Готовый перевод I Just Want to Be in a Relationship / Я просто хочу быть в отношениях✔️: Глава 203. Нет, я сильно себя сдерживал. (2)

Глава 203. Нет, я сильно себя сдерживал. (2)

На сцене ведущий сначала представил творческий коллектив фильма. Затем, согласно предварительной договоренности, он повернулся к ведущим актерам и начал задавать вопросы.

Ведущий: "Любовь - это то, что нельзя потрогать или увидеть, но мы все с нетерпением ждем ее. Особенно в эту эпоху, когда темп жизни постоянно ускоряется, возможность иметь совершенную любовь - это то, о чем многие люди могут только мечтать. Цинь Чжэн и Цинхуань, что это значит - любить человека?"

Цинь Чжэн поднял микрофон, и его точеное лицо стало еще красивее, купаясь в свете софитов: "Я думаю, что любить - значит иметь достаточно мужества, чтобы не действовать с оглядкой и не колебаться".

"Ого! - засмеялся ведущий, - кажется, брат Чжэн достаточно опытный."

Цинь Чжэн улыбнулся, не сказав ни слова. Затем ведущий повернулся к Ю Цинхуаню: "Как насчет Цинхуаня? - после паузы он добавил, - я думаю, что Цинхуань имеет право голоса в этом вопросе. В конце концов, все видели твое смелое публичное признание некоторое время назад".

Лицо Ю Цинхуаня слегка покраснело от того, что его дразнили. Он сжал микрофон и сказал: "Быть терпимым и решительным. Я думаю, что это самое главное".

Ведущий: "Можешь ли ты уточнить?"

Ю Цинхуань сформулировал свою мысль так: "У пары могут быть совершенно разные личности и образ жизни, поэтому им нужно достаточно решимости, если они собираются продолжать свои отношения. Более того, влюбленные должны также ладить друг с другом, что требует большой терпимости. Хотя любовь не означает изменения себя в угоду предпочтениям другой половины, по крайней мере, они должны сделать шаг назад и прислушаться, когда у них разные взгляды".

"Я действительно завидую возлюбленной Цинхуаня, - вздохнул ведущий, - она, должно быть, очень счастлива быть с тобой."

Покончив с этой темой, процесс двинулся дальше.

После того, как были заданы заранее подготовленные вопросы, на большом экране были показаны еще несколько кадров со съемок, что позволило зрителям некоторое время пообщаться с актерами.

Только после этого Лю Цзяань взял микрофон и кратко представил содержание фильма "Как любить тебя".

Режиссер не любил длинных речей и закончил свое выступление через несколько минут. Потом начался фильм.

Двое мужчин и женщина, безусловно, самый догматичный любовный треугольник, но он стал очень привлекательным из-за чудесного сюжета и создания мирских, но ярких образов персонажей.

До этого персонаж, которого играл Ю Цинхуань, подвергался критике за то, что он слишком заурядный, но после просмотра фильма, зрители поняли: именно потому, что персонаж Ван Чуаня был обычным и приземленным, это заставляло их идентифицировать себя с персонажем.

П/п: идентификация от лат. identifico — отождествлять.

Можно также сказать — сопоставление себя с персонажем. Это означает, что читатель или зритель эмоционально ставит себя на место героя. Осознанно или не осознанно зритель воспринимает происходящее на экране с героем, будто это происходит с ним самим. Другими словами зритель отождествляет себя с персонажем. Появляется прочная эмоциональная связь. Зритель активно сопереживает, "включается" в действие, потому что проблемы героя уже проблемы зрителя.

Фрейд понимал идентификацию по образу сегодняшненго понятия слова кумир. Самоотождествление человека со значимой для него личностью, по образцу которой он стремится действовать. Это перенос на себя желаемых или недоступных качеств, действий, чувств и мыслей.

Пытаясь расширить собственные границы человек старается возвысить себя до другого, заимствуя его мысли, чувства, черты характера.

Кто не имеет мечты в глубине своего сердца и того, кто заставляет его или её сердце трепетать. Характер Ван Чуаня лишь усиливал характерные черты обычных людей.

В конце концов, в этом обществе те, кто стоял на вершине пирамиды, были меньшинством, а основную массу составляли обычные люди.

Персонаж Ван Чуаня не имел никаких следов личного темперамента Ю Цинхуаня. В фильме он действительно был похож на обычного сотрудника с мечтами, который каждый день встает рано и возвращается домой затемно, борется за выживание в большом городе, беспокоится о своем доме, машине и ежедневных расходах.

