Готовый перевод After raising a cat, I reached the peak of my life / Завёл кота и добился успеха в жизни: Глава 47. Появление в реальности

«Очень смешно».

«Это меня-то нельзя показывать людям?!»

Бэй Сынин едва сдержал себя в руках и спросил, куда и насколько требуется ехать.

— Штаб-квартира «Любителей кошек» находится в Лэчэне. Поездка на три дня и две ночи. Конкретная программа неизвестна — организаторы сообщат позже. У тебя будет время?

Времени у него действительно было много, да и духовная энергия, затраченная на вынужденную трансформацию той ночь, практически восстановилась. В глубине души Бэй Сынин хотел поехать, но тогда что будет с Дахэем? Вэнь Чжэн его так любит и наверняка не оставит дома!

Бэй Сынин подумал и выдвинул условие:

— Я не люблю кошек. Если возьмёшь кота, я не поеду.

Он отвернулся к облачному морю, довольный собственной уловкой, и уголки его губ поползли вверх.

Вэнь Чжэн удивился, но быстро ответил:

— Тогда я не возьму с собой Дахэя.

«???». Бэй Сынин взбесился:

— Разве ты не любишь своего кота?!

— Разве ты не сказал, что не любишь кошек?

«….Чёрт возьми, люди такие лицемеры! Стоило появиться человеку, и кот уже оказался не нужен! Тут же истинная натура проявилась. Неужели вся его любовь к Дахэю была ложью?!»

Выражение лица Бэй Сынина изменилось несколько раз, в конце концов он процедил сквозь зубы:

— И куда ты денешь кота?

Вэнь Чжэн слегка прищурился:

— Оставлю Бай Шуану или Вэнди, это всего на три дня. Я быстро вернусь.

«Посмотрите-ка, уже всё придумал, похоже, ему совершенно не жалко расставаться с ним!»

Бэй Сынин, сдерживая злость, спросил:

— А если он не захочет?

— Тогда я дам ему выбрать. Дахэй — очень умный кот, он может жить сам по себе, заводить друзей и находить знакомых. Я верю, что он может о себе позаботиться. Так ты поедешь?

«Как тут не поехать, конечно, поеду!».

Бэй Сынин всё ещё помнил сомнения Вэнь Чжэна — что, если отказ подтвердит подозрения, будто он не может появляться на людях? Они стояли на горном пике: под ногами золотое море облаков, чуть дальше — бездонная пропасть. Услышав согласие Бэй Сынина, Вэнь Чжэн наконец улыбнулся в лучах рассветного солнца.

— Меня зовут Вэнь Чжэн, а тебя?

Пронёсся порыв горного ветра, и сердце Бэй Сынина дрогнуло, словно он увидел истинное лицо Вэнь Чжэна под этой бездушной маской. На мгновение он поддался этому чувству и ответил:

— Бэй Сынин.

***

Форум «Любителей кошек» — Раздел «Сплетни и развлечения» — Свободное общение:

[Болталка] Список участников ежегодной конференции стримеров опубликован! Стримеры, за которыми вы следите, уже получили приглашения?

Автор: Официальный аккаунт «Любители кошек» в Weibo анонсировал, что в этом году они снова проведут прямую трансляцию вечеринки! Это праздник, который бывает раз в год!

Смотрите список ниже [изображение] [изображение] [изображение]

Делитесь своими впечатлениями~

1-й комментатор: Ура! Ура! Ура!

2-й: Наконец-то опубликовали список!

3-й: Почему именно сейчас? «Битва звёзд» всё ещё в плей-офф, многие стримеры не смогут прийти.

4-й: В «Битве звёзд» всего несколько стримеров, и среди них нет особо значимых фигур. Хорошо хоть сейчас межсезонье по battle royale, а Survival Space всё ещё проводит свои стримерские турниры, и никто не жалуется. Лучше уж подстраиваться под популярные игры в их горячий сезон.

5-й: Если вы хотите, чтобы весь игровой сектор не работал во время мероприятий, то это возможно только на китайский Новый год. Но тогда стримеры уезжают к родителям.

6-й: В этом году мероприятие действительно на месяц раньше, может, потому что в прошлом году было слишком холодно.

7-й: Сейчас тоже не особо тепло! Просто ещё не сезон для тёплой одежды, а Лэчэн относительно тёплый.

8-й: Ааааа, моя богиня Тан Мими тоже будет!

