Готовый перевод When the young dragon turned into cannon fodder / Когда молодой дракончик превратился в пушечное мясо: Новый сосед по комнате

Поскольку Чу Мин перевелся на другой факультет, он мог уже сегодня переехать в новую комнату общежития. Так что после ужина он первым делом вернулся в свою прежнюю комнату, чтобы собрать вещи, а затем отправился в медицинский кабинет, чтобы забрать оставшиеся предметы. Когда Чу Мин зашел в медицинский кабинет, он увидел Янь Чанхе. Тот тоже занимался сбором вещей. Казалось, он тоже не собирался больше жить здесь.

- Ты что, больше не будешь оставаться здесь? – удивленно спросил Чу Мин.

Сначала Янь Чанхе не хотел обращать внимание на Чу Мина. Однако его взгляд случайно упал на красный значок на его груди и он не удержался и спросил:

- Тебя перевели в боевой отдел?

- Верно, - радостно сказал Чу Мин. – Я не только перевелся в боевой отдел, но и был зачислен в первый класс. Я слышал, что ты тоже в первом классе. Отныне мы будем одноклассниками.

Выражение лица Янь Чанхе было очень растерянным:

- Как это возможно? Почему тебя перевели в первый класс?

Чу Мин почувствовал, что Янь Чанхе сомневается в его силах, и был немного недоволен этим:

- Если ты можешь быть отнесен к первому классу, то почему я не могу?

Янь Чанхе холодным тоном сказал:

- Меня определили в первый класс, потому что у меня уровень S.

Чу Мин скривил губы, подумав про себя, что в этом человеке с уровнем S действительно есть что-то чудное. В конце концов, он был ранен и был вынужден спать в медицинском кабинете потому что ему было неудобно спать в обычной кровати. Он уверенно заявил:

- Меня определили в первый класс, конечно же, из-за моей большой силы!

- Ты сильный? – тон Янь Чанхе был очень странным.

Чу Мин:

- Конечно, разве ты этого не видишь?

Янь Чанхе усмехнулся:

- Я не могу сказать, сильный ты или нет, но у тебя имеются очень большие финансовые ресурсы. Ты подкупил учителя, ответственного за распределение?

- Ты сам подкупил учителя! – Чу Мин был очень разгневан к этому моменту. – На кого ты смотришь свысока! Думаешь, что только тебе можно перейти в первый класс, и больше никому этого не разрешается делать! Я не боюсь сказать тебе, что меня вообще не интересует этот дурацкий класс. Это Лян Синянь умолял меня пойти в него, так что я неохотно согласился!

Янь Чанхе:

Чу Мин вышел из себя, а потому забыл все напоминания Чу Мина о том, что лучше не обижать других людей. Он даже начал жаловаться вслух:

- Ну и что, если ты второй принц, учитывая твое плохое зрение, в тебе нет ничего особенного. Кажется, что все же существует разрыв между людьми с уровнем S. В конце концов, у Ци Ю гораздо лучшее зрение, чем у тебя!

Янь Чанхе: …

Чу Мин быстро собрал свои вещи и вышел из медицинского кабинета, бормоча на ходу:

- Я надеюсь, что мой новый сосед по комнате не будет таким слепым, как ты.

Янь Чанхе: …

Янь Чанхе, второй принц с выдающимся статусом, впервые в своей жизни был признан непривлекательным. Это на долгое время выбило его из себя.

На самом деле, Янь Чанхе нельзя было винить в его предположениях. Он только что перевелся в эту академию и находился в ней всего несколько дней. Из-за своей травмы он проводил небольшое количество времени в классе, и по большей части оставался в медицинском кабинете. Он мало общался с одноклассниками, и все, что он знал о Чу Мине, было почерпнуто из форума.

На форуме было полно ругательств в адрес Чу Мина, и ни одного хорошего слова о нем. Так что не было ничего удивительного в том, что первое впечатление Янь Чанхе о Чу Мине было очень плохим.

