Готовый перевод When the young dragon turned into cannon fodder / Когда молодой дракончик превратился в пушечное мясо: Глава 30. Ци Ю, давай захватим тренировочный зал Цю Сиюаня

На следующий день учитель Хуан начал учить их атаковать при помощи мехов. Как обычно, первым делом учитель Хуан подробно объяснил систему атаки, а затем запустил обучающую программу, чтобы продемонстрировать все на практике.

Самой важной частью в обучении атаки было умение хорошей стрельбы. Учитель Хуан использовал пистолет, чтобы атаковать пять инопланетных гиен.

Если бы речь шла об обучении других людей, то учитель Хуан начал бы с простейших неподвижных мишеней. Однако Чу Мин, Ци Ю и Сун Жуйхань явно не были обычными людьми, так что не было необходимости учить их шаг за шагом. Так что учитель Хуан непосредственно начал с использования в качестве мишеней гиен, которые считались достаточно сложным уровнем.

Гиены двигались очень быстро, и в них было трудно попасть, но для учителя Хуана это не было проблемой. Меткая стрельба учителя Хуана была очень точной. Каждый его выстрел попадал в гиену, и ни один выстрел не стал промахом.

Виртуальные гиены не истекали кровью после того, как в них попадали, но их скорость замедлялась. Они также признавались мертвыми, если получали серьезное ранение. После этого они исчезали.

Мощность пистолета была относительно малой, и при обычных обстоятельствах гиену нельзя было убить одним выстрелом, только если не попасть в критическую область.

Гиены двигались очень быстро, и в них было трудно попасть новичкам, которые только начинали тренироваться. Учитель Хуан не требовал, чтобы они непосредственно убивали гиен одним выстрелом, а просто попробовали использовать пистолеты.

Учитель Хуан выстрелил в каждую гиену по три раза, убив все пять гиен пятнадцатью выстрелами.

После того, как учитель Хуан закончил демонстрацию, он позволил им попрактиковаться самостоятельно.

Чу Мин чувствовал, что это было довольно просто. Он тоже сразу выпустил пять гиен, а затем прицелился и выстрелил. Поскольку он впервые использовал окружение, он хотя и попал в гиену, однако это не было критическим местом. Ему пришлось произвести пять выстрелов подряд, прежде чем убить первую гиену.

Для того, чтобы убить всех пятерых гиен, Чу Мин произвел более 20 выстрелов.

Ци Ю посмотрел на него и покачал головой:

- Так дело не пойдет. После стольких выстрелов мех будет испорчен, так что его нельзя будет продать по хорошей цене.

- Тогда что же мне делать? – спросил Чу Мин.

- Нужно стрелять вот так, - Ци Ю выпустил пять виртуальных гиен, после чего поднял пистолет и начал стрелять.

Прозвучало пять выстрелов, после чего все пять гиен упали. Каждый выстрел Ци Ю попал им прямо в позвоночник. Гиены не исчезли, однако они потеряли подвижность и валялись, распластавшись, по земле.

Учитель Хуан выглядел потрясенным:

- Стрельба Ци Ю очень хороша!

- Мой уровень неплох, - скромно улыбнулся Ци Ю.

Сун Жуйхань вмешался в их разговор:

- Так тоже дело не пойдет, так как на спине остается дырка от пули, это тоже разрушает мех.

- Тогда покажи ты, как надо, - Ци Ю уступил место Сун Жуйханю.

Сун Жуйхань активировал программу, выпустив пятерых гиен, после чего поднял пистолет и произвел пять выстрелов подряд. Все пять гиен исчезли.

Учитель Хуан выглядел ошеломленным:

- Меткость Сун Жуйханя также очень хороша!

Сун Жуйхань каждым своим выстрелом попал гиене прямо в глаз, непосредственно разрушая их мозг. Именно поэтому гиены исчезли в одно мгновение.

Чу Мин был очень удивлен:

- Вы так точно стреляли, когда в первый раз использовали пистолет. Как вам это удалось:

Ци Ю с гордостью похвастался:

- Конечно, это потому, что мы такие талантливые!

- Вы, ребята, потрясающие, настоящие гении! – Чу Мин не удержался, чтобы не похвалить их.

Сун Жуйхань без колебаний разоблачил Ци Ю:

- Он солгал, он уже практиковался раньше.

Ци Ю кашлянул и печально посмотрел на Сун Жуйханя:

- Почему ты так быстро все рассказал еум?

Тренировочные данные Ци Ю были не так хороши, как у Чу Мина, так что он постоянно находился под давлением. Сегодня он хотел притвориться талантливым в стрельбе человеком и немного надавить на Чу Мина, но Сун Жуйхань разоблачил его.

Сун Жуйхань оставался бесстрастным:

- Если я не разоблачу тебя первым, ты разоблачишь меня.

