Готовый перевод I Just Want to Be in a Relationship / Я просто хочу быть в отношениях✔️: Глава 185. В жалости нуждаются одинокие собаки, но мне это не нужно. (2)

Глава 185. В жалости нуждаются одинокие собаки, но мне это не нужно. (2)

После ответа на этот комментарий Ю Цинхуань положил свой мобильник. Он чувствовал, что ему следует некоторое время держаться подальше от Чжао Цинюаня. Этот человек просто ядовит!

Сначала он прислал ему секс-видео и принес индийское божественное масло, а теперь заставил его выиграть коробку презервативов!

"Цинхуань, - глядя на мрачное лицо Ю Цинхуаня, Юй Синь вытер масло со своих пальцев и пошутил, - что ты собираешься делать с этой коробкой презервативов?"

Прежде чем Ю Цинхуань успел ответить, Юй Синь увидел, что Хо Цюй, который сосредоточился на еде и ни на что не обращал внимания, внезапно поднял голову и уставился на Ю Цинхуаня горящими глазами. Его лицо было полно удивления и недоверия.

Ю Цинхуань покраснел, столкнувшись с обжигающим взглядом Хо Цюя. Внезапно он встал и направился в спальню: "Что я буду с этим делать? Кому это нужно!"

"Ну... - выражение лица Юй Синя было сложным, - ты все равно можешь использовать эти штуки. И это бесплатно..."

Под убийственным взглядом Ю Цинхуаня он проглотил свои следующие слова.

"Забудь об этом! Эй, подожди меня! Не беги... - Юй Синь откашлялся, и когда Ю Цинхуань собирался войти в спальню, он погнался за ним и сказал, - не забудь, что сегодня вечером у тебя еще одно интервью."

Несколько дней назад Юй Синь организовал для Ю Цинхуаня участие в программе. Она называлась "Звездный свет сегодня вечером". Это интервью в прямом эфире было очень популярно в последние годы, и все его гости были горячими звездами.

Церемония вручения премии "Золотой Телец" вот-вот должна была начаться. Помимо официального отбора, будет проведено интернет-голосование чтобы выбрать лучшего актера. Юй Синь беспокоился, что Ю Цинхуань не сможет получить много голосов из-за своего неактивного взаимодействия с пользователями сети, поэтому, когда программа обратилась к нему, он сразу же согласился.

"Я знаю", - ответил Ю Цинхуань и потер свои горящие щеки.

Программа официально начиналась в 7 часов вечера, и Ю Цинхуань прибыл в студию во второй половине дня.

Несмотря на то, что интервью транслируется в прямом эфире, на самом деле существует сценарий. Актерам заранее сообщат, какие вопросы задаст ведущий, чтобы они могли подготовиться и избежать несчастного случая во время прямой трансляции.

Ю Цинхуань сначала несколько минут пообщался с ведущим, чтобы немного познакомиться, прежде чем войти в гримерку и начать наносить макияж.

В последнее время Ю Цинхуань был очень популярен, и в последние два дня из-за этой коробки презервативов он все еще находился в горячем поиске на Weibo. Поэтому многие люди ожидали прямой трансляции перед компьютером.

Как только пробило 7 часов, программа началась.

Ведущий сначала представил гостя и любезно пообщался с Ю Цинхуанем, прежде чем перейти непосредственно к интервью.

"Цинхуань, я слышал, что ты некоторое время назад выбрал новый фильм "Месть". Я узнал, что кроме "Как любить тебя" у тебя нет других фильмов на тему любви.

Ю Цинхуань улыбнулся и кивнул: "Да, я лично предпочитаю фильмы, которые сосредоточены на сюжете".

Ведущий продолжил: "Я прочитал официальный блог "Мести" на Weibo, и там было сказано, что фильм не начнет сниматься до следующего года. Есть ли у тебя какие-то новые планы на этот период времени?"

