Готовый перевод I Just Want to Be in a Relationship / Я просто хочу быть в отношениях✔️: Экстра 5. Новый член семьи (1)

Экстра 5. Новый член семьи (1)

Ю Цинхуань подобрал и усыновил маленького рыжего кота.

Однажды вечером, возвращаясь со съемок, он случайно встретил это маленькое существо. Попав под машину, котенок лежал на обочине дороги, рядом с ним была лужа крови, и казалось, что он вот-вот умрет.

К счастью, Ю Цинхуань ехал медленно, он сразу увидел этого бедного малыша и не колеблясь поторопился доставить его в больницу.

К сожалению, его травма была настолько серьезной, что даже если лечение было своевременным, в итоге у него осталось только три лапы.

Такого бездомного кота-инвалида не приняли бы в зоомагазины, и мало кто был готов его усыновить.

В конце концов, это была жизнь, поэтому Ю Цинхуань подумал немного, но в итоге не выдержал и принес его домой.

В день, когда он подобрал кота, было шестнадцатое число, поэтому он назвал котенка Шилю (Шестнадцать).

Ю Цинхуань поначалу думал, что бродячий кот будет вести себя более-менее дико, когда его впервые привезут в дом, поэтому он был готов к этому. Однако Шилю оказался очень нежным мальчиком.

Котенок чувствовал себя дома непринужденно, был милым и ласковым, он не отходил от Цинхуаня целыми днями, и интимно терся о него.

Хо Цюй не возражал против нового члена их семьи, но каждый день зорко следил за двумя своими драгоценными сыновьями-рыбками. Когда он был дома, он всегда держал рыбок в поле зрения, а когда отсутствовал, то запирал аквариум во второй спальне, опасаясь, что они станут закуской для Шилю.

На самом деле котенка не интересовали эти две рыбки. Ю Цинхуань очень его баловал, обычно не только разнообразными вкусами кошачьих консервов, но и каждую неделю обязательно найдет время, чтобы приготовить ему кошачью еду. Через месяц после того, как Шилю привезли домой, он вдвое прибавил в весе.

Ю Цинхуань и Хо Цюй должны были работать. Таким образом, два владельца не были дома в течение дня. Беспокоясь о Шилю, Ю Цинхуань установил видеонаблюдение. В перерывах между съемками он каждый день доставал мобильный телефон, чтобы посмотреть, как обстоят дела дома.

У Шилю был хороший характер. Когда его впервые привезли домой, хотя он и не был знаком с Ю Цинхуанем, он никогда не показывал ему свои когти.

После знакомства с Цинхуанем котенок стал более близок к своему хозяину. Каждый вечер, когда Ю Цинхуань не возвращался до поздна, он садился у двери и не двигаясь ждал.

Когда он увидел эту сцену по мобильному телефону, Ю Цинхуань был так тронут, что наградил кота дополнительной банкой консервов, когда вернулся в тот день.

С появлением кота в семье не только на Ю Цинхуане лежала большая ответственность, но и у Хо Цюя прибавилось работы. У Хо Цюя было тяжелое обсессивно-компульсивное расстройство, а шерсть Шилю была намного длиннее, чем у обычных кошек, поэтому сезон линьки был катастрофой, из-за чего время, затрачиваемое Хо Цюем на уборку дома, возросло в несколько раз. Ю Цинхуань чувствовал себя очень виноватым и хотел помочь ему разделить часть обязанностей по дому, но Хо Цюй отказался.

"Ты итак очень устаешь", - Хо Цюй опустил голову и поцеловал его, скатывая собранную с пола кошачью шерсть в маленький круглый шарик. Улыбнувшись, он показал ямочки на щеках, втайне думая, что Цинхуань не может чисто вымыть пол.

Ю Цинхуань был глубоко тронут словами Хо Цюя. Изначально он договорился с Юй Синем о получении контракта на рекламу, но отложил это, чтобы освободить время для Хо Цюя.

Шилю становился все больше и больше, и когда его вес превысил восемь кг, Ю Цинхуан почувствовал, что что-то не так. Сначала он не придал этому значения, в конце концов, "девять из десяти рыжих кошек были толстыми, а одна раздавила кровать".

П/п: девять из десяти рыжих кошек были толстыми, а одна раздавила кровать - не знаю почему, но у китайских любителей кошек бытует мнение, что все рыжие коты и кошки очень толстые. Я не нашла объяснения этой фразе, за исключением утверждения, что у кошек и котов рыжего цвета замедлен метаболизм, особенно он замедляется у котов после кастрации. Не знаю, верно ли это утверждение.

Он только подумал, что, возможно, его невероятная удача заставила его получить того, кто мог раздавить кровать.

Однако, когда вес Шилю перевалил за 10 кг, Ю Цинхуань наконец понял, что что-то было не в порядке. Опасаясь, что у его кота возникнут физические проблемы из-за избыточного веса, он бросился с ним в больницу для домашних животных. Результат этого обследования показал, что Шилю был не обычным рыжим котом, а котом породы Мейн-кун, вес которого мог вырасти до 30 кг!

П/п: Мейн-кун - крупнейшая порода кошек, но на само деле, самцы весят от 5,9 до 8,2 кг (кастрированные — до 12 кг), а самки от 3,6 до 5,4 кг (стерилизованные — до 7,5—8,5 кг).

Мейн-кун

Фото с сайта: https://mymodernmet.com/wp/wp-content/uploads/2020/10/maine-coon-cats-7.jpg

Просматривая информацию в тестовом обследовании и глядя на Шилю, который терся о его руку, Ю Цинхуань погрузился в долгое раздумье.

Рыжий кот, который может вырасти до 30 кг? Он подумал, что пришло время подписать еще один контракт на рекламу.

Хо Цюй не испытывал особых чувств к мелким животным, но он хорошо ладил с котом. Шилю не обладал высокомерием обычных кошек, а наоборот, был привязчивым, как собака. Даже если Хо Цюй не обращал на него особого внимания, он все равно мог играть рядом с Хо Цюем. Когда ему надоедало играть, он находил комфортное место или устраивался на коленях Хо Цюя, чтобы поспать.

Во время съемок Цинхуаню приходилось жить со съемочной группой, поэтому забота о Шилю полностью ложилась на плечи Хо Цюя. В этот период кот не мог наслаждаться кормлением любимого отца, но его другой отец Хо Цюй контролировал время гораздо точнее, чем Ю Цинхуань, и всегда мог накормить его консервами, как только он чувствовал голод. Один человек и один кот очень гармонично уживались вместе.

Но когда Ю Цинхуаня не было дома, они всегда чувствовали себя вялыми и бездуховными. Хо Цюй считал дни в календаре, а Шилю подолгу сидел у двери.

В тот день, когда Ю Цинхуань вернулся, была суббота. Хо Цюй встал рано, оделся и сел на диван, глядя на дверь. Шилю, словно почувствовав что-то, спрыгнул с ног Хо Цюя и ходил туда-сюда у двери. Когда Ю Цинхуань открыл дверь, он чуть не наступил на его пушистые маленькие лапки.

"Шилю, ты меня ждешь?" - Ю Цинхуань оставил чемодан в стороне. Не переобуваясь, он наклонился, взял Шилю на руки и погладил своего питомца. Когда он поднял глаза, то обнаружил, что Хо Цюй смотрит на него с затаенной обидой.

Ю Цинхуань: "..."

http://bllate.org/book/14504/1283912