К тому же, в последние несколько дней Чу Мин всегда посматривал на его пространственную кнопку с алчным выражением на лице. Это заставляло Янь Чанхе почувствовать себя очень неловко. Так что его впечатление о Чу Мине только ухудшилось.

В сочетании с бессонницей и метаниями Чу Мина, в последние несколько дней Янь Чанхе практически не мог заснуть. Ему приходилось терпеть это, а когда он уже выходил из себя, то выгонял Чу Мина из палаты.

Так что у Янь Чанхе было плохое впечатление о Чу Мине, и то, что он отвечал ему хотя бы несколькими словами, по его мнению, было уже большим одолжением с его стороны.

Однако Чу Мин этого не знал, что и привело к тому, что он чувствовал, что с Янь Чанхе было нелегко поладить.

Так что они двое состроили много догадок, а потому расстались недовольными друг другом.

Янь Чанхе подумал о том, как Чу Мин только что вышел из себя. Он почувствовал, что поведение Чу Мина очень отличается от того, как его оценивали другие люди на форуме. Он даже не мог не подумать про себя, что вспыльчивый характер Чу Мина очень хорошо подходит для первого класса боевого отдела.

Последние несколько дней Янь Чанхе принимал лекарства, так что состояние его поврежденной руки значительно улучшились. Теперь ему не требовалась медицинская кровать, и он мог вернуться в свою комнату, чтобы отдохнуть. Так что он собрал свои вещи, а когда вернулся в комнату, то обнаружил, что дверь была открыта, а внутри горел свет. Кажется, там кто-то уже был.

Только в этот момент Янь Чанхе вспомнил, что сегодня ему пришло сообщение из отдела материально-технического обеспечения, в котором говорилось, что в боевой отдел было переведено несколько новичков. Поскольку в его комнате была пустая кровать, ему устроили соседа.

Янь Чанхе открыл дверь и увидел своего нового соседа по комнате. Им оказался Чу Мин, который только что поссорился с ним.

Чу Мин услышал звук открывающейся двери и с энтузиазмом повернул голову, чтобы поздороваться. Когда он увидел, что это Янь Чанхе, приветствие застряло у него в горле. Выражение его лица мгновенно изменилось, и он недовольным тоном спросил:

- Что ты делаешь в моей комнате?

Янь Чанхе не ответил, и лишь прошел в комнату, чтобы положить свои вещи на стол.

Чу Мин подозрительным взглядом уставился на него, проследив за его движениями, после чего отреагировал задним числом:

- Моим новым соседом по комнате не будешь ты, верно?!

Янь Чанхе ничего не сказал, и лишь начал раскладывать вещи по местам.

Чу Мин вздохнул:

- Мне действительно не везет.

На лбу Янь Чанхе вздулись голубые вены, и он свирепо уставился на Чу Мина. К счастью, он не стал ничего говорить.

Комнаты в общежитии боевого отдела были более просторными, чем в первоначальном общежитии Чу Мина. В конце концов, отношение к ученикам боевого отдела всегда было самое лучшее, так что их комнаты были самыми удобными.

Комнаты здесь были рассчитаны на двух людей, имелась отдельная ванная комната и небольшой балкон. На балконе стояло два горшка с зелеными растениями. Поскольку те долгое время никто не поливал, они немного увяли.

В комнате имелось две кровати, а также по письменному столу на каждого жителя и по небольшой книжной полке для учебников.

Общая обстановка комнаты была намного лучше, чем раньше, так что Чу Мин был вполне ею доволен. Единственная проблема была в том, что здесь тоже не было золота.

К сожалению, теперь, когда он увидел нового соседа по комнате, оценка спальни Чу Мина снизилась еще на один уровень.

Пока Чу Мин пребывал в плохом настроении, Ци Ю прислал ему сообщение: «В какой комнате ты находишься?»

Чу Мин: «505»

Ци Ю: «Какое совпадение, я нахожусь в 506!»

