Готовый перевод When the young dragon turned into cannon fodder / Когда молодой дракончик превратился в пушечное мясо: Роскошный обед в имперской столице

Ци Ю публично выиграл тренировочный зал Цю Сиюаня, так что вскоре об этом все узнали. После этого их мнение о Ци Ю снова изменилось.

Когда Ци Ю только перевелся в первый класс, все считали, что он очень сильный и загадочный. Из-за этого они проявляли к нему огромный интерес.

Однако позже Ци Ю подружился с Чу Мином и даже был выгнан из класса за то, что дал поистине дурацкий ответ на вопрос преподавателя. Фантазии каждого, касающиеся Ци Ю, были разбиты вдребезги. Они чувствовали, что Ци Ю был не более чем дураком, и что нельзя было считать человека сильным и умным априори только потому, что он обладает уровнем S.

Но теперь, когда Ци Ю с легкостью победил Цзян Юньханя, его образ в глазах окружающих людей в который раз изменился. Взгляды бесчисленного количества людей, смотрящих на него, стали настороженными и странными, что навевало Ци Ю плохие воспоминания.

Когда Ци Ю в первый раз отправился на столичную звезду, его чуть было не высадили с космического корабля. Ци Ю чувствовал, что то, как сейчас его одноклассники смотрят на него, было немного похоже на взгляды людей, который в тот раз чуть его не прогнали с корабля. Хотя его одноклассники достаточно хорошо это скрывали, Ци Ю все равно обнаружил в глубине их взглядом страх.

Хотя Ци Ю редко упоминал о своем происхождении, мельница слухов в академии работала весьма хорошо, так что можно было с легкостью узнать, откуда он родом.

Так что уже довольно много людей должны были знать, что он из запретной зоны уровня А.

Запретная зона уровня А очень сильно всех пугала.

Ци Ю вздохнул про себя и пожаловался Чу Мину:

- Это все твоя вина. Это ты захочет, чтобы я украл тренировочный зал Цю Сиюаня. Теперь все смотрят на меня странными взглядами.

Чу Мин:

- Но разве это не хорошо? Теперь тебя никто не станет беспокоить. Было бы неплохо, если бы я тоже пришел из запретной зоны уровня А. Тогда такие дураки, как Ду Юйшен, не посмели бы меня провоцировать.

Ци Ю: …

Ци Ю подумал про себя, что Чу Мину вовсе не было необходимости рождаться в запретной зоне уровня А. Если он снова выполнит тот трюк с разрушением меха голыми руками на глазах у всех, то они определенно не будут его беспокоить.

Жаль, что Лян Синянь заблокировал эту новость. Так что другие люди до сих пор не знали, насколько жесток и силен Чу Мин. Это привело к тому, что некоторые люди со слабым мозгом все еще считали Чу Мина пустой тратой времени.

Впрочем, подобное заблуждение не могло длиться долго. Учитывая скорость обучения Чу Мина, вскоре он должен был шокировать всех.

Поскольку теперь у Чу Мина был тренировочный зал для стрельбы, он частенько отправлялся туда для того, чтобы попрактиковаться в меткой стрельбе.

Первым объектом практики были гиены. Чтобы сохранить их шкуры нетронутыми, Чу Мин также научился убивать их, стреляя в глаза.

Раньше Чу Мин никогда не имел дела с огнестрельным оружием. Однако у него была сильная способность к обучению. Так что как только он овладел основными навыками стрельбы, его меткость быстро улучшилась.

К тому же, духовная сила Чу Мина была особенной, и ее можно было использовать для усиления практики меткой стрельбы. Так что Чу Мину потребовалось всего три дня, чтобы убивать гиен одним выстрелом.

После того, как он начал с легкостью справляться с гиенами, Чу Мину стало интересно развиваться дальше. Так что он попробовал убить красного краба, о котором говорил Ци Ю.