9-й: В этом году много участников из категории моды и красоты.

10-й: В категории кулинарии не так много, и только двое показали свои лица, остальные слишком уродливы?

11-й: Если в музыкальной и модной категориях будет достаточно участников, то мероприятие в любом случае пройдёт отлично. В прошлом году один стример-музыкант отлично выступил на конференции и в итоге подписал контракт на дебют... Уверен, в этом году будет ещё больше шоу-программ и на этот раз они не приглашали знаменитостей.

......

22-й: Что за фигня, я ослеп?! Почему я вижу имя Большого Z в третьей колонке игровой категории?!

23-й: О МОЙ БОГ

24-й: ???

25-й: [изображение] Это правда.

26-й: Сяо Юй тоже едет, бля, я сойду с ума.

27-й: Мы увидим настоящего, живого, двигающегося Z?

28-й: Аааааааа!!!

(пропущено 800 слов)

......

68-й: А Z будет выступать? Я хочу увидеть, как он поёт и танцует.

69-й: Проснись.

70-й: Проснитесь, Z даже во время своих стримов никогда не пел и не танцевал, вы думаете он будет делать это на сцене???

71-й: Нельзя ли просто помечтать? Зачем ты нас разочаровываешь?! (закрывает лицо)

72-й: Если петь и танцевать не получится, можно ли сделать боевое шоу, например, разбить камень о грудь?

73-й: Согласен.

74-й: Согласен + бесконечно...

......

209-й: Я не такой, я не жадный, мне достаточно трехсекундной гифки с Z, и я буду счастлив.

210-й: Сяо Юй вроде был в том году? Он довольно милый, почему не так популярен?

211-й: В прошлом году он уже был новинкой, у него есть собственная тема в игровой категории, можно найти по ключевым словам.

212-й: Возможно, это разница в уровне популярности. У сяо Юя тема в игровой категории, а этот тред в разделе сплетен и развлечений. Как он вообще стал темой про Z?! Я не думаю, что так много людей смотрит стримы по Survival Space!

213-й: Признаюсь, раньше я не смотрел.

214-й: Я тоже не смотрю.

215-й: Лично я раньше смотрела только видео про макияж и всякие скульптуры из песка, а теперь из-за Z начала смотреть игровые стримы. Как же это круто!

216-й: То же самое.

......

389-й: Всё, я больше не могу это терпеть! Пора вернуть обсуждение в нужное русло! Я сделал список стримеров этого года, разбитый по категориям и отсортированный по количеству подписчиков на их каналах.

Если стример принадлежит к семье, это указано в квадратных скобках. Новички отмечены звёздочкой.

Начинаем.

……

392-й: Так много звёздочек??!

393-й: А? Тан Мими из семьи Сюаньюань?? И Лемонграсс тоже из семьи Сюаньюань?? Я не знала.

394-й: Тан Мими из Сюаньюань? Она тоже первый раз участвует?

395-й: Моя Мими, ааааааа, хотя это уже обсуждалось, но всё равно буду кричать

396-й: Почему название Сюаньюань звучит так знакомо, разве это не «Бывшая резиденция»……

397-й: Оказывается, не все из семьи Сюаньюань используют это имя в начале, как, например, некоторые бьюти-блогеры. Хорошо, что я это узнала сейчас. Но, честно говоря, Тан Мими и Нин Мэнцао появляются в кадре каждый день, так что даже если они участвуют в первый раз, ощущения новизны нет.

......

411-й: Кто-то тут путает понятия.

Я скажу так, некоторые думают, что Z-bkc и Тан Мими приехали впервые, чтобы показать лицо и поднять свой статус, но на самом деле вы слишком много думаете. Приглашение на конференцию не раздают всем подряд. Брат Юй участвовал в прошлом году, потому что получил приглашение, а Z-bkc не получал. В этом году получил — вот и поехал. А некоторые радуются, словно божество наконец снизошло на землю. И то же можно сказать про Тан Мими, она стримит совсем недавно, просто в этом году стала популярной. До того, как Z разнёс Сюаньюань Тяньлу, она ещё и была его фанаткой.

......

425-й: 411-й, хорош уже смотреть на всех свысока.

426-й: Вообще 411-й прав.

427-й: А как это в музыкальной категории впервые участвует стример с именем Янхэ?! Какой ещё Янхэ?

428-й: ???

