Готовый перевод The Infatuated Cannon Fodder Quits / Влюбленное пушечное мясо уходит ✅️: Глава 78

Глава 78

—

Когда Бо Цзинь приблизился, Се Жуань оттолкнул его и погнал в ванную, принять душ. Затем он открыл окно, позволяя ночному бризу охладить его покрасневшее лицо.

Он сел, тупо уставившись на новый контакт в своем телефоне: WeChat Шэнь Сичжоу.

Хотя он и не показывал этого открыто, Се Жуань знал, что, когда Бо Цзинь предложил жить вместе, он почувствовал искреннее искушение.

Первоначально он планировал постепенно разорвать связи с семьей после поступления в колледж. В этом году он мог с этим смириться, поскольку Чэнь Вэй все еще оплачивала его расходы.

К тому же у него было мало времени, он жил практически по графику, где каждая секунда была на счету, и не хотел тратить его на мелкие семейные дела.

Но появление Шэнь Сичжоу предоставило ему выбор. Плюс, зная характер Хэ Цзиньцина, вряд ли он примет его после вопроса о наследстве.

Се Жуань прикусил губу и посмотрел в сторону ванной.

Деревянная дверь закрывала ему обзор, но не мешала слышать слабый звук плеска воды.

С одной стороны была его мать, которая сосредоточила все свое внимание на своей новой семье, а с другой — человек, с которым он хотел провести остаток своей жизни. Выбор был очевиден.

Вздохнув, Се Жуань слегка улыбнулся.

Может быть… переезд к Бо Цзиню все-таки был неплохой идеей.

Бо Цзинь вышел из душа и увидел, как Се Жуань изучает английскую лексику. Ошеломленный взгляд исчез, сменившись хорошим настроением. Бо Цзинь поднял бровь, вытирая волосы, когда приблизился. «Что заставило тебя так ухмыляться?»

Се Жуань не ответил, слегка отстранившись и нахмурившись. «Не мочи меня».

«Ты еще не принял душ», — поддразнил его Бо Цзинь, махнув влажным полотенцем. «Столько маленьких странностей».

Се Жуань встал и, не говоря ни слова, убрал со стола.

Что-то было не так.

Бо Цзинь прищурился, подходя, как будто хотел что-то сказать. Но как раз, когда он приблизился, Се Жуань перекинул сумку через плечо и, стоя боком, спросил: «Как думаешь, во сколько закончится твой воскресный медицинский осмотр?»

Бо Цзинь почувствовал, как его сердце пропустило удар, предполагая, что Се Жуань все еще намерен посетить приют «Солнечный свет». Он небрежно растянул предполагаемое время. «Вероятно, это продлится до вечера. Почему спрашиваешь?»

«О», — медленно ответил Се Жуань, но не стал давать дальнейших объяснений.

Такое поведение заставило Бо Цзиня почувствовать себя неуверенно, заставив себя подавить беспокойство. Он схватил ремень сумки Се Жуаня, слегка потянув его назад. «Не хочешь идти со мной?»

«Нет», — Се Жуань взглянул на него, немного обеспокоенный, и отвернулся. «Просто…»

Бо Цзинь молча ждал продолжения, его пальцы слегка подергивались от напряжения, челюсти были слегка сжаты.

«Пойдем со мной домой после осмотра».

Бо Цзинь был ошеломлен.

«Что ты смотришь?» — Се Жуань кашлянул, пытаясь говорить естественно. «Ты сказал, что я должен переехать, да? Так что… я так и сделаю. В конце концов, я…»

Прежде чем он успел договорить, Бо Цзинь притянул его к себе.

«Хорошо». Бо Цзинь уткнулся лицом в шею Се Жуаня, глубоко вдыхая. Чувствовался легкий запах стирального порошка, и его губы изогнулись в улыбке. «Я пойду с тобой переезжать».

Волосы Бо Цзиня были все еще влажными после душа, слегка неприятно липли к шее Се Жуаня. Се Жуань подтолкнул его вперед коленом. «Отойди, ты намочишь мою одежду».