Чу Мин немедленно подошел к двери комнаты и выглянул наружу. Ци Ю также выглянул из комнаты напротив, и поприветствовал его с улыбкой:

- Привет, мы снова встретились!

Чу Мин спросил:

- Кто твой сосед по комнате?

Ци Ю, моргнув, посмотрел на него:

- Кто-то, кого ты знаешь.

- Кого я знаю? – Чу Мин некоторое время подозрительно размышлял. Ему казалось, что он никого не знает из боевого отдела. Единственный человек, которого он мог вспомнить… Чу Мин удивленно спросил. – Твой сосед по комнате не Цзян Юньхань, верно?!

Ци Ю: …

Ци Ю указал на комнату справа от своей:

- 507, это номер комнаты Цзян Юньханя.

- Цзян Юньхань так близко от меня?! – Чу Мин был потрясен.

Ци Ю улыбнулся:

- Да, в будущем ты будешь жить по соседству с Цзян Юньханем, мужским богом всей академии.

Чу Мин не удержался и сказал:

- Как же мне не везет.

Ци Ю еще шире улыбнулся ему.

Когда Янь Чанхе услышал слова Чу Мина, он бросил на него удивленный взгляд.

Чу Мин, в свою очередь, с любопытством посмотрел на Ци Ю:

- Так с кем ты живешь в одной комнате?

- С Сун Жуйханем, разве вы с ним не встречались раньше? – ответил Ци Ю.

Чу Мин почувствовал горечь на своем сердце:

- Почему тебе так повезло?

Ци Ю:

- А что насчет тебя? С кем ты будешь жить в одной комнате?

Чу Мин:

- С Янь Чанхе.

Глаза Ци Ю расширились:

- Ты выиграл в лотерею!

Чу Мин был невозмутим:

- Да, я выиграл приз. Было бы здорово, если бы такой большой приз можно было бы обменять на золото.

Янь Чанхе: …

Пока Чу Мин разговаривал с Ци Ю, он увидел знакомого человека на другой стороне коридора. Он прищурился и спросил:

- Почему он тоже здесь?

- Кто? – Ци Ю с любопытством проследил за его взглядом.

- Тот, у которого лицо, как у подонка.

Ци Ю не знал, как выглядит подонок, но он заметил молодого человека с короткими волосами, который смотрел на Чу Мина недобрым взглядом. Так что он решил уточнить:

- Ты про того, кто носит черную пространственную кнопку?

- Да.

Чу Мин заметил Тянь Яо.

Ци Ю удивленно спросил:

- Почему этот человек очень враждебно настроен по отношению к тебе?

Чу Мин:

- Он завидует тому, что мой характер лучше, чем у него, и что я сильнее его.

Ци Ю: …

Ци Ю был согласен с тем, что Чу Мин был сильнее Тянь Яо, но что касается его характера… Ци Ю неуверенным тоном сказал:

- Это общежитие разделено по классам. Раз он живет на пятом этаже, то это значит, что он тоже учится в первом классе.

Чу Мин недовольно сказал:

- Как такой человек может принадлежать к тому же классу, что и я.

Выражение лица Ци Ю было немного странным:

- Он, должно быть, думает о тебе то же самое.

Чу Мин: …

Тянь Яо действительно чувствовал, что Чу Мин не достоин даже появляться здесь. Со своего места он мог только видеть Чу Мина, стоящего рядом с Ци Ю, но не мог слышать, о чем они говорили. Он просто думал, что Чу Мин лебезит перед Ци Ю.

В глубине души Тянь Яо был полон презрения. Он чувствовал, что Чу Мин был бесстыдным человеком, и специально пытался привлечь внимание людей с уровнем S. Поскольку ему не нравилось видеть Чу Мина, он довольно быстро ушел.

Чу Мин и Ци Ю обменялись еще несколькими фразами, после чего каждый из них вернулся в свою комнату.

Находящийся в комнате Янь Чанхе ясно слышал все, о чем говорили Ци Ю и Чу Мин. Он уже понял, почему Чу Мин сказал, что у Ци Ю было хорошее зрение.