429-й: Я из музыкального раздела и тоже в замешательстве. Кто-нибудь его знает? Если он непопулярен, его не могли пригласить.

430-й: Кто такой Янхэ?

431-й: Позвольте поделиться с вами некоторыми сакральными знаниями.

Когда-то был стример из раздела консольных игр с ником Янхэ, который играл в старые игры. Из-за его очень приятного голоса у него было больше всего фанаток на всей платформе. Заметьте — на всей платформе «Любителей кошек». Позже кто-то слил его фотографии, и оказалось, что он далеко не так красив, как все думали, и это вызвало огромную волну хейта. Фанатки стали массово отписываться, травить его, в итоге он потерял мотивацию и ушёл из стриминга.

Вывод: даже если Янхэ вернулся бы в другой категории, он точно не стал бы позориться на слёте стримеров, и уж тем более не оставил бы то же самое имя.

432-й: ...Я только что пошёл послушать, голос похож? Но не совсем... В музыкальном разделе у него нормальное количество подписчиков, но там людей и так мало.

433-й: Вероятно, просто одинаковый ник.

......

5556-й: В этом году действительно можно взять с собой кого-нибудь из родных!!!

5557-й: Посмотрите официальный блог!

5558-й: Ха-ха-ха-ха-ха, Блюкоко сказал, что возьмёт свою старую мать

5559-й: Чекните Weibo там реально много стримеров, которые хотят взять с собой матерей.

5560-й: Интересно, кого возьмёт Большой Z?

5561-й: Не могу представить себе Z с матерью... Нет, его мать наверняка красивая крутая женщина.

5562-й: Большой Z: Привет всем, я взял с собой кота.

5563-й: Я на коленях.

5564-й: 5562-й просто гений!

......

7823-й: 5562-й слишком хорош, это кажется вполне реальным. Хотя мы уже видели Дахэя, но никогда не видели его вместе с Большим Z.

7824-й: Я растекаюсь от только мысли об этом.

......

23907-й: Я снова подниму этот тред.

[ссылка] Вы все ошиблись.

Большой Z не возьмёт кота.

Он возьмёт человека.

***

Согласно расписанию платформы «Любителей кошек», стримеры должны были приехать в Лэчэн в первый день, чтобы посетить офис компании, а вечером будет организован фуршет.

Отдых одна ночь.

На второй день было запланировано посещение тематического парка Лэчэна, где стримеров должны будут сопровождать операторы для съёмки материала.

Утром третьего дня у стримеров будет свободное время. Те, у кого запланированы выступления, пойдут на репетицию в студию, а вечером пройдет прямая трансляция гала-концерта.

Затем возвращение.

Изначально Вэнь Чжэн договорился встретиться с Великим Правителем в аэропорту Жунчэна, но накануне тот оставил сообщение, что не сможет полететь вместе и предложил встретиться сразу в Лэчэне.

Утром в день поездки Вэнь Чжэн ждал дома Дэн Пуюя. Тот без энтузиазма сообщил:

— Бай Шуан сказал, что у него дела, он не поедет с нами — доберётся до Лэчэна сам позже.

Итак, Дэн Пуюй последовал за Дахэем, а Дахэй — за Вэнь Чжэном на торговую улицу. Дэн Пуюй вздохнул:

— Мой брат Чжэн… Как думаешь, Бай Шуан меня ненавидит? Каждый раз, когда я приглашаю его куда-то, он долго думает, прежде чем согласиться или отказать. И даже если соглашается, всё равно часто не приходит…

Он становился всё грустнее и грустнее, пока говорил:

— В прошлый раз, когда мы собирались у сестры Вэнь, он не пришёл. В этот раз я правда набрался смелости и пригласил его, и он ведь согласился… Если он снова не придёт, должно быть он и правда ненавидит меня… Он согласился просто потому, что я слишком сильно его донимал?

— Не думай так много, — сказал Вэнь Чжэн. — Он определённо не ненавидит тебя.

— Я надеюсь на это, — Дэн Пуюй снова тяжело вздохнул.

По торговой улице они прошли мимо центра «Галактика» и остановились около магазинчика, принадлежащего Сяо Хуанмао. Дэн Пуюй наконец от влёкся и с любопытством спросил:

— Это то место, куда хочет пойти Дахэй? Что если они не согласятся взять его на передержку?

Вэнь Чжэн:

— Заплатим побольше.

Дэн Пуюй: «.....».