Раньше Ци Ю показал Чу Мину фотографию красного краба, однако это было всего лишь небольшое фото. Только когда Чу Мин вызвал его с помощью виртуальной системы, он узнал, насколько велик этот инопланетный зверь.

Панцирь краба имел длину около двух метров, а клешни достигали почти трех метров. Этот краб был такой большой, что его мяса хватило бы человеку на целый день.

Панцирь красного краба был очень твердым, благодаря чему обладал высокой защитной способностью. Пули могли оставить лишь небольшие вмятины на панцире красного краба. Если нужно было его убить, то нужно было стрелять в рот так, чтобы пуля проникла прямо в сердце.

Попасть в сердце красного краба было сложнее, чем в глаз гиене. Несмотря на это, Ци Ю все еще мог с легкостью убивать красных крабов одним выстрелом, держа оружие в обеих руках. Так что учитывая насколько точной была стрельба Ци Ю, можно было сказать, что для Цзян Юньханя было вполне нормально проиграть ему.

Когда Чу Мин тренировался с Ци Ю, он даже спросил его:

- Как тебе пришло в голову стрелять с двух рук одновременно?

Ци Ю ответил беспомощным тоном:

- Это вызвано окружающей стрелой. Красных крабов слишком много, так что их регулярно приходится убивать. Каждый раз, когда я убивал красных крабов, мне не терпелось отрастить еще несколько рук.

Клешни красного краба были очень острыми, и могли напрямую отрезать человеку конечность. Такие трудноубиваемые твари были повсюду на Вень Ланьсине, и даже не считались там опасными. Они просто находились на уровне еды.

Чу Мин впервые подумал, что Вень Ланьсин, похоже, не только красивая, но и опасная планета, так что она не зря была названа запретной зоной уровня А.

Чу Мин каждый день ходил в тренировочный зал, так что он регулярно встречался с Цзян Юньханем.

Цзян Юньхань, видимо, был воодушевлен Ци Ю, а потому также каждый день ходил в тренировочный зал, чтобы попрактиковаться в стрельбе. Иногда он приходил в одно время с Чу Мином, однако он задерживался даже после того, как тот уходил, оставаясь один.

Каждый раз, когда Чу Мин встречался с Цзян Юньханем, он даже не смотрел на него и вел себя так, будто тот воздух. Однако Цзян Юньхань несколько раз останавливался поздороваться, когда видел Чу Мина.

Цзян Юньхань раньше догадывался, что с духовной силой Чу Мина было что-то не так, однако он не мог понять, в чем дело. К тому же, Чу Мин настолько быстро установил с Ци Ю хорошие отношения, что тот даже помог ему захватить тренировочный зал.

Новое отношение Чу Мина к Цзян Юньханю также было быстро обнаружено другими.

- Чу Мину больше не нравится Цзян Юньхань?

- Похоже, он даже не здоровается с ним, когда встречается в тренировочном зале.

- Он также попросил Ци Ю захватить тренировочный зал Цю Сиюаня. Что он хотел этим показать?

- Это ненависть, рожденная из любви.

Теперь комната и тренировочный зал Чу Мина находились по соседству с комнатой Цзян Юньханя. Это было невероятно удобно для того, чтобы он мог снова преследовать Цзян Юньханя, но было очевидно, что у него не было подобных мыслей. Каждый раз, когда он видел Цзян Юньханя, на его лице появлялось сильное отвращение. В конце концов, все поверили, что Чу Мин больше не интересуется Цзян Юньханем.

Изначально Цю Сиюань должен был быть счастлив, что Чу Мину больше не нравится Цзян Юньхань. Однако после стольких событий Цю Сиюань находился в сложном настроении, когда слышал имя Чу Мина.

К тому же, как только было установлено, что Чу Мину больше не нравится Цзян Юньхань, среди одноклассников начал распространяться слух о том, что он влюбился в Ци Ю.

Чу Мин был последним, кто узнал об этом слухе, и только потому, что Ци Ю сам рассказал ему о нем.

