Готовый перевод When the young dragon turned into cannon fodder / Когда молодой дракончик превратился в пушечное мясо: Пустыня 1

Место, где приземлились Чу Мин и Янь Чанхе – это город, построенный в пустыне. Все дома здесь были созданы из песка и глины. Но несмотря на свою простоту, они имели свои уникальные особенности.

В пустыне сухо и жарко, и повсюду есть песок. Обычно мало кому нравится приезжать в подобное место. Однако в последнее время здесь стало очень оживленно из-за соревнований по полетам в вингсьютах.

Полеты в вингсьюте – это экстремальный вид спорта, который обычно делится на два вида в зависимости от высоты полета.

На этот раз соревнования проходили в категории полетов в вингсьюте на большой высоте. Чу Мин смотрел на то, как кто-то поднял дирижабль в воздух, затем надел характерный летный костюм и спрыгнул вниз, планируя в воздухе. Как только он практически приблизился к земле, этот человек раскрыл парашют и удачно приземлился.

Вингсьют имел особые крылья, напоминающие крылья летучей мыши, между руками, ногами и туловищем. Когда они были открыты, то напоминали мембрану крыльев, которые могли обеспечить плавучесть и позволить людям скользить в воздухе.

Хотя с земли полет в вингсьюте и выглядел очень простым, на самом деле это было невероятно опасно. Это был предел среди экстремальных видов спорта.

Хотя в пустынном городе было много людей, большинство из них приезжало просто посмотреть соревнования. Очень мало из них на самом деле принимало участие в этом соревновании.

Чу Мин был очень заинтересован в полетах, так что он сразу же подбежал и спросил одного из сотрудников:

- Могу ли я принять участие в соревнованиях?

Сотрудник оглядел его с ног до головы, осмотрев его оригинальную одежду, и почувствовал, что этот необычный человек, вполне возможно, достаточно хорошо подходит для экстремальных видов спорта. Так что он начал говорить:

- Полеты в вингсьюте очень опасны. Для участия в соревнованиях у вас должен быть опыт полетов. Был ли у вас опыт полетов раньше?

- Да, да! Так и есть! – Чу Мин безостановочно кивал.

Сотрудник спросил:

- Сколько раз вы летали и сколько лет летного опыта у вас есть?

Чу Мин:

- Я не помню, сколько раз я летал, но у меня сотни лет опыта полетов.

Сотрудник глубоко вздохнул и почувствовал, что этот человек здесь для того, чтобы создавать проблемы:

- Мы принимаем только тех, у кого за плечами десятилетия опыта полетов, те, кто имеет сотни лет, не допускаются. Вы не можете участвовать.

Янь Чанхе: …

Чу Мин посмотрел на холодное отношение сотрудника и был немного недоволен:

- Почему? У меня действительно есть сотни лет опыта полетов, что больше, чем опыт полетов всех присутствующих здесь вместе взятых. Почему вы не принимаете меня?

- Это просто невозможно, - сотрудник прогнал его.

Чу Мин был очень недоволен. Янь Чанхе вздохнул и спросил:

- Ты действительно хочешь участвовать?

Чу Мин:

- Да.

Янь Чанхе:

- Тогда давай начнем игру заново. Я помогу тебе зарегистрироваться в следующий раз. Просто ничего не говори.

Янь Чанхе снова перезапустил игру. На этот раз он сам провел переговоры с сотрудником и сказал, что у Чу Мина есть десятилетний опыт полетов. Он также сфабриковал некоторый опыт полетов для Чу Мина, что привело к тому, что сотрудник не стал выгонять его.

- Раз у вас есть десятилетний опыт полетов, вы можете зарегистрироваться. Однако наши соревнования вот-вот начнутся, так что у вас не будет времени на пробный полет.

Чу Мин сказал, что это не имеет значения:

- Это просто полет. Мне не нужна пробная подготовка. Лучше всего я умею летать.

Сотруднику показалось, что он был немного высокомерен:

- Тогда удачи. Идите туда и дожидайтесь своей очереди.

После того, как Чу Мин зарегистрировался, кто-то дал ему летный костюм. Чу Мин надел его, а затем поднялся на дирижабле в небо вместе с другими участниками.

Все остальные участники казались очень спокойными, и только Чу Мин был невероятно сильно взволнован. Он подошел к иллюминатору дирижабля и посмотрел вниз. Увидев, что высота все еще увеличивается, он был еще сильнее взволнован:

- Очень хорошо! Хорошо! Чуть выше! Мне нравится эта высота!

Некоторые люди сочли его слишком непрофессиональным и даже спросили, не является ли он новичком. Чу Мин ответил:

- Я не новичок, а ветеран. Я летал еще тогда, когда вы не родились.

Остальные участники хранили молчание.