Ци Ю смущенно улыбнулся, не отрицая:

- Ты действительно хорошо понимаешь меня.

Чу Мин: …

Чу Мин с любопытством спросил Ци Ю:

- Когда ты тренировался, чтобы так метко стрелять?

Ци Ю:

- Когда я был дома. Моя семья живет на небольшом острове. Крабы часто выбираются на берег, чтобы напасть на людей. Иногда я помогал солдатам, охраняющим город, убивать крабов. Именно тогда я и тренировался.

На Вень Ланьсин существуют огромные красные крабы, которые имеют зубы и клешни. Им нравится нападать на людей. Ци Ю убил большое количество их, когда жил дома.

Ци Ю нашел фотографию, чтобы показать Чу Мину:

- Я говорю о таких крабах.

Чу Мин посмотрел на красный панцирь краба на картинке и удивленно спросил:

- Почему он красный? Он уже приготовлен?

- Нет, он просто имеет такой цвет. Однако при приготовлении цвет становится более насыщенным. Крабовое мясо очень вкусное.

- Ты ел их? – Чу Мин был удивлен. – Это ведь инопланетный зверь, разве их можно есть?

Ци Ю:

- Красных крабов можно есть, однако желтых – нельзя. Я с самого детства постоянно ел крабовое мясо, так что теперь меня тошнит от него.

Впервые Чу Мин узнал, что инопланетных зверей можно есть:

- Вот как. Сун Жуйхань настолько меткий стрелок тоже потому, что убивал инопланетных зверей?

- Определенно, - сказал Ци Ю. – Должно быть, он практиковался, убивая черных медведей.

- Откуда может существовать так много черных медведей? Я практиковался, убивая кроликов, - произнес Сун Жуйхань беспомощным тоном.

Ци Ю улыбнулся:

- Ты убивал кроликов? Чтобы продавать кроличьи шкурки?

Сун Жуйхань:

- Мясо инопланетных кроликов также можно есть. Острая кроличья голова и тушеные кроличьи ножки – это блюда, которые я ем с детства. Видя их, меня так и тянет рвать.

Ци Ю и Сун Жуйхань уже были меткими стрелками, так что их тренировка прошла очень гладко. Они оба прошли все тренировочное задание с полными баллами.

ПО сравнению с ними, меткость Чу Мина была хуже. Так что Ци Ю вызвался помочь ему.

На маленьком острове, где жил Ци Ю, крайне не хватало припасов, особенно это касалось пуль. А количество крабов было очень велико. Так что когда люди убивали крабов, они не могли тратить пули впустую. Их нужно было убивать с первого выстрела. Так что благодаря таким экстремальным условиям стрельба Ци Ю была очень точной.

Ци Ю любезно помог Чу Мину, так что с его помощью меткость Чу Мина очень быстро улучшилась.

Последние несколько дней Чу Мин лидировал среди них троих по результатам тренировок, но сегодня он отстал. Ему не хотелось этого, так что после занятий он собирался отправиться в тренировочный зал для стрельбы, чтобы продолжить практику. Ци Ю никогда раньше не был в тренировочном зале для стрельбы, так что пошел вместе с ним.

Зал для тренировок по стрельбе размещался на втором этаже подвального полигона. Это было место, специально предназначенное для отработки меткости стрельбы, так что здесь имелось множество различных видов огнестрельного оружия. Ученики могли практиковаться со всем, чем им хотелось.

Здесь было более 40 тренировочных залов, и все помещения внутри были одинаковыми. Также имелись виртуальные тренировочные программы. Некоторые люди использовали одни и те же залы снова и снова, чтобы не приходилось постоянно отлаживать программу.

Чу Мин пришел самым первым и выбрал тренировочный зал 1. Он уже хотел войти, но был остановлен.

- Чу Мин, это тренировочный зал Цю Сиюаня, что ты делаешь?

Чу Мин, услышав голос Ду Юйшена, недовольно повернул голову:

- Что значит, это тренировочный зал Цю Сиюаня? Его имя написано здесь?

Как только Ду Юйшен вышел из тренировочного зала 10, он увидел Чу Мина, встречи с которым он хотел избежать. Однако когда он увидел, что Чу Мин стоит перед дверью тренировочного зала Цю Сиюаня, он снова выскочил, желая использовать имя Цю Сиюаня, чтобы спровоцировать его.

- Этим тренировочным залом обычно пользуется Цю Сиюань. Все знают, что в таком случае лучше использовать другой тренировочный зал.

Чу Мин прищурился:

- Ты имеешь в виду, что тренировочный зал, которым часто пользуется Цю Сиюань, не может быть использован другими людьми?

- Конечно, - Ду Юйшен смотрел на Чу Мина, явно тая недобрые намерения. – Какой квалификацией обладаешь ты, чтобы пользоваться тренировочным залом Цю Сиюаня?