- Что за умственно отсталые слухи?! – Чу Мин был ошеломлен. – Наши одноклассники действительно куча идиотов, раз только и может, что целыми днями напролет распространять подобные слухи!

- Эти слухи действительно звучат глупо, однако есть довольно большое количество людей, которые в них верят, - шутливо сказал Ци Ю. – К тому же, разве ты не может в меня влюбиться?

- Это невозможно, - категоричным тоном ответил Чу Мин.

- Почему?

- Ты не так хорош, как золото.

Ци Ю: …

К счастью, Ци Ю также не был влюблен в Чу Мина, иначе он действительно пострадал бы, услышав подобную возмутительную причину.

……………….

Прошел еще один день после чего наступил выходной.

Ученики боевого отдела получают выходной каждые пару недель. Так что после того, как Чу Мин пробыл в этом мире довольно долгое время, он, наконец, смог сделать перерыв.

Сун Жуйхань хотел пройтись по магазинам, а Ци Ю – развлечься. Чу Мин также хотел развлечься, и заодно пригласить Ци Ю на обед.

Рука Янь Чанхе зажила, и повязка была снята. Чу Мин, увидев, что он в порядке, спросил, не хочет ли Янь Чанхе пойти с ними. Конечно, это было просто проявлением вежливости, однако неожиданно Янь Чанхе согласился.

Так что на следующий день Янь Чанхе отправился в центр города вместе с ними.

Когда они прибыли, был уже полдень, так что Чу Мин планировал сначала пообедать. Конечно, платить собирался он сам.

Чу Мин тщательно выбрал ресторан, который выглядел особенно великолепно, и спросил Ци Ю:

- Как насчет этого? На первый взгляд он выглядит очень дорого.

- Ладно, тогда выберем этот, - с готовностью согласился Ци Ю.

После того, как Чу Мин и остальные вошли, управляющий лично принял его.

Чу Мин нашел свободный столик на первом этаже и сказал Ци Ю:

- Просто заказывай то, что захочешь, сегодня угощаю я!

- Это здорово! – Ци Ю собирался разорить Чу Мина. – Я не ел ничего вкусного с тех пор, как был ребенком, и сегодня я наконец-то смогу попробовать роскошную еду Императорской звезды.

Ци Ю взял меню и увидел цветастый шрифт, из-за которого слова были совершенно ему непонятны: …

Увидев, что Ци Ю ничего не заказывает, Чу Мин подумал, что он не знает, какое блюдо выбрать, так что он попросил управляющего дать рекомендации:

- Какое у вас здесь самое дорогое блюдо?

Управляющий тут же ответил:

- Самое дорогое – это красный краб Вень Лансин, который был дсотавлен по воздуху только сегодня. Его цена – 160 тысяч звездных монет.

- Пфф! – не смог сдержать своего удивления Ци Ю.

Чу Мин также выглядел удивленным:

- Красный краб Вень Ланьсин?! Для его добычи отправляются на Вень Ланьсин? Как туда можно попасть?

- Он не был пойман на Вень Ланьсине, его вырастили в неволе, - объяснил управляющий. – На водной планете есть ферма, имитирующая окружающую среду Вень Ланьсина. Каждый из специально выведенных там красных крабов может достигать более чем 3 метров. Их мясо очень вкусное, и нравится многим людям.

- Нет… не нужно, - Ци Ю быстро отказался. – С меня хватит красных крабов…

Управляющий:

- Если гостям не нравятся красные крабы, у нас также есть моллюски Вень Ланьсина, анемоны, морские ежи и морские огурцы, которые были доставлены только сегодня. Они абсолютно свежие.

Ци Ю был ошеломлен. Меню, которое он держал в руке, упало на стол…

Чу Мин также был шокирован:

- Разве Вень Ланьсин не является запретной зоной? Почему вы хотите продавать еду из запретной зоны, причем так дорого?