В итоге платить больше не пришлось. Хозяин магазина, паренёк с жёлтыми волосами, даже не хотел брать деньги и относился к Дахэю так, словно перед ним был Нефритовый император.

Вэнь Чжэн не стал манерничать. Он сфотографировал парня, а также потребовал показать удостоверение личности, лицензию на ведение бизнеса и договор аренды магазина. Затем он добавил его в друзья в WeChat и во всех социальных сетях.

Дэн Пуюй был в шоке. Даже когда они добрались до аэропорта, сели в самолет и наконец вдохнули воздух Лэчэна, он все ещё находил это невероятным. Если ты так беспокоишься, почему просто не взял кота с собой?! Сейчас при наличии сертификата животных можно брать в салон.

Непонятно.

Они получили свой багаж и вскоре встретились с представителем платформы «Любителей кошек», который должен был их встретить. Тот с радостью отвёл их в отель, забронированный организаторами, взял удостоверения личности, чтобы уладить все формальности, и предложили пока отдохнуть в вестибюле.

Отель был роскошный, с великолепной отделкой. Вестибюль был просторным и оборудован всем необходимым. На большом диване здесь уже сидело несколько человек. Судя по всему, все они были стримерами. Вэнь Чжэн и Дэн Пуюй оставили свои чемоданы персоналу и сели на свободные места. Несколько человек принялись украдкой их разглядывать.

— Брат Чжэн, — Дэн Пуюй застеснялся и невольно понизил голос. — Может, скинешь Великому Правителю геолокацию? И… как нам его называть, когда он придёт?

— Бэй Сынин, — Вэнь Чжэн посмотрел на свой телефон. — Это его полное имя.

— О-о-о! Брат Бэй? Брат Нин? — Дэн Пуюй засмеялся. — Теперь, зная его имя, я чувствуя себя намного свободнее.

Чего Вэнь Чжэн не сказал, так это того, что у не было никакой контактной информации этого человека. Не было ни WeChat, ни Weibo, ни номера телефона, только одно имя. Но, как ни странно, он не беспокоился об этом, словно зная, что Бэй Сынин сможет его найти и без геолокации.

Думая об этом, он откинулся на спинку дивана и взял в руки чашку лимонного чая, предложенного официантом.

«Как он выглядит? Лучше бы ему не быть слишком красивым, иначе все эти бьюти-стримеры разбегутся в гневе…», — рассеянно думал Вэнь Чжэн.

***

Сияющая Тан Мими вошла в вестибюль с маленькой камерой, закреплённой на голове.

— Хэллоу всем! Я ваша малышка Мими, давайте сделаем сердечко для всех~... Посмотрите, это отель, предоставленный организаторами, ну разве он не чудесный?

На улице было холодно, но на Тан Мими были надеты шортики и топ, а поверх — лишь лёгкое пальто. Она выглядела действительно отчаянной.

— Ха-ха-ха-ха, правда? Я не верю в это... Ого, вы, ребята, такие непостоянные, вас интересует так много всего?

Она пошутила ещё немного и показала язык:

— Давайте пока перестанем разговаривать, сотрудники просят у меня документы, и здесь так тихо, мне немного неловко…

Она перевела камеру в режим панорамы, и выражение её лица тут же изменилось. Девушка безразлично достала айди-карту из своего рюкзака и с недовольством бросила её сопровождавшей сотруднице.

— Готово?

Звук на камере был временно отключён. Молодая сотрудница, казавшаяся совсем юной, с покрытым испариной лбом нервно провела сканирование портативным устройством. Её губы побелели от напряжения.

— Э-э-э… г-готово. Простите, сестрица Тан, я не знала… Может, вам там присесть пока?

Тан Мими усмехнулась и снова бросила на неё сердитый взгляд. Сегодня эта девочка пришла её встречать, но сначала перепутала номер выхода, а когда наконец дождалась, даже не предложила помочь с чемоданом. Девушка взяла с собой по десять комплектов одежды для съёмок, поэтому чемоданы были огромными и тяжёлыми. Но эта бестолковая девчонка даже не сообразила помочь — только после прямого указания, будто очнувшись, взяла один.

Тан Мими закатила глаза к небу — уж слишком ты переигрываешь. Но больше всего её разозлило, когда девочка изо всех сил пыталась найти тему для разговора.

— Сестрица Тан, я считаю, что вы такая красивая, ваш нос смотрится идеально в профиль… Где вы его делали?

