Готовый перевод The Infatuated Cannon Fodder Quits / Влюбленное пушечное мясо уходит ✅️: Глава 77

Глава 77

—

«Ничего».

Момент пролетел в одно мгновение; эмоции Бо Цзиня быстро скрылись, и он вернулся к своему обычному ленивому поведению.

Он слегка коснулся руки Се Жуаня кончиками пальцев, тихонько посмеиваясь. «Просто пользуюсь своим парнем, вот и все».

Се Жуань инстинктивно почувствовал, что Бо Цзинь не честен; что-то определенно было не так. Игнорируя одноклассников вокруг себя, он положил руку на спинку стула Бо Цзинь, наклонившись, чтобы рассмотреть выражение его лица.

«Правда?» — спросил он, подозрительно оглядев Бо Цзиня с ног до головы. «Ты не лжешь?»

«Правда», — ответил Бо Цзинь, наблюдая, как он с теплотой и заботой переживает о нём. Все оставшиеся негативные эмоции полностью исчезли. Если бы не занятия, он бы уже обнял Се Жуаня. «Что со мной может быть не так?»

Увидев, что Сунь Фуань все еще стоит впереди, поглощенный обсуждением результатов тестов, Бо Цзинь наклонился поближе и поманил Се Жуаня пальцем. «Подойди ближе».

Думая, что он хочет сказать что-то важное, Се Жуань наклонился и понизил голос. «Что такое?»

«Подойди поближе», — прошептал Бо Цзинь. «Мы же не хотим, чтобы нас услышали другие».

Что бы он ни собирался сказать, это должно было быть что-то важное, если он был таким осторожным.

Се Жуань услужливо наклонился вперед, навострив уши.

Бо Цзинь тихонько усмехнулся и прошептал ему на ухо: «В конце концов, ты уже снял с меня нижнее белье — что еще мне скрывать?»

Се Жуань: «…!!»

Его лицо мгновенно покраснело, он был крайне возмущен тем, что Бо Цзинь сказал что-то столь дерзкое в классе. «Ты!»

Он инстинктивно возразил: «Я не…»

«Ну, ты этого не сделал», — засмеялся Бо Цзинь, поддразнивая. «Ты только раздел меня».

Се Жуань: «…»

Разозлившись, Се Жуань наступил на ногу Бо Цзиня под столом, не в силах вспомнить предыдущую тему, и молча вернулся к своей рабочей тетради.

Рядом с ним Бо Цзинь опустил взгляд, вертя ручку между пальцами.

Это решило ситуацию?

Се Жуань не заметил, что Бо Цзинь намеренно отвлек его внимание. Только в перерыве он увидел неотвеченное сообщение на своем телефоне и вспомнил, что еще не ответил руководителю команды.

Приют «Солнечный свет» редко публиковал объявления о вакансиях волонтеров, поэтому он не хотел упускать такую возможность.

Только он собирался ответить, как его нежно потянули за волосы. Не глядя, он уже знал единственного человека, который посмел бы так с ним поступить. Раздраженный, он повернулся. «Что?»

Бо Цзинь дернул за прядь волос, словно школьник, пытающийся привлечь внимание девочки. «Ты свободен в это воскресенье?»

«Что случилось?» Се Жуань отмахнулся от его руки, приглаживая волосы. «У тебя есть какие-то планы?»

Он раньше не упоминал ни о каких планах, так что, может быть, он имел в виду фильм или что-то в этом роде?

Если так, то это может подождать; приют важнее.

«Да, кое-что». Бо Цзинь поймал его палец и рассеянно покрутил им. «Хочешь пойти со мной в больницу?»

Се Жуань просто удивлялся, это был всего один урок, но Бо Цзинь еще больше полюбил эти маленькие действия. Услышав это, он тут же напрягся.

Он инстинктивно сжал руку Бо Цзиня и разразился чередой вопросов: «Ты заболел? Тебе некомфортно? Как насчет того, чтобы мы прямо сейчас попросили у учителя отпуск и ушли?»

Бо Цзинь на мгновение замолчал, а затем улыбнулся. «Я не болен, это просто осмотр».