Бо Цзинь, явно довольный, что наконец-то расположил к себе своего маленького парня после всех этих усилий! «Если она намокнет, я постираю ее для тебя».

«Как будто», — пробормотал Се Жуань.

«Что ты имеешь в виду, «как будто»?» — поддразнил Бо Цзинь, мягко прижимая его к столу и игриво поправляя его. «Я что, никогда ничего не стирал для тебя? И кто это был, кто настаивал, что я испачкал эту пару трусов в прошлый раз? Помнишь белую пару с черной отделкой — ты сказал, что я испачкал их после того, как мы…»

«Хватит», — оборвал его Се Жуань, щеки его покраснели, и он закрыл рот Бо Цзиня. «Хватит болтать».

Это было правдой, но он на самом деле не просил Бо Цзиня постирать их! Он был настолько не в себе в то время, что даже не мог отдавать приказы. К тому времени, как он понял, Бо Цзинь уже постирал и повесил их.

Бо Цзинь усмехнулся, зная, что Се Жуань может быть застенчивым, и воздержался от дальнейших поддразниваний. Не было смысла рисковать тем, что его недавно обеспеченный парень уйдет.

«Думаешь, тебе нужно много вещей упаковать? Мне привезти машину?»

Се Жуань так не думал. Большинство его повседневных вещей и книг были в школе; дома у него была только кое-какая сезонная одежда. Но все же, это было место, где он прожил больше десятилетия, так что, вероятно, там было несколько вещей, которые нужно было собрать.

«Хорошо», — кивнул он, затем замялся. «Ты умеешь водить?»

«Конечно», — Бо Цзинь выгнул бровь, все еще держа руки на талии Се Жуаня, поддразнивая его, — «Ты думаешь, я не умею водить?»

Се Жуань: «…»

Откуда этот парень взял все эти нелепые фразы?

Бо Цзинь рассмеялся, наклонившись, чтобы слегка поцеловать Се Жуаня в губы. «Не волнуйся. У меня уже больше года как есть права. Я отвезу тебя туда, чтобы тебе не пришлось таскать кучу сумок туда и обратно».

Се Жуань кивнул. «Конечно».

«Я делаю всю эту работу для тебя…» — прошептал Бо Цзинь близко к нему, понизив голос. «А есть ли награда?»

Не бывает бесплатных обедов, даже для парня! Се Жуань поднял глаза. «Какую награду ты хочешь?»

Смех и шаги разносились по коридору так близко, словно находились прямо за дверью.

Бо Цзинь нежно провел большим пальцем по губам Се Жуаня, его намек был ясен.

Се Жуань не ответил и не пошевелился.

Бо Цзинь не стал настаивать, просто продолжал улыбаться ему.

Через мгновение Се Жуань протянул руку, крепко потянул воротник Бо Цзинь и приподнял голову, чтобы поцеловать.

В глазах Бо Цзиня промелькнула искорка веселья, когда он обнял Се Жуаня за талию.

Время пролетело быстро среди школьных дней. В то воскресенье Се Жуань и Бо Цзинь отклонили приглашение своего друга Сунь Хаосяна поиграть в игры, отправившись прямиком в центр проверки при больнице, покинув кампус.

Бо Цзинь уже зарегистрировался онлайн, поэтому ему не нужно было заполнять информацию или ждать в очереди; он мог начать прямо сейчас.

Се Жуань, которому нечего было делать, считал скучным праздное ожидание. Он вышел в интернет, нашел несколько древних китайских стихотворений, которые им нужно было запомнить к этому сроку, и нашел тихий уголок, чтобы начать учить.

Он всегда был сосредоточен во время учебы, умея отключаться от любых отвлекающих факторов.

Выучив одно, он собирался перейти к следующему, когда появился Бо Цзинь.

«Уже закончил?» Се Жуань недоверчиво взглянул на свой телефон. Еще не было и 4 вечера. Однако Бо Цзинь ранее предполагал, что закончит ближе к вечеру. С каких это пор больница стала такой эффективной?