Чу Мин усмехнулся:

- Какой квалификацией обладает Цю Сиюань, чтобы в одиночку занимать этот тренировочный зал? Он имеет настолько большое самомнение?

Ду Юйшен:

- Разве это не благодаря хорошей стрельбе Цю Сиюаня!

Чу Мин усмехнулся:

- Неважно, насколько хороша стрельба Цю Сиюаня, разве он может быть лучше Ци Ю?

После этого Чу Мин ткнул Ци Ю локтем в бок:

- Тебе пора выйти вперед. Ци Ю, иди и захвати тренировочный зал Цю Сиюаня.

Ци Ю: …

Ду Юйшен втайне обрадовался. Он надеялся, что Чу Мин оскорбит Цю Сиюаня, а затем получит урок. Так что он втайне подлил масла в огонь:

- Чу Мин, ты сумасшедший, ты хочешь украсть тренировочный зал Цю Сиюаня? Ты не боишься гнева Цзян Юньханя?

- Это хорошо, если Цзян Юньхань разозлится, - Чу Мин с волнением начал убеждать Ци Ю. – Вот и представилась прекрасная возможность! Ци Ю, поторопись и захвати тренировочный зал. Если после этого Цзян Юньхань рассердится, ты сможешь подраться с ним.

Ци Ю: …

Ци Ю любил смотреть, как дерутся другие, но не любил делать это сам. Он уже хотел призвать Чу Мина успокоиться, но прежде чем он успел что-то сказать, он услышал подозрительный голос позади себя.

- Чу Мин, что ты делаешь?

Ци Ю и Чу Мин одновременно повернули голову. Они обнаружили, что в какой-то момент пришли Цю Сиюань и Цзян Юньхань.

Что ж, теперь говорить что-то было бесполезно, так что Ци Ю решил заткнуться.

Цю Сиюань сердито посмотрел на Чу Мина:

- Чу Мин, что ты только что сказал?

Отношение Чу Мина сегодня было особенно великодушным:

- Я поощряю Ци Ю захватить твой тренировочный зал!

Из-за того, что произошло несколько дней назад, Цю Сиюань чувствовал себя немного виноватым перед Чу Мином и не хотел конфликтовать с ним. Он не ожидал, что Чу Мин проявит инициативу и сам придет к нему:

- Здесь так много тренировочных залов, почему ты хочешь захватить мой?

- Конечно, это потому, что …, - ну, Цю Сиюань и правда не нравился Чу Мину, однако он не стал этого говорить. – Поскольку на этом тренировочном зале не написано твое имя, я также могу использовать его, если захочу.

Цю Сиюань стиснул зубы:

- Хотя мое имя здесь и не написано, каждый человек имеет свои собственные привычки во время тренировок. Именно поэтому каждый пользуется фиксированным тренировочным залом.

Чу Мин сказал со вздохом:

- Тогда в будущем я буду использовать этот, ты можешь выбрать другой.

Цю Сиюань:

- Почему? Я выбрал его первым!

Чу Мин:

- Это тренировочный зал для улучшения меткости стрельбы. Конечно же, тот, кто обладает лучшей меткостью, имеет право выбирать первым.

Цю Сиюань подозрительно посмотрел на Чу Мина:

- Ты хороший стрелок?

- Моя меткость так себе, - Чу Мин похлопал Ци Ю по плечу. – А вот меткость Ци Ю достаточно хороша, чтобы победить тебя. Вот почему я посоветовал Ци Ю захватить твой тренировочный зал.

Все взгляды тут же устремились на Ци Ю.

Ци Ю сглотнул и смущенно сказал:

- На самом деле, моя меткость тоже так себе. Ты можешь использовать этот зал, если хочешь…

Чу Мин снова ткнул его локтем:

- Как это может сработать? Ты с такой прекрасной планеты, ты не можешь потерять ее достоинство. Ты должен забрать этот тренировочный зал, вперед!

Ци Ю:

- … разве это не ты хотел тренироваться?

Чу Мин:

- Поскольку ты со мной, я не позволю тебе страдать.

Ци Ю: …

Ци Ю почувствовал, что эта причина была очень веской, но при этом что-то казалось ему не совсем правильным.

Цю Сиюань сжал кулаки и спросил Чу Мина:

- Ты имеешь в виду, что мы должны проверить нашу меткость? И тот, кто победит, получит этот тренировочный зал?

Чу Мин кивнул:

- Да, но ты будешь соревноваться не со мной, а с Ци Ю.

- Хорошо, - согласился Цю Сиюань. – Но поскольку ты хочешь, чтобы Ци Ю заменил тебя, я также позволю Цзян Юньханю занять мое место.

Чу Мин:

- Лучше и быть не может.