Он взглянул на телефон Се Жуаня и, выглядя внимательным и рассудительным, с достоинством добавил: «Если ты занят, ничего страшного — я могу пойти один».

«Нет, нет, я свободен», — поспешно замахал руками Се Жуань.

Хотя проверка не была чем-то серьезным, Бо Цзинь редко просил его о компании. Эта внезапная просьба была тем, что Се Жуань просто не мог отклонить.

Что еще…

Се Жуань посмотрел на Бо Цзиня, недоумевая, почему ему вдруг понадобился осмотр из ниоткуда. Может быть, он плохо себя чувствовал?

Подумав об этом, Се Жуань насторожился. «Когда приедем в больницу, поменяй адрес электронной почты в своем профиле на мой».

Обычно требовалось два-три дня, чтобы получить результаты проверки, и они отправлялись прямо на адрес электронной почты, оставленный пациентом. Се Жуань хотел изменить адрес электронной почты на свой, на всякий случай, если возникнут какие-то проблемы, а Бо Цзинь не скажет ему правду.

Сейчас он был невероятно внимателен даже к малейшим изменениям вокруг Бо Цзиня.

Увидев его почти боевое выражение лица, Бо Цзинь рассмеялся: «Ты так обо мне заботишься?»

Се Жуань закашлялся, неловко отворачиваясь. «Чепуха!»

Учитывая их отношения, разве не было вполне естественно, что он заботился о Бо Цзине?

Бо Цзинь чувствовал тепло в своем сердце. Его парень мог и не говорить этого прямо, но он искренне заботился о нем. Этот фаворитизм придал Бо Цзиню уверенности, что еще больше подтолкнуло его подразнить его.

«Конечно», — кивнул Бо Цзинь. «В конце концов, речь идет о твоем счастье на всю оставшуюся жизнь».

Се Жуань был озадачен.

Это всего лишь проверка: какое отношение это имеет к его будущему счастью?

Бо Цзинь развернул конфету и сунул ее в рот, с ухмылкой подняв подбородок в сторону Се Жуаня. «Расслабься, мои почки в полном порядке».

Он откинулся на спинку стула с ленивым, озорным видом, вытянув длинные ноги. «Эта шутка про семь раз за ночь. Когда-нибудь ты сам увидишь».

Се Жуань: «???»

Се Жуань: «…»

Уши Се Жуаня покраснели, когда он ударил Бо Цзинь по голове учебником по математике. «Заткнись!»

Позади них Сунь Хаосян бросился поднимать упавшую книгу, говоря: «Эй, не бей его, Сяо Се. Эта голова — его единственное достояние. Если ты ее сломаешь, ему конец».

Он посмотрел на Бо Цзиня, его лицо было полно злорадства. «Чем ты разозлил Сяо Се?»

Бо Цзинь поднял глаза, чтобы взглянуть на него: «Какое тебе дело? Закончил домашнее задание? Исправил ошибки в последнем тесте? Повторил материал для следующего урока?»

Сунь Хаосян: «…»

То есть он здесь просто как объект для снятия стресса?

Сунь Хаосян возмутился и утащил Бо Цзиня, чтобы прочитать ему лекцию о значении братской любви. Се Жуань проигнорировал их, вытащив телефон, чтобы отправить сообщение руководителю группы, сказав, что в этот раз он не сможет приехать, и попросив уведомить его о будущих волонтерских поездках в приют «Солнечный свет».

Бо Цзинь, краем глаза увидев экран, вздохнул с облегчением.

Он быстро отправил Сунь Хаосяна восвояси, а затем на мгновение задумался, прежде чем напрямую связаться с директором приюта.

[Бо]: В последнее время в приюте много всего происходит? Я видел, что вы набираете волонтеров.

Он мог остановить Се Жуаня один раз, но не каждый раз. В конце концов, даже Се Жуань, такой доверчивый, понял бы, что что-то не так, если бы он продолжал его блокировать. И он не мог следить за ним каждую минуту, так что это был способ решить проблему в корне.