Тан Мими чуть не взорвалась от злости: «Ты вообще понимаешь, что говоришь?! Если нет — лучше молчи!».

Даже сегодня, когда технологии пластической хирургии стали более совершенными, люди по-прежнему предпочитали естественную красоту. Более того, за последние пятьдесят лет в человеческом геноме наблюдалась усиленная экспрессия регенеративных кодов. В современном обществе даже после пластических операций черты лица у большинства людей постепенно возвращаются к исходному состоянию за 1-2 года. Таким образом, хотя изменить внешность стало проще, «срок годности» результата сократился.

Нос Тан Мими был результатом пластической операции. Чтобы сохранить угол неизменным, ей приходилось ходить в клинику на коррекцию почти каждый месяц, что было очень хлопотно. Но она никогда не признавалась, что делала это, и всегда говорила о естественности, что привлекало множество поклонников...

Как какая-то сопливая девчонка смела подрывать её авторитет?! Она даже не спросила «правда ли это?», просто сразу выдала «где делали?», как будто была абсолютно уверена. Это выбесило Тан Мими.

По дороге она так и не смягчилась в отношении девушки, пока не вошла в вестибюль и не начала трансляцию. Честно говоря, Тан Мими сомневалась, стоит ли запускать стрим так быстро. Она ещё толком не познакомилась с приглашёнными стримерами и не знала их настоящих характеров и внешности. Её собственная камера была с лёгким эффектом ретуши, но в целом передавала реальную внешность. Конечно, если кто-то окажется менее привлекательным — отлично. Но что, если встретится кто-то красивее…

Однако Тан Мими всё же была уверена в своём искусственном носе. Все используют фильтры — так чего бояться? По-настоящему красивых людей почти не бывает — за всё время стримов она таких не встретила. Эта мысль немного успокоила её. Дождавшись, пока сотрудница уйдёт, Тан Мими перевела парящую камеру обратно в обычный режим.

Она улыбнулась:

— Ладно, все документы в порядке, давайте пойдём туда, — она указала на модульный диван и игриво подмигнула, — посмотрим, кто там есть!

Тан Мими шла быстрым шагом, нарушая своим смехом тишину:

— Хэллоу всем! Я Тан Мими, стример из бьюти-категории. Вы тоже участвуете в конференции… а?

Тан Мими запнулась и в шоке застыла, едва сумев сохранить улыбку на лице. Прямо посередине сидел тот самый Большой Z. Боже, зачем мужчине эта естественная красота?

Тан Мими чуть не скривило от злости, но, подавив ревность, она поздоровалась со всеми и села подальше от Вэнь Чжэна. Она просто не хотела оказаться с ним в одном кадре, чтобы потом стать объектом насмешек.

В конце концов, есть такие люди, которые выглядят настолько шикарно, что даже если обычно мужчин и женщин не сравнивают, на их фоне ты чувствуешь себя серой мышкой.

Тан Мими обменялась несколькими репликами со зрителями своего стрима и рассеянно направила камеру на дверь.

— Люди потихоньку подтягиваются. Давайте посмотрим на двери и попытаемся угадать вошедших, ладно? Ха-ха-ха, я так и знала — вам только красавчики интересны! Разве я недостаточно хороша?.. Ладно, ладно, шучу. Ой, это же Вань Доу только что вошёл, я его узнала!

Тан Мими увидела ещё несколько не особенно красивых мужчин и женщин, и наконец почувствовала облегчение. К счастью, Большой Z был исключение, большинство же стримеров использовало жирные фильтры во время трансляций.

Как раз в тот момент, когда она прочувствовала себя счастливой воодушевлённой, в объектив камеры попал следующий вошедший. У этого человека была сумка через плечо, длинные чёрные волосы, собранные в высокий хвост, а на лице — чёрная маска. Это был очень высокий мужчина.

У Тан Мими появилось нехорошее предчувствие.

Виртуальный помощник прямой трансляции начал лагать, комментарии сыпались со всех сторон, но Тан Мими их не замечала. Потому что мужчина обернулся.

— Блядь… — вырвалось у Тан Мими, но она даже не обратила внимания, её сердце сжалось.

Это уже было чересчур.

Брат, ты не сделал это лицо, ты просто превратил виртуальное в реальное.

Можно уже просто пойти домой?

***

Автору есть что сказать:

Чат взорвался!!

http://bllate.org/book/14507/1284125