Бо Цзинь подумал: «Конечно».

Если бы слова не были как пролитая вода, которую нельзя вернуть, он бы сразу после школы отправился к семье Хэ. Единственная надежная истина — это держать инициативу в своих руках.

«Да», — Бо Цзинь невозмутимо взял дезинфицирующий гель, предложенный медсестрой. «Полагаю, я ошибся со временем; я никогда раньше не проводил осмотр».

Так ли это?

Се Жуань, не раздумывая, убрал телефон и последовал за Бо Цзинем. «Так… нам нужно вызвать такси, чтобы забрать машину?»

Бо Цзинь собирался ответить, когда завибрировал его телефон. Взглянув на сообщение, он с усмешкой показал экран Се Жуаню. «Оказывается, нет. Наша машина уже здесь».

Се Жуань посмотрел на экран. Из сообщения было ясно, что это был друг Бо Цзиня, которого он хорошо знал, ожидающий у южных ворот больницы на черной машине с номером, заканчивающимся на 668.

«У тебя наверняка много связей».

«Ревнуешь?» — ухмыльнулся Бо Цзинь, притягивая его к себе за плечи, как всегда игриво.

«Ревную», — Се Жуань игриво поднял кулак, бросив на него взгляд. «Попробуй заставить меня ревновать и посмотри, что получится».

«Не ревнуй», — тихонько усмехнулся Бо Цзинь, схватив его за руку и объяснив: «Он просто друг из технического чата; мы всего несколько раз обедали вместе».

Во время разговора они заметили молодого человека в черном, который прислонился к машине и помахал им рукой.

Бо Цзинь подошел и обменялся с ним несколькими словами. Парень бросил Бо Цзиню ключи, затем озорно подмигнул Се Жуаню и свистнул, прежде чем уйти.

«Не обращай на него внимания. У него просто живой характер. Сегодня нет времени, но я как-нибудь вас всех как следует познакомлю», — сказал Бо Цзинь, двигаясь на машине задним ходом. «Ты уверен, что твоя мама не против твоего переезда?»

«Все в порядке», — сказала Се Жуань с легкой улыбкой. «Она не следит за мной».

В зеркало заднего вида Бо Цзинь заметил выражение его лица: его губы на мгновение сжались.

«Это сделка?» — ухмыльнулся Бо Цзинь. «Тогда, полагаю, теперь ты весь мой».

«О, заткнись!» — рассмеялся Се Жуань, его недавняя угрюмость рассеялась.

По дороге они болтали и шутили и вскоре прибыли в квартиру Хэ.

Се Жуань попросил Бо Цзиня подождать в машине и отправился в путь один.

После некоторого времени отсутствия место выглядело так же, но ощущалось как-то по-другому.

Слой пыли покрывал обычно безупречные полы, с несколькими торчащими тут и там волосками. Чехол дивана был перекошен, а подушки были свалены в кучу, демонстрируя явные признаки небрежности.

Ни Хэ Цзиньцина, ни Хэ Чэня не было дома, и обычный шум Чэнь Вэй, проигрывающей телепередачи в гостиной, отсутствовал. Се Жуань нашёл ее в главной спальне, выглядевшей бледной.

«Я просто пришел забрать кое-какие вещи», — сказал Се Жуань.

Помолчав, он добавил: «Ты больна? Хочешь, чтобы я отвез тебя в больницу?»

Чэнь Вэй посмотрела на него со сложным выражением лица и промолчала.

Она думала, что визит Шэнь Сичжоу станет приятным воссоединением старых друзей, но была ошеломлена сокрушительным шоком. Она едва держалась, подписывая документы днем и терпя бесконечный гнев и разочарование Хэ Цзиньцина ночью.

Все пропало, просто так. Деньги, которые она откладывала, больше не принадлежали ей. Ей даже пришлось продать некоторые драгоценности, чтобы хоть как-то прикрыть дыру и отдать немного денег Се Жуаню.