"В эти несколько месяцев я не буду заниматься ничем новым. Я хочу хорошо отдохнуть, - помолчав, он добавил, - я думаю, что моя рабочая нагрузка в прошлом году была все еще очень велика, так что думайте об этом как об отпуске для меня."

После того, как он сказал это, его поклонники сразу же рассердились, оставляя сообщения и крича:

[Большая нагрузка?! Хуаньхуань, посмеешь ли ты наступить на горло своей совести и повторить это снова ?!]

[Почему ты всегда держишься в тени? Можешь ли ты быть более преданным работе?! Какая пустая трата твоего лица и актерского таланта! Работай усерднее! Мы будем поддерживать и сопровождать тебя!]

[По правде говоря... Я думаю, что Да Юань достаточно ленив, почему ты ленивее его...?]

[Мне нечего сказать, у меня только одна просьба: часто публикуй сообщения на Weibo!]

[Нееет! Я просто хочу взять интервью у господина Ю, счастливого пользователя сети. Каково это - выиграть главный приз? LOL!]

Ведущий нашел время, чтобы посмотреть на сообщение, и рассмеялся: "Цинхуань, твои поклонники протестуют, говоря, что ты никогда не публикуешь сообщения на Weibo".

Ю Цинхуань ошеломленно помолчал, а затем сказал: "Ну, я действительно не знаю, что сказать, поэтому просто не пишу".

Ведущий прищурился и не стал продолжать задавать вопросы по сценарию. Вместо этого он сменил тему: "Когда я упомянул Weibo, я вспомнил, Цинхуань, тебе всегда так хорошо везло? Ты можешь выиграть в любом счастливом розыгрыше?"

"Не совсем, - Ю Цинхуань неловко улыбнулся при мысли о коробке презервативов, - может быть, мне везет немного больше, чем обычным людям, но по большей части это совпадение."

Как только речь зашла об этом, люди, которые едят дыни, внезапно пришли в волнение:

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха. Помираю со смеху! Господин Ю, счастливый пользователь сети, зачем тебе так много презервативов, ты же одинокая собака, помнишь?]

[Меня беспокоит другой вопрос - Цинхуань, какой размер ты носишь?]

[Я чувствую жалость к одинокой собаке Цинхуаню! Ха-ха-ха-ха-ха.]

..........

"Цинхуань, видишь ли, - ведущий указал на эти сумасшедшие сообщения и рассмеялся, - все жалеют тебя, на самом деле, я тоже очень огорчен, ха-ха-ха."

Ю Цинхуань несколько секунд смотрел на экран, а потом вдруг улыбнулся: "В жалости нуждаются одинокие собаки, но мне это не нужно".

Безумное обновление сообщений мгновенно прекратилось. Даже выражение лица ведущего на мгновение стало пустым. Потребовалась минута, чтобы все отреагировали на то, что он имел в виду. В зале прямого эфира один за другим раздавались возгласы "ох**ть…".

[Бля! Я правильно думаю?! Цинхуань влюблен?! Ох! Срань господня!]

П/п: я не помню давала ли объяснение термину "одинокая собака", но повторюсь.

单身狗 dānshēn gǒu [даньшэнь] [гоу] - "одинокая собака" - этот термин, в основном популярный в материковом Китае, появился в интернет-сообществе, и его происхождение было связано с "Путешествием на запад". Впервые он появился в 2011 году. Это самоуничижительный и высмеивающий термин для одиноких людей, которые используют собак для описания себя.

Традиционное китайское общество подчеркивает, что мужчины и женщины молодого возраста должны вовремя жениться, поэтому одинокие люди часто подвергаются критике в традиционном обществе. Однако из-за дисбаланса между мужчинами и женщинами и чрезмерного экономического давления доля одиноких в материковом Китае растет, и они постепенно образуют этническую группу и круг, снижая социальное давление, вызываемое одиночеством. Это заставляет одиноких людей не стыдиться своего одиночества, а вместо этого высмеивать друг друга как самопожертвование, чтобы уменьшить психологическое давление.

http://bllate.org/book/14504/1283875