Управляющий:

- Именно потому, что они из запретной зоны, эти блюда считаются особенными. Богатые люди любят есть особенные блюда.

Ци Ю: …

Оказывается, он с детства ел роскошную еду с Императорской звезды….

Чу Мин махнул рукой:

- Нет, нам это не по вкусу. Блюда с Вень Ланьсина заставляют моего друга терять аппетит. У вас есть еще что-нибудь?

Управляющий:

- Также есть мясо кролика с Цинъюань Син, оленьи сухожилия, птичье гнездо, медвежья лапа…

- Кхм! – на этот раз поперхнулся Сун Жуйхань.

Чу Мин удивленно взглянул на него. Как могла реакция Сун Жуйханя быть настолько похожей на реакцию Ци Ю?

Чу Мин спросил управляющего:

- Медвежья лапа?! Вы даже разводите медведей в неволе?

- Нет, медвежья лапа готовится из оленины, однако приготовленное блюдо определенно имеет тот же вкус, что и настоящая медвежья лапа. Если гостям интересно, они могут попробовать ее.

Сун Жуйхань поспешно сказал:

- Нет… не нужно… настоящая лапа черного медведя ужасна на вкус…

О, кажется, Сун Жуйхань уже пробовал ее, так что нет необходимости также идти на эту жертву.

Чу Мин:

- Еда с Цинъюань Син также вызывает отсутствие аппетита. Почему в ресторане так много странных блюд? Разве здесь нет нормальной еды?

Чу Мин почувствовал, что бесполезно спрашивать управляющего, так что он разочарованно сказал:

- Давайте просто съедим жареную лапшу!

Управляющий беспомощно посмотрел на Чу Мина:

- Второй молодой господин, не шутите так, у нас в ресторане нет лапши.

- Второй молодой господин? Вы приняли меня не за того человека, я не второй молодой господин? – Чу Мин не ожидал, что он был знаком этому человеку.

Управляющий настаивал:

- Второй молодой господин, старшего молодого господина сегодня здесь нет, так что вам не нужно притворяться, что вы его не знаете.

Чу Мин: ???

Чу Мин еще не успел отреагировать, когда Ци Ю удивленно спросил:

- Раз ты второй молодой господин, это значит, что твоя семья открыла этот ресторан?

Чу Мин: …?

В голову Чу Мина пришла мысль о том, что в этом мире у него, кажется, был старший брат, который был очень богат. Управляющий этого ресторана продолжал называть его вторым молодым господином. Может быть, этот ресторан и правда принадлежит его семье?

Чу Мин посмотрел на управляющего, а затем на остальным, и неуверенным тоном произнес:

- Может быть, так оно и есть, я просто забыл…

Ци Ю:

- Ты забыл даже о своем собственном ресторане?

Чу Мин:

- … в последнее время я многое забыл…

Когда управляющий услышал слова Чу Мина, он обеспокоенно посмотрел на него:

- Второй молодой господин, вам нужно лечь в больницу для обследования?

- Нет, нет, - Чу Мин не хотел, чтобы его проверяли, к тому же, это было бесполезно. – Я просто забыл об этом на какое-то время, я все вспомню через несколько дней.

Янь Чанхе задумчиво посмотрел на него. Ци Ю и Сун Жуйхань также посмотрели на него удивленными взглядами.

Ци Ю:

- Амнезию стоит выявлять и лечить на ранней стадии.

Чу Мин:

- … давайте сначала поедим.

Наконец, Янь Чанхе взял меню и заказал несколько обычных блюд.

Чу Мин потратил на еду более 100 тысяч звездных монет. Хорошей новостью является то, что по сути, эта еда не стоила ему денег, а плохой новостью то, что его «амнезия», похоже, была выявлена.

В середине обеда Чу Мин увидел двух людей, входящих в дверь ресторана. Это были Цзян Юньхань и Цю Сиюань.

http://bllate.org/book/14509/1284293