Директор, которая, вероятно, смотрела в свой телефон, быстро ответила.

[Обнимая солнечный свет]: Сяо Бо, ты разве не на уроке?

[Обнимая солнечный свет]: Не так уж много, просто уборка и немного обучение детей.

[Обнимая солнечный свет]: Откуда такой внезапный интерес?

Бо Цзинь колебался, тщательно подбирая слова.

[Бо]: Компания моего друга хочет организовывать регулярные волонтерские мероприятия в детском доме.

[Бо]: Я подумал, что спрошу, нужно ли вам это.

[Бо]: Если так, я попрошу его связаться с вами напрямую. Таким образом, вам не придется искать других волонтеров, что значительно облегчит задачу.

Директор была заинтригована его предложением.

[Обнимая солнечный свет]: Конечно, пусть он мне позвонит.

[Обнимая солнечный свет]: Это избавит нас от многих хлопот, и нам не придется обращаться в ассоциацию за волонтерами.

[Обнимая солнечный свет]: Умные мысли, как обычно.

С согласия директора половина плана была выполнена. Бо Цзинь вышел из класса, набрал номер: «Нашел доброе дело для вашей компании… Да ладно, зачем мне вас подставлять?»

Се Жуань понятия не имел, что его путь в приют был полностью отрезан. После ежемесячного экзамена он стал еще более сосредоточенным, удивив своих одноклассников и заставив их почувствовать новое чувство срочности.

Если Се Жуань так сильно прогрессирует и продолжает так усердно работать, как те, кто вообще не прогрессирует, могут думать о том, чтобы расслабиться?

Учись! Если не собираешься бросать учёбу, учись изо всех сил!

Атмосфера обучения в первом классе сразу же взлетела до небес, совершенно сосредоточенная по сравнению с полным смеха соседним классом.

Однажды вечером, когда Се Жуань улучил момент, чтобы запомнить слова, внезапно вошел Сунь Фуань. «Се Жуань, пойдем со мной».

Се Жуань не придал этому большого значения, решив, что это вопрос учебы, и отложил книгу, чтобы продолжить чтение.

Но вместо того, чтобы направиться в офис, Сунь Фуань отвел его в небольшую учебную комнату, которую они с Бо Цзинем использовали в прошлом семестре.

Что происходит? — задался вопросом Се Жуань, но прежде чем он успел спросить, он увидел человека, стоящего в комнате.

Мужчина был высок, одет в темно-синий костюм и держал портфель. Он излучал профессиональную ауру, совершенно не похожую на школьную среду.

Се Жуань наклонил голову. Кто этот человек и почему учитель привел его сюда, чтобы встретиться с ним?

Шэнь Сичжоу крепко сжал сумку. Несмотря на многолетний опыт, наконец-то увидев ребенка, которого он искал более десятилетия, его глаза слегка увлажнились.

За последние несколько дней Шэнь Сичжоу собрал много информации о Се Жуане и просмотрел множество его фотографий, поэтому ему удалось сохранить спокойствие.

Он сделал глубокий вдох, смягчил голос и успокоился, стараясь не напугать Се Жуаня и не создать неловкую ситуацию. «Сяо Жуань, ты помнишь меня? Я Шэнь Сичжоу, твой дядя Шэнь».

«Это я всегда приходил к тебе домой пообедать и отводил тебя поиграть».

Видя, что Се Жуань немного ошеломлен и не отвечает, Шэнь Сичжоу сглотнул комок в горле и мягко добавил: «Тот набор разноцветных строительных блоков, которые ты любил, те, с которыми ты спал каждую ночь, — это был мой подарок тебе. Ты помнишь?»

Это было словно ключ, открывающий дверь в воспоминания.

Глаза Се Жуаня слегка расширились, и он неосознанно пробормотал: «Дядя Шэнь…»

Он все еще не мог полностью вспомнить лицо Шэнь Сичжоу, но он ясно помнил, кем он был.

«Это я!» Шэнь Сичжоу сделал два взволнованных шага вперед, едва не врезавшись в ближайший стол. Он выпрямился, глядя на молодого человека перед собой с глубоким удовлетворением.