Раньше, когда они находились в медицинском кабинете, Янь Чанхе подумал, что Чу Мин просто несет чушь. Но теперь, подслушав разговор между мини, он понял, что Ци Ю был действительно очень оптимистичен по отношению к Чу Мину. Эти двое беседовали довольно дружелюбно. К тому же, Ци Ю даже не стал опровергать ту «чушь», которую нем Чу Мин.

Янь Чанхе знал, что Ци Ю также находится на уровне S. Видя отношение Ци Ю к Чу Мину, он пересмотрел свои взгляды. Чу Мин неоднократно говорил, что он был силен. Должно быть, это было правдой.

Просто Янь Чанхе считал, что стиль поведения Чу Мина был слишком возмутительным. Обладая большой силой, зачем он вел себя как идиот?

Янь Чанхе понял, что он неправильно понял Чу Мина и даже пожалел о том, что сказал ранее. Однако ему было неловко извиняться перед Чу Мином, а потому он просто спокойно наблюдал за ним с угрюмым выражением на лице.

Чу Мин, в свою очередь, все еще дулся, а потому не хотел разговаривать с Янь Чанхе. Так что умывшись, он лег на кровать.

Видя, что Чу Мин готов лечь спать, Янь Чанхе также принял лекарство и выключил свет. Они оба легки спать рано, но даже через час никто из них так и не смог заснуть. И все потому, что Чу Мин снова начал метаться по кровати.

В темноте скрип кровати был особенно отчетливым. Видимо, Чу Мин снова начал «узнавать кровать».

Янь Чанхе узнал об этой проблеме Чу Мина несколько дней назад. До этого он просто грубо выгонял его переписывать правила академии. Однако сегодня все было по-другому. Сегодня Янь Чанхе по-новому взглянул на Чу Мина, к тому же, он чувствовал себя немного виноватым из-за своей предыдущей оплошности. Так что у него было больше терпения по отношению к Чу Мину. Он беспомощно спросил в темноте:

- Что ты делаешь:

- Узнаю эту кровать, - голос Чу Мина звучал немного обиженно.

Конечно же, так оно и есть…

Янь Чанхе терпеливо спросил:

- Может быть, будет лучше перенести сюда твою первоначальную кровать?

- Это не поможет.

Янь Чанхе уже снова хотелось выгнать его:

- Так что же нужно сделать?

- Здесь нет золота.

Золото?

Янь Чанхе коснулся своей пространственной кнопки и внезапно понял, что она была золотой. Именно поэтому Чу Мин всегда косился на его пространственную кнопку?

Чтобы проверить эту теорию, Янь Чанхе вытащил из ящика стола золотую монету и бросил ее Чу Мину:

- Это тебе.

Чу Мин почувствовал, как что-то летит к нему, и сразу же схватил этот предмет:

- Что … Вау! Золото!!!

Янь Чанхе прислушался к взволнованному голосу Чу Мина, и, наконец, понял, что Чу Мин все эти дни пялился на его пространственную кнопку не потому, что желал заполучить его мех, а потому, что ему нравилось золото. Какое странное хобби.

По прошествии шести дней Чу Мин, наконец, снова прикоснулся к золоту. Он сразу же почувствовал себя так, как будто он возродился. Он не сдержался и восторженным голосом вскрикнул:

- Я не ожидал, что главный приз действительно можно обменять на золото!

Получив золото, Чу Мин почувствовал, как его гнев на Янь Чанхе полностью исчез. Он взволнованно сказал:

- Я беру назад то, что сказал раньше, это хорошо делить с тобой комнату!

После того, как Чу Мин закончил говорить, он удобно устроился на кровати, и, держа в руках золотую монету, через секунду крепко заснул.

Янь Чанхе: …

Янь Чанхе посмотрел на уснувшего Чу Мина, и не мог не подумать про себя, что у этого парня и правда был очень странный характер.

http://bllate.org/book/14509/1284280