Когда дирижабль поднялся на достаточную высоту, Чу Мин спросил:

- Каковы правила игры? Как засчитывается победа?

Сотрудник, услышав его вопросы, чуть было не дисквалифицировал его на месте. К счастью, это была виртуальная арена, а не реальный мир. Несмотря на постоянные расспросы Чу Мина, сотрудник все же рассказал ему правила.

- Нужно прилететь в определенное место. Победит тот, кто сделает это за меньшее количество времени, - сотрудник указал ему на место посадки на земле.

Чу Мин оглядел место посадки и спросил:

- Я вижу, это слишком просто. Я уверен в победе. Я не знаю, будут ли какие-то призы, если я выиграю.

В соревновании и правда были предусмотрены призы, однако сотрудник не стал рассказывать Чу Мину об этом, когда увидел его поведение.

После начала соревнования все участники по очереди выпрыгнули из дирижабля. Чу Мин также спрыгнул вниз.

Чу Мин распахнул объятия и взлетел в воздухе.

Чувствуя шум ветра, свистящего в ушах, Чу Мин почувствовал свободу полета. Он был невероятно сильно взволнован:

- Хахаха, мне нравится летать!

Во время полета в вингсьюте можно изменить маршрут, просто поменяв положение своего тела. Все остальные участники были настоящими профессионалами и быстро долетели до места назначения.

Но независимо от того, насколько они были профессиональны, разве могли они быть быстрее настоящего дракона?

Чу Мин прямо помчался в направлении финишной черты.

Кто-то увидев, что он спускается слишком быстро, начал махать ему рукой, спрашивая, не произошел ли несчастный случай, и напоминая ему быстро раскрыть парашют. Впрочем, Чу Мин совершенно не обращал на это внимания, продолжая быстро снижаться. Когда он уже был близок к месту назначения, он раскрыл парашют и первым приземлился за финишной чертой.

Группа людей ждала результатов гонки на финишной прямой. Они были очень сильно удивлены, увидев, что именно Чу Мин прибыл первым.

- Кто это? Почему я его не знаю?

- Этот человек спустился так быстро. К счастью, с ним ничего не случилось.

- Он не попал в аварию, но, кажется, кто-то другой это сделал. Несколько человек отклонились от маршрута!

Всего в соревновании участвовало 20 человек. Однако из-за изменения воздушного потока пятеро из них отклонились от первоначального маршрута и вылетели за пределы безопасной зоны.

Место финиширования находилось в безопасной зоне. Здесь не было инопланетных зверей и можно было вполне свободно и безопасно передвигаться по ней. Однако снаружи безопасной зоны было множество инопланетных зверей. Поскольку некоторые люди приземлились за пределами безопасной зоны, нужно было как можно быстрее прийти им на помощь.

Чу Мин, заняв первое место в соревновании, побежал хвастаться Янь Чанхе:

- Я победил! А этот человек еще не верил в меня! У меня сотни лет летного опыта, кто может победить меня?!

Янь Чанхе удивленно посмотрел на него:

- Ты действительно хорошо летаешь.

- Конечно! – Чу Мин был очень горд.

Взгляд Янь Чанхе был очень странным:

- Но как у тебя могут быть сотни лет опыта полетов?

Чу Мин: …

Чу Мин был слишком увлечен и практически раскрыл себя.

Так что он быстро сменил тему:

- Кхм… давай не будем говорить об этом, лучше поговорим о задании. Разве не на каждой арене есть задание?

- Это редкость, чтобы ты вообще помнил о задании, - Янь Чанхе выглянул за пределы безопасной зоны. – Некоторые участники соревнования приземлились за пределами безопасной зоны и нуждаются в спасении. Наше задание связано с ними.

- Так это все еще спасательная миссия? – спросил Чу Мин.

- Нет, на этот раз наша задача убить инопланетных зверей, - сказал Янь Чанхе.

Если бы это была просто спасательная миссия, то можно было бы использовать дирижабль, чтобы подобрать этих людей. Однако эта местность была пустынной, так что сложность была резко увеличена. Так что во время спасения людей должна была начаться песчаная буря.

За пределами безопасной зоны водятся инопланетные звери, и скоро надвигается песчаная буря. Участники соревнования находятся в очень опасном положении. Так что их задание заключалось в том, чтобы выйти за пределы безопасной зоны и убить как можно больше инопланетных зверей во время спасения людей.

Участников соревнования нельзя было спасти до начала песчаной бури, так что им необходимо было убивать инопланетных зверей прямо во время ее. За убийство различных инопланетных зверей можно было получить разное количество баллов. Побеждала та команда, которая в итоге наберет большее количество баллов.

- Убивать инопланетных зверей слишком просто! – Чу Мин не принял это задание близко к сердцу. – Подожди, пока я полетаю еще несколько раз, после этого мы пойдем убивать инопланетных зверей!

