Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 123. Кто отведёт пьяного домой?

Когда Юй Цинхуань вернулся домой, он провел день со своим отцом.

Вечером перед сном ему позвонил Жэнь Цзянь.

Юй Цинхуань рассказал, как прошёл его день и чем они занимались с отцом, а затем спросил:

-А как у тебя дела?

Жэнь Цзянь ответил:

-Сегодня к нам приехала команда NGP . Послезавтра мы будем тренироваться вместе. UD тоже приедут через некоторое время.

Юй Цинхуань вытер только что вымытые волосы и откинулся на спинку кровати, вздохнув:

-Все так усердно работают в этом году, тренируются так, как будто от этого зависит их жизнь.

-В этот раз чемпионат мира все-таки пройдет в Китае. Все мы ожидаем серьëзную конкуренцию.Ты вернёшься послезавта?

-Да. Кстати, Жэнь Цзянь, меня беспокоит один вопрос.

-Вопрос? Какой вопрос?

Юй Цинхуань задумчиво произнëс:

-Если использовать рот...Ну, знаешь... Как думаешь, это не вызовет проблем?

Жэнь Цзянь пробормотал:

-Ты имеешь ввиду рот, которым говорят, в том смысле, о котором я подумал?

Юй Цинхуань прошептал:

-...Да.

Если Жэнь Цзяню некомфортны объятия, не означает ли это, что всë будет в порядке, если обниматься они не будут, а сразу... Кхм...

Юй Цинхуань подумал:

-В теории должно быть неплохо.

Жэнь Цзянь сказал:

-Я не против обслужить тебя.

-Нет, подожди, я имел в виду, это я предлагаю обслужить тебя...

Жэнь Цзянь отклонил предложение:

-Не нужно.

Юй Цинхуань был в замешательстве.

-Почему?

-Ты можешь не выдержать это.

Лицо Юй Цинхуаня покраснело. Он сделал два глубоких вдоха и потëр зарумянившиеся щëки.

В этот момент Жэнь Цзянь внезапно сказал:

-У меня тоже есть идея.

-А? Какая?

-Например, я завяжу тебе глаза и...

-Завяжешь? Что? Я плохо расслышал.

-...Ничего. Я расскажу, когда ты вернёшься.

　Содержание их разговора на какое-то время ушло в странную сторону, прежде чем вернулось на обычный путь. Поболтав, они наконец пожелали друг другу спокойной ночи и завершили разговор.

Однако в ту ночь Юй Цинхуаню плохо спалось.

Он уже привык к тому, что кто-то спит рядом с ним, привык слышать лëгкое дыхание другого человека, привык тайно прижиматься к его талии после того, как тот заснул, и привык чувствовать тепло тела на своей коже.

Так что теперь спать одному было очень тяжело.

А утром он проснулся с глазами панды.

Папа Юй был шокирован состоянием своего сына.

-Сынок, ты не выспался?

Юй Цинхуань зевнул и солгал за завтраком:

-Просто переживаю за свою команду перед соревнованиями.

-Ох. - Папа Юй купился и предложил. - Сынок, почему бы тебе не купить билет обратно сегодня вечером. Нет никакой разницы, уезжать рано утром завтра или сегодня вечером.

Юй Цинхуань был ошеломлен.

-Но...

Папа Юй был непреклонен:

-Никаких «но», иди и поменяй билет.

После некоторых размышлений Юй Цинхуань понял, что его отец был в целом-то прав. Итак, когда решение было принято, он поменял билет через приложение на телефоне.

___

В это время на базе TKOW было очень шумно.

В тренировочном зале друг другу противостояли NGP и TKOW, и каждая команда использовала самую причудливую тактику, чтобы вызвать отвращение и раздражение соперника. Брань и словесная, и на виртуальном поле боя создавала чрезвычайно оживлëнную атмосферу.

