэн, глядя на золотистые глаза черного кота, немного подумал:

– Тогда я буду называть тебя Цзиньцзы*.

*Сюй Дэн назвал черного кота "金子" (Jīnzi), что означает "Золотой".

Черный кот счастливо потерся о Сюй Дэна, это имя звучит очень богато, ему нравится.

Сюй Дэн посмеялся над ним и сказал:

– Я приду к тебе вечером.

День прошел быстро.

После уроков днем Сюй Дэн снова принес черному коту еды, а затем пошел на вечерние занятия.

С тех пор как он узнал свою судьбу, Сюй Дэн потерял интерес к учебе и просто спал, положив голову на стол.

Хэ Сяосун взглянул на Сюй Дэна. Раньше Сюй Дэн был молчаливым, но учился очень усердно и никогда не спал в школе, а сейчас это его немного удивило.

Но у него нет никаких оснований вмешиваться в дела Сюй Дэна, они ведь вроде бы не так уж и знакомы?

Хэ Сяосун вздохнул и начал решать упражнения.

Сюй Дэн очень крепко спал.

На вечерних занятиях кто-то усердно учился, кто-то шептался, возможно, из-за влияния окружающей среды.

Сюй Дэну приснился сон.

Сон был размытым и абстрактным, он не мог разглядеть ни фон, ни персонажей. Он помнил только себя, и в какой-то момент с ожиданием открыл дверь.

Но за дверью не оказалось того, кого он ожидал.

Несколько парней сидели там, хихикая и глядя на него с насмешкой, высмеивая его.

Смотрите, он такой переоценивающий себя, любит Цзи Цзыяна.

Пусть поймет, кто он такой.

Цзи Цзыян никогда не посмотрит на него.

Так любит мужчин, наверняка заслужил хорошенько.

Он понял, что попался в ловушку, и захотел уйти, но они окружили его.

В толпе он наконец разглядел одно лицо, лицо было слегка женственным, с персиковыми глазами, полными холодного и злобного смеха.

Он изо всех сил оттолкнул людей и выбежал, но в темном коридоре он в панике споткнулся и упал с лестницы –

Сюй Дэн внезапно открыл глаза.

Это Цзян Юэ.

Это то, что должно произойти в книге.

Похоже, класс – неподходящее место для сна, раз приснился такой отвратительный сон.

Он поднял голову и посмотрел вперед с холодным выражением лица.

Система говорит, что судьбу трудно изменить, может быть, он обречен на смерть, но на этот раз способ смерти должен решить он сам.

А не прежний способ смерти.

Воздух в классе почему-то показался ему удушливым, поэтому Сюй Дэн вышел в туалет.

Туалет был в конце коридора.

Сейчас там было тихо и спокойно, только он один.

Холодная вода потекла на руки.

Настроение Сюй Дэна немного успокоилось.

Это всего лишь сон.

Все это больше не повторится.

Во время урока в туалете было особенно тихо. Он собирался уходить, когда услышал из соседней кабинки приглушенные всхлипывания.

Сюй Дэн насторожился и прислушался.

– У-у-у-у-у-у.

– У-у-у-у, я проплакал здесь всю ночь, почему никто не испугался, почему я должен пугать людей в туалете, если проиграл, меня же никто не слышит!

– Я просто призрак, которого никто не замечает.

– Пусть поскорее рассветет*, спасите меня, я не хочу здесь оставаться!

(*Имеется ввиду что он сможет уйти только на следующий день. А сейчас вечер, так как идет вечернее занятие.)

– Эти парни совсем не соблюдают гигиену, почему в туалете так грязно, Инъин сказала, что в женском туалете такого нет.

– У-у-у-у-у-у, хо-хо-хо-хо-хо.

– Пусть хоть кто-нибудь увидит меня! Небеса, земля!

Сюй Дэн безразлично обернулся.

И собрался уходить.

Внезапно из кабинки высунулась голова.

Это было очень бледное лицо. Он посмотрел на Сюй Дэна с радостным выражением и закричал:

– Ты слышишь, верно? Ты только что посмотрел в мою сторону! Я это заметил!