Однако, когда такой обычный человек перед лицом заветной любви и принципами праведности жизни наконец выбрал последнее, контраст был еще более шокирующим.

Когда камера переключилась на эту сцену, из зала вдруг послышались всхлипывания.

Видя реакцию публики внизу, Лю Цзяань облегченно выдохнул и наконец успокоил свое замирающее сердце.

Никто не знал, под каким давлением он находился во время съемок этого фильма. Были времена, когда он даже желал, чтобы "Линия жизни и смерти" не прошла так хорошо.

Легко рухнуть, когда карьера идет ко дну, но вкус успеха в одночасье тоже не так хорош.

Как только премьера закончилась, в интернете появилось множество отзывов, как от критиков, так и от поклонников:

[А-а-а-а-а-а-а-а-а!!!  Рыдаю в голос! Я вернулась с премьеры "Как любить тебя"! Настоятельно рекомендую! Это так здорово! Актерское мастерство брата Чжэна и Цинхуаня - просто бомба!!! Определенно посмотрю фильм еще раз в день релиза!]

[Я пошел с небольшим предвкушением. Ведь и у режиссера, и у актеров есть вершины, которые трудно превзойти. После просмотра фильма я испытал массу эмоций. Фильмы Лю Цзяаня всегда критиковали за то, что их эмоциональные части были довольно грубыми. Я никогда не думал, что он может снимать такие незабываемые романтические фильмы. Игра Цинь Чжэна, как всегда, была безупречна. Но больше всего меня поразил Ю Цинхуань. Даже с его потрясающе красивым лицом, он заставил меня поверить, что он был тем маленьким человеком. "Апельсин" - это определенно не его пик. Он постоянно совершенствовался и будет совершенствоваться в каждом фильме.]

[Пошла за Цинь Чжэном и теперь стала поклонницей фильма, он так хорош!!!]

[В канун Нового года я брошу все дела и поведу свою семью в кино смотреть "Как любить тебя".]

..........

Некоторые комментарии кинокритиков можно купить, но нельзя купить спонтанные комментарии зрителей.

Более того, нажав на аккаунт этих комментаторов, можно было бы обнаружить, что все аккаунты были активными пользователями, которые пользовались Weibo в течение нескольких лет и можно было с первого взгляда увидеть, что они не водная армия.

Действительно ли фильм был так хорош? С таким количеством положительных комментариев он никак не мог быть плохим.

Испытывая любопытство, пользователи сети решили пойти в кино в канун Нового года. Как бы то ни было, дома им было скучно, и их родственники постоянно спрашивали о том, сколько денег они заработали и нашли ли возлюбленного.

После того, как все было закончено, уже наступила полночь. Ю Цинхуань надел пуховик и попрощался с окружающими. Он и Юй Синь собирались уходить по VIP-каналу. Однако мельком увиденная по диагонали перед ним группа людей заставила его немедленно остановиться.

"Цинхуань?" - Юй Синь был озадачен и последовал за его взглядом, чуть не подпрыгнув в шоке.

У него были проблемы с глазами? Как семья Хо может быть здесь?!

"Цинхуань, твоя игра превосходна", - Хо Жун подошел и обнял Ю Цинхуаня под недовольным взглядом Хо Цюя, с улыбкой поздравляя его.

"Спасибо, спасибо", - Ю Цинхуань все еще был ошеломлен и вел себя напряженно.

Он не нервничал, когда сталкивался с Хо Жуном, но, видя отца и мать Хо, а также Хо Чжэна, он нервничал!

Они, почему они здесь? Они пришли, чтобы встретиться с ним? Или это просто совпадение?

Отец Хо увидел его неестественность и остановил мать Хо, которая собиралась подойти, сказав теплым голосом: "Мы просто пришли посмотреть твой новый фильм, в конце концов, в нем снимался наш собственный ребенок, мы пропустили премьеры первых двух фильмов и жалели об этом, мы не хотим пропустить это снова".

Помолчав, он добавил, напомнив ошеломленному Цинхуаню: "Не забудь прийти домой на ужин в канун Нового года".

Он сказал "дом", а не "мой дом".

Ю Цинхуань почувствовал, что сейчас заплачет, и кивнул: "Конечно".

После скитаний в одиночестве в течение двух жизней у него... наконец-то появилась семья?

Эти люди были правы. Ему действительно повезло, и он смог встретиться с Хо Цюем. Этот человек дал ему не только искреннюю любовь, но и дом.

Впервые Ю Цинхуань начал благодарить человека, которого он спас в предыдущей жизни.

http://bllate.org/book/14504/1283893