Как только помощник вошёл в комнату, он увидел, как Гу Чжисяо и саппорт NGP оскорбляют друг друга, и не смог сдержать вздох:

-Какие хорошие отношения. Однако как-то шумновато. Вы уверены, что, когда к нам приедет UD вы не передерëтесь?

Тренеры команд стояли рядом друг с другом. Тренер TKOW ворчал:

-У тебя есть время на болтовню вместо того, чтобы анализировать технику игры?

Сян Ши, тренер NGP, посмотрел на тренера TKOW и вздохнул:

-Ты слишком строгий. Кстати, где твой новый мидер? Разве мы не собираемся сегодня ужинать вместе?

Помощник ответил:

Он взял отгул, чтобы съездить домой. Он вернется завтра, так что сегодня будем ужинать без него.

Сян Ши воскликнул:

-Вот и всë. Жэнь Цзянь напьëтся, и некому будет тащить его домой.

Помощник растерялся.

-С чего ты взял, что он сегодня напьется? Я почти уверен, что его терпимость к алкоголю вполне приличная.

Сян Ши указал на капитана NGP и заявил:

-Чжоу Гуаньшань, наш дорогой капитан, родом с северо-востока и известен своей тактикой «если я не могу победить тебя в игре, тогда я должен победить тебя в выпивке».

Со своей стороны Чжоу Гуаньшань стучал по столу и ревел:

-Жэнь Цзянь, ты снова разбиваешь лагерь на моей линии!!!

Помощник:

-...

Около девяти часов вечера Юй Цинхуань вернулся в общежитие, и с удивлением обнаружил, что там никого нет.

Сначала он позвонил Жэнь Цзяню, но никто не ответил, поэтому он решил позвонить Гу Чжисяо.

Гу Чжисяо был определëнно пьян, когда ответил на звонок:

-Алë? Ой? Кто бы ни звонил, я вас не слышу. Затем, выкрикнув ещё несколько случайных слов, он повесил трубку.

Немного подумав, Юй Цинхуань позвонил Чэнь Мо.

Разумеется, Чэнь Мо был самым надёжным человеком в команде.

-У нас вечеринка. Жэнь Цзянь пьян. Приезжай. - Затем Чэнь Мо назвал адрес.

Юй Цинхуань бросил чемодан и поспешил в ресторан.

Чжоу Гуаньшань действительно хорошо пил, и после пяти шотов подряд требовал ещё выпивки.

Юй Цинхуань поприветствовал дуэт трезвенников, Чэнь Мо и капитана, затем оглядел комнату в поисках Жэнь Цзяня.

Жэнь Цзянь сидел на диване в углу, от него пахло перегаром. Он сидел с закрытыми глазами, подпирая голову одной рукой и выглядел действительно очень пьяным.

Юй Цинхуань подошёл к нему:

-С тобой все в порядке?

Услышав голос, Жэнь Цзянь поднял голову и удивлённо посмотрел.

-Я принесу тебе воды... - Но прежде, чем Юй Цинхуань успел закончить, Жэнь Цзянь схватил его за запястье и потянул к себе на диван.

Он обнял Юй Цинхуаня, положил голову ему на плечо и сказал хриплым голосом:

-У меня галлюцинации из-за того, что я слишком много выпил? Разве ты не должен был вернуться завтра утром?

Юй Цинхуань успокаивающе похлопал его по спине.

-Я вернулся раньше. Подожди, тебе не будет неудобно держать меня так? Тебя не тошнит?

Жэнь Цзянь сначала покачал головой, потом кивнул.

Он имел ввиду, что ему не будет плохо, обнимая Юй Цинхуаня, но мутит после выпитого.

Юй Цинхуань конечно же понял это так, будто Жэнь Цзяню неудобно держать его, поэтому он захотел вырваться на свободу.

Но Жэнь Цзянь сжал руки и крепче обнял Юй Цинхуаня, не позволяя ему уйти.

http://bllate.org/book/14486/1282004