Нет, я тебя не вижу.

Сюй Дэн продолжил идти вперед.

Парень быстро выскочил из кабинки. На нем тоже была школьная форма Цинтэн. Сюй Дэн только сейчас заметил, что на его шее глубокий след от удушения.

Он встал прямо перед Сюй Дэном и без предупреждения скорчил рожу!

Подбородок мгновенно упал на грудь, и вывалился длинный алый язык!

Выражение лица Сюй Дэна слегка дрогнуло. Он прошел мимо парня, не желая иметь дело с такими призраками.

Но парень еще больше взволновался, втянул язык и закричал:

– Не притворяйся, ты наверняка меня видишь! Хоть ты и притворяешься, но твое выражение лица выдает тебя, твои глаза только что двигались! Глазное яблоко повернулось на один миллиметр! Ты наверняка меня видишь, да?

Парень-призрак был очень взволнован и бормотал себе под нос:

– Я наконец-то кого-то напугал, я должен уйти из этого проклятого места, завтра я обязательно выиграю, я заставлю их двоих пугать людей в женском туалете!

Сюй Дэн: ...

Парень-призрак был очень счастлив, но вдруг его лицо снова стало печальным. Он взглянул на невозмутимого Сюй Дэна:

– Но он совсем не боится, это, наверное, не считается испугом... У-у-у-у, почему ты не боишься!

У Сюй Дэна дернулся уголок глаза.

Сюй Дэн: [Почему я его вижу?]

Система: [...]

Сюй Дэн стараясь сохранять спокойствие: [Я учусь в этой школе уже несколько лет и сегодня впервые вижу призрака. Я думаю, это не должно быть совпадением.]

Система тут же обиженно сказала: [Но какое это имеет отношение ко мне? Я всего лишь невинная система!]

Сюй Дэн: [Неужели?]

Система: [Да! И к тому же вы же главный злодей в этом мире, конечно, вас нельзя сравнивать с простыми смертными! Для вас разве увидеть призрака – это не обычное дело?] – Система начала бешено льстить.

Сюй Дэн: [...]

Действительно, безупречный ответ.

Он понял, что спрашивать систему бесполезно.

Парень-призрак сел на пол в унынии:

– У-у-у-у, он совсем не боится, я сегодня точно никого не напугаю, у-у-у-у...

Сюй Дэн уже почти дошел до двери, но остановился.

Чжао Юаньфэн вошел внутрь.

Вскоре после того, как Сюй Дэн покинул класс, он получил указание от Цзян Юэ, чтобы он последовал за ним. Цзян Юэ все еще не хотел сдаваться.

Из-за вчерашнего предупреждения Цзи Цзыяна Чжао Юаньфэн на самом деле не хотел вмешиваться в эту мутную воду, но он не осмеливался не подчиниться приказу Цзян Юэ, ведь он прекрасно знал его методы, он помог Цзян Юэ разобраться со многими людьми, и он не хотел становиться одним из них.

Чжао Юаньфэн прищурился, глядя на Сюй Дэна.

У юноши было хрупкое и худощавое телосложение. Он стоял под тусклым светом, в нем была какая-то туманная и меланхоличная красота.

Тск, неудивительно, что Цзян Юэ не хочет так легко его отпускать.

Раз уж это человек, на которого положил глаз Цзян Юэ, конечно, нельзя просто так избить, он все это понимает, и если он не тронет его, Цзи Цзыян тоже ничего не сможет сказать... С характером Сюй Дэна, если немного пригрозить, разве он не послушно вернется обратно?

Чжао Юаньфэн, подумав об этом, злобно ухмыльнулся и собирался заговорить, когда услышал, что Сюй Дэн заговорил первым.

Голос Сюй Дэна был холодным и равнодушным:

– Тебе не следовало сюда приходить.

Бровь Чжао Юаньфэна дернулась. Этот парень обычно такой робкий, перед кем он выпендривается? Подожди, пока я с тобой разберусь, он усмехнулся:

– А почему мне не следовало приходить?

Сюй Дэн вытянул указательный палец и приложил его к губам, тихонько усмехнувшись:

– Здесь есть призрак.