Когда люди из соседних тренировочных залов услышали, что Ци Ю и Цзян Юньхань собираются соревноваться в меткости, они тут же пришли посмотреть на это волнение.

- Почему Ци Ю решил бросить вызов Цзян Юньханю?

- Не говори так, а что, если Ци Ю победит?

- Цзян Юньхань – лучший стрелок, которого я когда-либо видел. Как Ци Ю может победить его?

Цзян Юньхань спросил Ци Ю:

- Как ты хочешь, чтобы проходило соревнование?

Ци Ю:

- Можешь делать все, что хочешь.

Цзян Юньхань Чувствовал, что отношение Ци Ю было немного странным, так что на всякий случай он выбрал самый трудный режим тренировки:

- Мы будем стрелять в летучих мышей. Нужно уничтожить шестьдесят из них в пределах одной минуты, хорошо?

- Ладно.

Цзян Юньхань включил программу обучения и вызвал шестьдесят инопланетных летучих мышей. Те были относительно небольшого размера, умели быстро летать и боялись света. Так что как только они появлялись, они тут же начинали сновать вокруг, как будто в испуге, что затрудняло прицеливание.

Однако Цзян Юньхань был готов к этому, так что он спокойно нажал на таймер, поднял пистолет и начал стрелять.

Вскоре все инопланетные летучие мыши исчезли. Цзян Юньхань потратил на их уничтожение всего 30 секунд.

Итак, Цзян Юньхань потратил всего половину установленного времени, чтобы выполнить задание. Люди, наблюдавшие за происходящим, тут же начали хвалить его.

- Цзян Юньхань потрясающий!

- Скорострельность пистолета составляет 60 выстрелов за 30 секунд. Для Ци Ю невозможно победить.

Увидев выступление Цзян Юньханя, Цю Сиюань в глубине души немного возгордился, он даже спросил Чу Мина:

- Ну как дела, ты все еще хочешь продолжить?

- Конечно, он все равно лучше! – Чу Мин подтолкнул Ци Ю вперед. – Теперь все зависит от тебя, Ци Ю, ты должен победить. Если ты выиграешь, я приглашу тебя на обед.

Когда Ду Юйшен услышал слова Чу Мина, он тихонько пробормотал:

- Победить? Как это возможно? Независимо от того, насколько хорош Ци Ю, в лучшем случае это будет ничья, верно?

Чу Мин закатил глаза:

- У тебя просто нет воображения.

Ци Ю встал на тренировочную платформу, после чего взял пистолет, которым пользовался Цзян Юньхань. Однако затем он достал такой же пистолет с полки позади себя. Так что теперь он держал по пистолету в правой и левой руке.

Сердце Цю Сиюаня начало бешено колотиться, когда он увидел действия Ци Ю.

Ци Ю включил программу тренировки, а затем нажал на таймер. Затем он поднял пистолеты и начал стрелять одновременно. После залпа пуль все летучие мыши исчезли.

Ци Ю взглянул на время и обнаружил, что прошло всего пятнадцать секунд.

Все были настолько ошеломлены, что могли только недоуменно переглядываться.

Уже давно ходили слухи о том, что Цзян Юньхань и Ци Ю могут быть примерно схожи по силе, однако большинство людей в это не верили. Они считали, что Ци Ю должен уступать Цзян Юньханю.

Ци Ю обычно вел себя очень сдержанно. Если бы не его отличительный цвет волос, многие люди вообще не обратили бы на него внимания. Однако Цзян Юньхань был другим. Цзян Юньхань был объектом всеобщей зависти из-за всеобщего внимания.

Все считали, что Цзян Юньхань так и останется непревзойденным. Они никак не ожидали, что в первый раз, когда эти двое будут соревноваться, результат окажется таким.

Так что все были настолько потрясены, что их челюсти упали на пол.

Цю Сиюань застыл на месте. Цю Сиюань никогда не думал, что Цзян Юньхань может проиграть. Теперь, когда Цзян Юньхань действительно проиграл, Цю Сиюань почувствовал себя еще более неловко, чем если бы проиграл он сам. Его лицо немного побледнело.

Цзян Юньхань также казался шокированным, но при этом в нем также проглядывалась искра счастья. Он прямо сказал:

- Ты победил. Сиюань, пойдем, давай отдадим этот тренировочный зал Чу Мину, - Цзян Юньхань взял застывшего Цю Сиюаня и ушел.

Чу Мин был так счастлив, что взволнованно похлопал Ци Ю по спине:

- Ци Ю, ты молодец!

Ци Ю был настолько поражен его силой, что едва удержался на ногах:

- Не забудь пригласить меня на обед, я хочу выбрать что-нибудь дорогое!

Чу Мин:

- Нет проблем, мы не будем выбирать самое лучшее, просто выберем самое дорогое!

Ци Ю: …

http://bllate.org/book/14509/1284292