По сравнению с Се Ваннянем, внешность Се Жуаня больше напоминала Чэнь Вэй, но он все еще носил черты семьи Се. Прямой нос и полный лоб были почти зеркальным отражением Се Ванняня.

«Ты действительно вырос», — сказал Шэнь Сичжоу со вздохом, горя желанием обнять этого ребенка, который столько пережил, но в итоге просто нежно погладил его по голове. «Тебе уже восемнадцать, ты взрослый. Давай поговорим как следует».

Се Жуань вернулся только после окончания вечерних самостоятельных занятий.

Как только он вошел в общежитие, Бо Цзинь потянул его в свою комнату. «Что Старик Сунь хотел от тебя?»

Чего он хотел?

Се Жуань сидел на кровати, все еще обдумывая недавний разговор.

Шэнь Сичжоу сказал ему, что его отец оставил завещание, в котором указал наследство для него. Он не приехал к нему сразу, потому что занимался всем, что с этим связано.

В конце концов, для посторонних могло показаться, что его вырастили Хэ Цзиньцин и Чэнь Вэй. В обществе, построенном на отношениях, ссоры с ними из-за денег могли запятнать его репутацию. Лучше было уладить все, а потом прийти к нему.

Шэнь Сичжоу также сказал, что, поскольку деньги остались от его отца, он должен свободно ими пользоваться, не беспокоясь. Если бы они у него когда-нибудь закончились, не было бы нужды беспокоиться, потому что Шэнь Сичжоу был бы рядом с ним как его дядя.

«О чем ты думаешь?» Бо Цзинь нахмурился, увидев, что тот сидит в оцепенении. «Он доставил тебе неприятности?»

«Нет», — резко ответил Се Жуань. «Я просто…» Он обдумал это и объяснил, что только что произошло Бо Цзиню.

Подрастая, он всегда хотел противостоять тем, кто хвалил Хэ Цзиньцина за его щедрость, утверждая, что он вырастил его, не заботясь о его происхождении. Он не использовал деньги Хэ Цзиньцина; его отец оставил ему кое-что.

Но каждый раз, когда он поднимал эту тему, Чэнь Вэй либо прикрывала рот и говорила, что он говорит глупости, либо смотрела на него со слезами на глазах.

В конце концов он перестал что-либо говорить.

Однако сегодня его желание сбылось из ниоткуда.

Бо Цзинь был на мгновение шокирован, затем грубо взъерошил его волосы. «Это отличные новости! Ты выглядел таким потерянным, я подумал, что случилось что-то плохое».

Се Жуань неловко поправил челку. «Я просто… Я все еще не могу в это поверить».

Бо Цзинь посмотрел на его пылающие щеки, и в его голове загорелась мысль. «Нам следует отпраздновать как следует. Тогда это станет реальностью».

«Как праздновать?» Се Жуань теперь был так же воодушевлен, как и Бо Цзинь, и это был редкий случай, когда он мог дать волю эмоциям.

Стоит ли им сбегать в интернет-кафе или купить коробку фейерверков и запустить их на детской площадке? Оба варианта кажутся хорошими идеями!

Бо Цзинь не знал, какие дикие идеи роятся у него в голове, но ему было все равно, даже если бы он знал. Какое веселье было в этих детских штучках? У взрослых, в конце концов, есть свои способы праздновать!

Улыбнувшись Се Жуаню, он сказал: «Почему бы тебе не переехать ко мне?»

Се Жуань: «???»

Се Жуань оттолкнул его, раздраженно. «Какое это празднование?»

«Как это может не считаться?» Бо Цзинь поднял бровь, говоря праведно. «Говорят: «Когда основные потребности удовлетворены, возникают желания». Теперь, когда еда и тепло больше не являются проблемой, разве следующий шаг не очевиден? Учитывая наши отношения, я принесу небольшую жертву и предложу себя в качестве подарка, чтобы помочь тебе отпраздновать как следует».

Се Жуань: «…»

—

http://bllate.org/book/14492/1282666