Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 119. Что это значит?

Как только Юй Цинхуань вернулся в свою комнату, он принял душ, а затем заснул сразу, как плюхнулся на кровать.

Поскольку всю ночь его ворочали, его усталость была обоснована.

Когда он проснулся, свет в комнате был тусклый, так что похоже, он проспал до позднего вечера.

Он потëр плечи и не почувствовал никакого дискомфорта, кроме лёгкой болезненности.

Он взял телефон, чтобы проверить время и удивился количеству сообщений.

[Как ты себя чувствуешь?]

[Обязательно скажи, если тебе будет плохо.]

[Я купил тебе каши. Я повесил пакет на ручку твоей двери, съешь, как только встанешь.]

Последнее сообщение было семь минут назад.

Он встал, подошел к двери и открыл ее. Там действительно был пакет с едой, висящий на дверной ручке.

Погода была жаркая, поэтому еда навынос не остынет быстро. Когда он открыл контейнер, от каши всë ещё шёл пар.

Пока он ел, он набрал сообщение Жэнь Цзяню:

[Я увидел кашу. Спасибо. Я чувствую себя хорошо.]

Жэнь Цзянь ответил сразу же.

[Как твоё тело? Нигде нет болит?]

Тело?

Юй Цинхуань, держа ложку во рту, поднял рубашку, чтобы посмотреть, что там с его телом. Оно было покрыто засосами и небольшими синяками.

[Со мной всё в порядке, можешь увидеть это сам. Следы уже сходят.]

Он взял телефон и сделал фото.

А в это время на том конце...

Жэнь Цзянь увидел, что Юй Цинхуань прислал ему фотографию, когда подходил к двери тренировочного зала.

Когда он нажал на изображение, чтобы увеличить его, он встал как вкопанный.

На фото Юй Цинхуань поднял рубашку, держа еë край в зубах. Его плоский живот был покрыт следами, которые Жэнь Цзянь оставил прошлой ночью. Разбросанные по телу пурпурные и красные пятна создавали иллюзию, что было применено насилие.

Жэнь Цзянь приложил руку ко лбу, чувствуя, что у него теперь душевная травма.

Окончательно сломавшись, он молча сохранил фотографию и наконец вошёл в тренировочный зал.

Там его ждали остальные четыре участника.

Один из них играл в рейтинговые игры, другой вëл прямую трансляцию, третий устроил перекус, а четвёртый, казалось, дремал.

Жэнь Цзянь ошеломленно посмотрел на Цзян Хаоханя, который откинулся на своем игровом кресле с маской для сна на глазах.

-...Я не понимаю. Его комната всего лишь этажом выше, почему он спит здесь, а не в своей кровати?

Гу Чжисяо жевал закуски, бормоча с набитым ртом:

-Он сказал, что ему здесь лучше спится.

-...Ну раз он так сказал...

-Уилфул, ты выполнил норму прямых трансляций в этом месяце? - Капитан, который вёл прямую трансляцию, снял наушники.

-Пока нет, я как раз за этим и пришёл. -Жэнь Цзянь сел на свое место, открыл приложение платформы, вошёл в свою учётную запись и начал настраивать прямую трансляцию.

Через несколько минут комната прямой трансляции уже гудел, а количество зрителей неуклонно росло.

[Чёрт возьми, муженек, ты наконец-то в сети! ]

[Аааа, Уиллфул вышел в эфир. Посмотри в камеру, пусть мамочка тебя хорошенько разглядит!]

[Ого, это было не просто, но я наконец-то дождалась!]

[Босс, кого мы сегодня избиваем?]

[*Рыдая*прошло 3000 лет. Муженек, ты сегодня выглядишь ещё красивее.]

Обычно Жэнь Цзянь не любил включать камеру во время прямой трансляции. Поэтому, отрегулировав настройки и убедившись, что всё нормально, он выключил камеру, оставив видимым только игровой клиент в комнате прямой трансляции.

Чат был заполнен рыданиями.

Жэнь Цзянь закатил глаза и вошёл в очередь.

Через некоторое время послышался беспомощный голос капитана:

-Жэнь Цзянь, пожалуйста, включи камеру. Твои жëны устроили рыдания в моей комнате для прямых трансляций. Их устроит, даже ты оставишь маленькое окошко. Разве помощник не говорил с тобой об этом? Боже мой, посмотри на мой чат. Одна плачет, потом две поднимают шум, теперь трое грозятся повеситься!

-Ну ладно. - Жэнь Цзянь пошел на компромисс и включил камеру.

[Аааа, мой муженек такой красивый.]

[QQ, камера наконец-то включилась. Услышь меня, Господь, я принесу в жертву десять фунтов мяса, пожалуйста, позволь мне взглянуть на Уилфула.]

[Может ли ваш фан-клуб* успокоиться? Так раздражает.]

Ну раз я погуглила, то грех пропадать информации.

饭圈 - фандом, круг фанатов. Первый иероглиф - фан, он же рис, он же еда. Так мне гуглперевод сообщил, что комментатор выше обозвал их рисовыми шариками.

[Братан, сыграй новым чемпионом, сыграй новым чемпионом, братан! ]

[Приятель сверху, какой он тебе братан, мы все здесь культурные люди!]

[Играй за нового чемпиона, играй за нового

чемпиона.

Вы хотите увидеть нового чемпиона или не хотите видеть нового чемпиона?]

После одного матча Жэнь Цзянь встал в очередь на следующую игру.

Ожидая, пока игра найдет ему следующего противника, он внезапно заметил, что его наушники немного неудобно сидят, поэтому потянулся, чтобы отрегулировать их.

Моментально экран затмило сообщениями, будто все обезумели.

[Ебена мать!! Вы все это видели?? У Уиллфула на пальце кольцо!]

[Боже мой, что происходит?]

[Видел ли я что-то? Действительно ли было кольцо?]

[Хватит так волноваться, я уверен, что это простое украшение.]

[Но за три года профессиональной игры Уиллфул ни разу ничего не носил на руках. Так откуда взялось кольцо?]

Именно в этот момент Жэнь Цзянь увидел все эти сообщения:

-Что? Мое кольцо? - Сказал Жэнь Цзянь, управляя своим персонажем, и слегка улыбаясь. - Ребята, вы это имеете в виду?

Он поднял руку и помахал ею в сторону камеры, а затем вернул руку обратно к мыши и продолжил матч.

[Аааа, что происходит, он на что-то намекает?]

[Черт возьми, какой поворот событий!]

[С Уилфулом определенно что-то происходит!]

-Намекаю? - Комментарии пролетали быстро, но Жэнь Цзянь всё равно разглядел некоторые из них. - Я ни на что не намекаю, я открыто демонстрирую. Да, это именно то, о чем вы думаете.

http://bllate.org/book/14486/1282000