Готовый перевод I Just Want to Be in a Relationship / Я просто хочу быть в отношениях✔️: Экстра 5. Новый член семьи (2)

Экстра 5. Новый член семьи (2)

Ю Цинхуань снял обувь и подошел к нему босыми ногами, держа Шилю в руках, слегка толкнул Хо Цюя плечом и нарочито строго спросил его: "Что случилось? Ты не рад, что я вернулся?"

Хо Цюй просто протянул руки и обнял их обоих.

Шилю был очень тактичным и не двигался, даже когда был зажат между ними. Его большой пушистый хвост то и дело скользил по руке Ю Цинхуаня, а иногда и по подбородку Хо Цюя.

"Один месяц и три дня, - Хо Цюй уткнулся головой в шею Цинхуаня и снова и снова терся о нее. С Шилю посередине он не осмеливался прижимать Цинхуаня слишком крепко, а затем с обидой продолжил, - я так давно тебя не видел, - помолчав, он добавил, - и вернувшись домой ты обнял Шилю, и даже не посмотрел на меня."

Ревновать к маленькому котенку, этот человек действительно...

Ю Цинхуань беспомощно положил кота на диван, поднял голову и поцеловал Хо Цюя в губы. В его голосе звучало веселье, которое невозможно было скрыть: "Тогда в следующий раз, когда ты опередишь Шилю, я обниму тебя первым".

Некоторое время они целовались. Ю Цинхуань удобно устроился на диване, прислонившись к Хо Цюю, а Шилю примостился у него на коленях: "Что ты хочешь съесть на ужин?"

Хо Цюй еще ничего не сказал, но услышав слово "съесть", Шилю тут же вскочил, пара красивых больших глаз с ожиданием смотрела на Ю Цинхуаня.

Только тогда Ю Цинхуань вспомнил, что не только Хо Цюй, но и его дорогой сын-кот уже давно не ели его стряпню.

"Как насчет курицы сегодня вечером?" - очищенные от кожи куриные ножки и самые нежные куриные грудки для Шилю, а из остального он приготовит тушеную курицу.

П/п:  тушеная курица, которую собирается приготовить Ю Цинхуань называется 黄焖鸡 huángmèn jī [хуанмэнь] [цзи] - курица хуанмэнь.

Курица хуанмень. Фото с ресурса: https://i8.meishichina.com/attachment/recipe/2013

Хо Цюй не был придирчив к еде, его волновал только человек, который ее готовил. Улыбаясь, он тут же кивнул: "Хорошо".

Ю Цинхуань пошел на кухню готовить, вокруг него крутились маленький и большой ребенок его семьи, и когда он оборачивался, то либо чуть не наступал на Шилю, либо сталкивался с Хо Цюем.

Ю Цинхуань закатал рукава и беспомощно повернулся к Хо Цюю: "Выведи его, не задерживай мою работу", - как только слова прозвучали, Хо Цюй обнял его сзади. Он был выше Ю Цинхуаня, поэтому ему пришлось слегка наклониться, чтобы потереться подбородком об ухо Ю Цинхуаня, отчего тот почувствовал зуд.

Ю Цинхуань открыл горшок, аромат курицы донесся до носа котенка. Шилю не мог ждать, он мяукал и терся своим тельцем о ноги Ю Цинхуаня, выражение его мордочки было полно лести.

"Хочешь попробовать?" - Ю Цинхуань зачерпнул ложкой немного бульона, подул на него и поднес к губам Хо Цюя. Хо Цюй повернулся, чтобы избежать ложки, и поцеловал Цинхуаня в губы, чем застиг того врасплох.

"Суп... суп пролился...", - Ю Цинхуань изо всех сил старался сохранить равновесие и выдохнул несколько слов.

"Я все уберу", - ответил Хо Цюй низким голосом, углубляя поцелуй.

Эти двое были просто слишком большой помехой на кухне, и как только поцелуй закончился, Ю Цинхуань выпроводил их обоих.

Хо Цюй не посмел ослушаться, поэтому он решил заняться уборкой, перемещаясь туда-сюда по гостиной, чтобы убрать шерсть Шилю.

А Шилю, будучи очень терпеливым котом, не рассердился, даже когда ему не дали ужин, а бегал взад-вперед за шваброй Хо Цюя, царапая ее своими маленькими коготками.

Хо Цюй отнес Шилю на диван, но тот снова спрыгнул, совершенно не заботясь о том, сколько неприятностей он доставляет Хо Цюю. Только когда Ю Цинхуань случайно чуть-чуть приоткрыл дверь в кухню, Шилю сразу же проигнорировал Хо Цюя и, волоча за собой большой хвост, побежал на кухню.

Хо Цюй: "..."

Хо Цюй без всякого выражения прошел в спальню с чемоданом Цинхуаня, чтобы помочь ему разложить одежду. Ю Цинхуань готовил быстро. Полчаса спустя кошачья еда и ужин для него с Хо Цюем были готовы.

Глядя на Шилю, который нетерпеливо вытягивал свое тельце, уставившись на стол, он улыбнулся и погладил его по пушистой голове: "Иди, позови своего отца Цюя поужинать с нами".

Кошачье сердце Шилю было как камень, ничуть не дрогнуло, его взгляд был прикован к тарелке с уже перемешанной курицей на пару, его большие глаза были полны нетерпения.

"Давай, иди", - подтолкнул Ю Цинхуань, не обращая внимания на его тихое мяуканье.

Шилю немного потянул время, видя, что он действительно не может выпросить еду, ему пришлось неохотно плестись в хозяйскую спальню.

Хо Цюй как раз разобрал чемодан и собирался выйти, когда увидел Шилю, который вошел в комнату. Шилю поднял на него глаза и мяукнул. Кот пришел, чтобы поторопить его прийти к ужину, что было обычным делом в доме, поэтому Хо Цюй сразу понял смысл его поведения и склонил голову, сказав: "Хороший мальчик", - а затем вошел в столовую вместе с котом.

Ю Цинхуань уже накрыл на стол, и кошачья миска была полна курицы. Увидев это, Шилю с мяуканьем набросился на нее и начал есть.

Ю Цинхуань счастливо улыбнулся и поставил миску с рисом перед Хо Цюем: "Ешь".

Хо Цюй пододвинул стул к Цинхуаню и только после этого сел.

Была еще одна зима, снаружи завывал холодный ветер, но в комнате было тепло. Ю Цинхуань и Хо Цюй знали друг друга уже четыре года. Дни текли так спокойно, но они были такими же, как и четыре года назад, ничего не изменилось.

Он все еще был слишком ленив, чтобы заниматься домашними делами, а Хо Цюй все еще не умел хорошо пользоваться палочками для еды.

Но у них был свой маленький дом, и в самой важной его части хранились их трофеи и свидетельство о браке. У них также есть кот. В будущем, со временем, они будут любить друг друга еще больше.

Нежная курица попала в его рот, заполнив его палитрой вкуса, и Ю Цинхуань сузил глаза в удовлетворении.

Теплый желтый свет сиял над его головой. У его ног ел Шилю, обросший блестящей пушистой шерстью, в то время как его любимый человек сидел рядом с ним.

В этой своей новой жизни, он жил той жизнью, которую хотел больше всего.

http://bllate.org/book/14504/1283913