В тихом и мрачном туалете юноша с коварной улыбкой на лице тихо сказал, что здесь есть призрак.

Чжао Юаньфэн, глядя на Сюй Дэна, сам не зная почему, мгновенно покрылся мурашками и испуганно огляделся по сторонам.

Но в туалете были только он и Сюй Дэн.

Откуда взяться призраку?

Чжао Юаньфэн, подумав, что его только что обманули, пришел в ярость и собирался шагнуть вперед, когда внезапно почувствовал порыв холодного ветра у шеи. Он потрогал затылок. Откуда сейчас взяться холодному ветру?

В это время парень-призрак дул в затылок Чжао Юаньфэну. Он изо всех сил старался, и дул, задыхаясь:

– Он вообще почувствовал? Он же сказал, что здесь есть призрак, ты хотя бы представь себе!

Чжао Юаньфэн на это внимания не обратил, подумал, что это ветер с улицы и потянулся к Сюй Дэну.

Сюй Дэн слегка поднял глаза и, когда Чжао Юаньфэн собирался схватить его, отступил назад.

Чжао Юаньфэн наступил на лужу воды и потерял равновесие, падая назад. Он поспешно попытался схватиться за раковину рядом, но, взглянув в зеркало, увидел бледное-бледное лицо, которое, высунув длинный язык, дуло ему в затылок. Он тут же закричал: – Здесь призрак! – и врезался головой в раковину, упав на пол с пробитой головой и потеряв сознание.

Парень-призрак был напуган криком Чжао Юаньфэна.

Черт, кто кого пугает!

Только что ведь не было реакции? Почему вдруг он смог увидеть?

Парень-призрак с ошарашенным выражением лица осторожно подошел и посмотрел, убедившись, что жизни Чжао Юаньфэна ничего не угрожает, только тогда немного выдохнул. Он хотел напугать людей, а не убивать.

Но... Это считается успехом?

Сюй Дэн бесшумно убрал руку.

У этого призрака слишком слабая аура, поэтому смертные его не видят. Он только что обменял 10 очков на талисман видения призраков, чтобы Чжао Юаньфэн увидел призрака.

Сюй Дэн опустил глаза и бросил холодный взгляд на Чжао Юаньфэна.

В той комнате, среди людей, следовавших за Цзян Юэ, Чжао Юаньфэн был одним из них.

Он также был одним из тех, кого он позже жестоко убил.

Жалкое пушечное мясо.

Такие люди...

– С тобой все в порядке?

Сюй Дэна внезапно схватили за плечо. Он слегка очнулся и вырвался из своих мыслей. Он моргнул. Только что он даже подумал, что таким людям было бы лучше просто умереть...

Сюй Дэн поднял голову и встретился с обеспокоенным лицом Цзи Цзыяна, что было несколько неожиданно.

Цзи Цзыян оглядел Сюй Дэна с головы до ног, убедился, что с Сюй Дэном все в порядке, и только тогда, словно пораженный током, отпустил его. Он неловко откашлялся:

– Только что здесь кто-то закричал, я подумал, что с тобой что-то случилось.

На самом деле Цзи Цзыян постоянно следил за Сюй Дэном и заметил, что Чжао Юаньфэн последовал за Сюй Дэном. Он забеспокоился за Сюй Дэна и поспешно последовал за ним.

Если бы Сюй Дэн не из-за него... его бы не заметил Цзян Юэ.

Хотя он и не знает, как справиться с чувствами Сюй Дэна, он не позволит, чтобы Сюй Дэн пострадал из-за него.

Но теперь, похоже, с Сюй Дэном все в порядке, а вот Чжао Юаньфэн... лежит на полу в крови.

Что здесь произошло?

Цзи Цзыян в недоумении нахмурился.

Сюй Дэн равнодушно взглянул на лежащего на земле человека и сказал:

– Он только что внезапно закричал, а потом сам упал. Я не знаю, что произошло.

Парень-призрак, высунув язык, поднял большой палец вверх Сюй Дэну!

Сюй Дэн: ... Отвернулся.