На какое-то мгновение Чэнь Вэй даже возненавидела этого ребенка, которого она с таким трудом произвела на свет.

Она наконец-то нашла мирную жизнь, а он должен был ее разрушить? Она не обижала его и не удерживала его в финансовом плане — почему он должен был бороться за эти деньги?

Неужели этот ребенок родился, чтобы проклясть ее?

Она знала, что не должна так думать, но ничего не могла с собой поделать.

Чэнь Вэй закрыла глаза, отказываясь смотреть на Се Жуаня.

Она была тихой и не взорвалась бы от гнева. Но Се Жуань знал ее достаточно хорошо. Ожидая ответа, который так и не пришел, он прекрасно все понял.

Раньше он, возможно, чувствовал грусть или тревогу, но сейчас…

Се Жуань просто улыбнулся и пошел в свою комнату собирать вещи.

Если она его проигнорирует, тем лучше; это избавит его от необходимости искать слова.

У Се Жуаня было не так много вещей, которые нужно было упаковать, — ровно столько, чтобы заполнить один 28-дюймовый чемодан.

Из-за отсутствия внимания Чэнь Вэй, у него было мало одежды, в основном школьная форма.

В последний раз окинув взглядом комнату, в которой он прожил больше десятилетия, Се Жуань выдохнул, забрал свой багаж и ушел.

Колеса его чемодана стучали по полу.

Стоя в дверях главной спальни, он крикнул: «Мама, я ухожу».

Как и ожидалось, Чэнь Вэй не ответила.

Се Жуань не обратил на это внимания; он проверил время и положил ключ от дома на журнальный столик, прежде чем уйти.

Дверь за ним щелкнула и закрылась. В доме воцарилась тишина — больше не было слышно ни шагов Се Жуаня, ни звуков его рысканий по вещам.

Внезапно Чэнь Вэй ощутила удушающую тишину, наполнившую ее необъяснимой паникой.

Она сбросила одеяло и выбежала, лихорадочно открывая дверь, чтобы догнать его, но его нигде не было видно в коридоре.

Она попыталась успокоить себя: скоро начнутся школьные каникулы, и общежитие тогда будет закрыто, поэтому ему придется вернуться.

Дети не могут злиться на своих мам, верно? Она просто была слишком больна, чтобы поговорить с ним раньше.

Эта мысль немного успокоила ее, когда она поплелась обратно внутрь. Затем ее взгляд упал на журнальный столик, и ее тело застыло, когда слезы внезапно наполнили ее глаза.

На темном мраморном столе спокойно лежал единственный ключ: ключ от входной двери.

Когда Се Жуань вышел из лифта, Бо Цзинь, не говоря ни слова, забрал его багаж.

«Как насчет барбекю сегодня вечером?» — предложил Бо Цзинь.

Настроение Се Жуаня поднялось, когда они отошли от здания. «Конечно! Где?»

Бо Цзинь назвал место.

Это был известный ресторан, славившийся вкуснейшей жареной говядиной и высокими ценами.

Се Жуань только слышал о нем, но никогда не был там.

Он невольно сглотнул, сказав: «Это слишком дорого. Нам следует это пропустить».

«Ни за что», — рассмеялся Бо Цзинь, укладывая багаж в багажник и взъерошив волосы Се Жуаня. «Садись в машину. Переезд заслуживает того, чтобы отпраздновать его вкусным ужином».

Он добавил, с многозначительным взглядом: «Конечно, если ты хочешь отпраздновать по-другому, я открыт для предложений».

«Нет, нет, только ужин», — быстро отказался Се Жуань, замахав руками.

Бо Цзинь рассмеялся и подтолкнул его на пассажирское сиденье.

Черный внедорожник умчался, оставив квартал позади. Се Жуань сидел в машине рядом с Бо Цзинем, предвкушая светлое будущее.

И он никогда не оглядывался назад.

—

http://bllate.org/book/14492/1282667