Янь Чанхе: …

Чу Мин не имел никакого желания убивать инопланетных зверей, и сразу же направился в городской зал полетов в вингсьюте, чтобы снова полетать.

Когда началась песчаная буря, Чу Мин больше не мог летать, так что он сказал Янь Чанхе:

- Перезагрузи игру заново, я снова хочу полетать!

Янь Чанхе: …

Янь Чанхе ничего не оставалось, кроме как беспомощно перезагрузить игру.

Чу Мин снова пошел регистрироваться на соревнованиях и снова был счастлив занять первое место. Заняв первое место, он не хотел убивать инопланетных зверей, а снова отправился в городской зал полетов, чтобы полетать.

Чу Мин перезагружал игру еще несколько раз, пока не оказался в одной игре с людьми из Третьей военной академии.

Мен Шуай был очень взволнован, увидев имя «Огненного дракона» среди участников игры:

- Игра вот-вот начнется, мы обязательно должны на этот раз победить этого ублюдка! Задание состоит в том, чтобы убить как можно больше инопланетных зверей. Давайте заранее выберем локацию получше.

После того, как Мен Шуай с остальными вошли, они немедленно отправились на поиски подходящего места за пределами безопасной зоны. Так, когда начнется операция по спасению людей, они смогут немедленно начать убивать инопланетных зверей без каких-либо задержек.

Когда началась песчаная буря, эти люди, не моргнув глазом, смотрели, как вздымающихся желтые песок задувает им лица. Они думали, что какими бы сложными на этот раз не были бы условия, они обязательно победят Чу Мина.

А что насчет самого Чу Мина?

Когда Чу Мин увидел надвигающуюся песчаную бурю, он немедленно вышел из игры и снова перезагрузил ее.

Мен Шуай первым заметил, что «Огненный дракон» отключился. Он удивленно спросил:

- В чем дело, почему «Огненный дракон» ушел?

- Он испугался песчаной бури и убежал?

- Этот парень не похож на человека, которому нравится убегать, не так ли?

Без Чу Мина Мен Шуай с остальными не собирались продолжать выполнение задания. Они также вышли из игры и перезагрузились на повторный матч.

Однако когда разразилась песчаная буря, Чу Мин снова покинул игру.

- В чем дело, что этот ублюдок делает?

- Разве он не сделал громкого заявления о том, что он собирается на пустынную местность для того, чтобы тренироваться? Как именно он тренируется? Продолжая выходить из игры снова и снова?!

Мен Шуай с остальными еще несколько раз перезагрузились, и, наконец, снова оказались в одной игре с Чу Мином. После этого они обнаружили, что он занимается полетами в вингсьюте.

Мен Шуай закричал:

- Придурок! Что делает этот парень? Он что, так тренируется?!

Цзян Фейю был немного удивлен, когда увидел, что Чу Мин занял первое место в соревнованиях:

- Он действительно хорош в полетах в вингсьюте.

- Какой смысл быть хорошим в полетах в вингсьюте? Это тренировочная площадка. Что он делает?

Чу Мин, в свою очередь, был очень рад летать.

- Я полечу снова! Это в последний раз! После этого я собираюсь убивать инопланетных зверей!

- Это в последний раз! Это действительно в последний раз!

- Хаха! Летать – это такое счастье! Это определенно в последний раз! Я снова полечу в последний раз!

- На этот раз это действительно последний раз!

Янь Чанхе: …

Однако после очередного полета Чу Мин все еще не имел никакого желания убивать инопланетных зверей.

- Черт возьми! Почему я не могу прекратить!

- Летать в вингсьюте – это так весело!

- Янь Чанхе, ты не хочешь полетать вместе со мной? Давай вместе поучаствуем в соревновании!

Янь Чанхе: …

Янь Чанхе, увидев, что у Чу Мина действительно не было никакого намерения тренироваться, пошел летать вместе с ним.

Янь Чанхе не умел летать в вингсьюте, однако Чу Мин мог научить его. Им двоим было гораздо приятнее летать вместе.

Мен Шуай с остальными прошли еще несколько игр с Чу Мином, однако тот каждый раз только и делал, что летал в вингсьюте. Мен Шуай с остальными не могли этого вынести и в гневе вышли с виртуальной арены.

Бай Иран, который знал, что Мен Шуай с остальными собирались понаблюдать за тренировками Чу Мина, сразу же спросил, как только они вернулись:

- Как дела? Вы нашли слабое место «Огненного дракона»?

Мен Шуай заорал:

- Этот придурок! Его самая большая слабость в том, что он не занимается делом! Обманов втянув нас в игру, он только и делал, что летал в вингсьюте, вообще без подготовки, занимая первое место!

- Мудак! Как может существовать такой извращенец, тратящий впустую наше время!

Бай Иран: …

http://bllate.org/book/14509/1284317