Цзи Цзыяну и дела нет до того, что происходит с такими людьми, как Чжао Юаньфэн. Он поджал губы со сложным выражением лица:

– Хорошо, что с тобой все в порядке.

Сюй Дэн кивнул и собрался уходить.

Цзи Цзыян внезапно окликнул его.

Сюй Дэн в замешательстве обернулся.

Цзи Цзыян глубоко вздохнул. Он откашлялся и, притворившись невозмутимым, сказал:

– Давай добавим друг друга в WeChat, если Цзян Юэ будет тебя беспокоить... ты можешь мне сказать.

Если сначала он думал, что это просто совпадение, то сейчас Сюй Дэн был по-настоящему удивлен.

Почему Цзи Цзыян беспокоится о его безопасности? Ах да, Цзи Цзыян не дурак, увидев Чжао Юаньфэна, он наверняка подумает о Цзян Юэ, раз уж он знает, то не оставит это без внимания.

Ведь он такой человек.

Поскольку он с детства живет под солнечным светом, он не выносит грязных и отвратительных вещей, он невольно помогает другим...

И заставляет такого человека, как он, живущего в тени, испытывать тоску.

Но теперь он понимает, что нельзя возлагать надежды на других.

Некоторые вещи – это всего лишь случайности в жизни.

Некоторые люди – это всего лишь прохожие рядом с вами.

Каким бы хорошим ни был Цзи Цзыян, он всего лишь человек. Он не будет всегда рядом с ним и не сможет всегда его защищать.

Он не может контролировать всю тьму в этом мире.

Для Сюй Дэна семья не может быть опорой, Цзи Цзыян тоже не может.

Более того, сейчас он не нуждается ни в чьей защите.

Сюй Дэн прищурился и улыбнулся:

– Спасибо, но если ты боишься, что я в опасности, то не стоит.

Если Цзян Юэ действительно осмелится что-то сделать, еще неизвестно, кто пострадает.

Цзи Цзыян встретился с улыбкой юноши.

Юноша стоит под тусклым светом коридора, в его черных глазах были невыразимые эмоции, словно какая-то меланхоличная и туманная опасность, но его лицо явно было безобидным, хрупким и красивым.

Сердцебиение Цзи Цзыяна внезапно пропустило удар.

Он ошеломленно смотрел, как Сюй Дэн разворачивается и уходит.

Сюй Дэн, не оглядываясь, покинул это место.

Когда он уже собирался вернуться в класс, он увидел черного кота, сидящего на перилах и послушно мяукающего ему.

Сюй Дэн подошел и взял черного кота на руки, улыбаясь:

– Почему ты здесь?

Черный кот обнял шею Сюй Дэна лапками, посмотрел за спину Сюй Дэна и оскалился на этого подглядывающего призрака.

Парень-призрак просто заинтересовался Сюй Дэном и тайком последовал за ним. Он был так напуган взглядом черного кота, что мгновенно исчез.

Только тогда черный кот лениво обернулся. Эти маленькие призраки даже не накормят его. Все же на теле Дэн Дэна приятнее всего. Он прижался головой к шее Сюй Дэна и жадно вдохнул!

......................

Вдали, в элегантном китайском здании.

Юань Сымяо болтал без умолку:

– Я дал тебе материалы расследования о людях в кинотеатре в тот день. Ты обнаружил какие-нибудь проблемы? Или ты действительно думаешь, что этот старшеклассник подозрительный? Но это нелогично. Сколько лет этому ребенку? Даже если он начал тренироваться еще в утробе матери, он не сможет справиться с таким сильным призраком... Ах, ты вообще слушаешь?

Юань Сымяо удивленно замолчал, увидев, что бледное лицо Инь Сюня напряжено, тонкие губы почти сжались в линию. Спустя долгое время он поднял руку и потер виски, холодным тоном произнося слово за словом:

– Я... в курсе... слушаю.

Юань Сымяо: ... Он только что сказал что-то не то?

Почему он, из неизменного холодного тона Инь Сюня, услышал намек на скрежет зубов?

http://bllate.org/book/14519/1285891