Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 115. Пьяные проделки

-Что? Кому доверять? Ты в порядке? Помощник сказал, что ты плохо себя чувствуешь. Тебя проводить в больницу? - Протараторил запыхавшийся Юй Цинхуань.

-Ничего страшного. - Жэнь Цзянь прислонился одной рукой к дверному косяку.

-И впрямь ничего? Твое лицо выглядит не очень хорошо.

-Да, мне нужно немного отдохнуть, и со мной всë будет в порядке.

-Ты всё ещё собираешься сегодня вечером на праздничный ужин?

-Да, к тому времени я точно поправлюсь.

- Хорошо, тогда увидимся вечером. - Улыбнулся Юй Цинхуань.

-Хорошо. - Жэнь Цзянь шагнул вперед, чтобы обнять его. Неожиданно тот увернулся и избежал объятий.

Выражение лица Жэнь Цзяня стало слегка неестественным. Он опустил руки, слегка сжал их в кулаки и произнес:

-Ты... избегаешь меня...

-Я не избегаю тебя! Ты и так плохо выглядишь, разве это не ухудшит ситуацию, если ты обнимешь меня!?

-Юй Цинхуань.- Жэнь Цзянь тихо назвал полное имя. - У тебя... есть что-нибудь, что ты хотел бы мне рассказать?

Он нерешительно задал этот вопрос.

Он боялся, что получит ответ, который не хотел бы услышать.

Раньше он бы вообще не спрашивал.

Вместо этого он торопливо развернулся бы, чтобы спрятаться за дверью, будто избегая удара ножом, полностью отступая.

Поэтому, он сам удивился, что спросил об этом.

Когда он начал медленно меняться?

Вплоть до того, что теперь ему не хотелось отступать.

Кажется, это началось давно.

В тот день, когда Юй Цинхуань случайно нашел его медицинскую карту, твёрдо положил руку ему на плечо и воскликнул:

«Гомосексуализм это не болезнь!»

А может это было в тот день, когда...

Он в шутку спросил:

«Как ты мог забыть о моей сексуальной ориентации?»

И Юй Цинхуань просто отмахнулся, как будто в этом не было ничего странного.

«Конечно, потому что это не имеет значения.»

Или это произошло после того дня...

Когда Юй Цинхуань попал в команду TKOW. Он встал перед людьми и твёрдо изложил причину своего прибытия.

«Я пришел сюда из-за Уилфула.»

Всего лишь несколько простых слов.

Тем не менее, они дали Жэнь Цзяню смелость разорвать оковы, давящие на него.

Холодный ветер, пасмурная погода, тëмный шумный город.

Вдруг из неба порывается луч света, принося в мир радость.*

*Женька снова поэт:

风凉天寒，尘嚣晦暗

天光乍破，人间清欢.

Fēngliáng tiān hán, chénxiāo huì'àn.

Tiānguāng zhà pò, rénjiān qīng huān

-У тебя есть что-нибудь, что ты хотел бы мне сказать? - Жэнь Цзянь нервно повторил вопрос.

-Эм...- Юй Цинхуань сначала сделал паузу, а затем застенчиво изогнул губы в улыбку. - Да, есть! У меня так много всего, что я хочу сказать тебе! Но...могу ли я сказать тебе это после ужина? Мне нужно немного времени, чтобы собраться с мыслями.

-Хорошо, я буду ждать тебя. - Кивнул Жэнь Цзянь.

Тем же вечером на базе TKOW, вскоре после вечернего собрания, несколько человек уже были на веселе.

Тренер обнимал бутылку и жаловался:

-Я так волнуюсь! Вчера тренер Need прислал мне сообщение на 800 слов, оно было таким длинным, что разбилось на множество маленьких сообщений! Он угрожал, что если мы не завоюем первое место, то он сам явится на нашу базу и разнесëт еë по кирпичикам!

Тренер взволнованно налил себе еще выпить.

Гу Чжисяо решил посплетничать и потянул капитана за рукав:

-Капитан! Слухи о том, что тебе нравится та стримерша правдивы или нет?

-Я один раз пообщался с ней во время прямого эфира, и теперь она считает, что я должен на ней жениться?

-Да и женись, почему нет? Такая красивая и умная девушка! Капитан, не пытайся вести себя как святой, наверняка именно ты получишь от этого выгоду. - Цзян Хаохань подливал масла в огонь.

-Черт возьми, почему у меня никогда не случаются такие скандалы из-за того, что я к кому-нибудь подключился во время стрима!? - Ворчал Гу Чжисяо.

-Вероятно, это как-то связано с твоей аурой. - легкомысленно предложил Чэнь Мо.

-Что? У меня проблемы с аурой? Что не так с моей аурой?

-Она излучает вечное одиночество.

Гу Чжисяо сердито выругался:

-...Чэнь Мо! Чтоб тебя!

Когда Гу Чжисяо бросился ударить Чэнь Мо, он чуть не задел Юй Цинхуаня, но Жэнь Цзянь был достаточно быстр, чтобы оттащить того от зоны поражения.

Глаза Юй Цинхуаня были затуманены, а щеки покраснели, и он глупо улыбнулся Жэнь Цзяню.

-Если ты уже пьян, тебе следует пить поменьше. - Жэнь Цзянь налил Юй Цинхуаню стакан воды. - Ты помнишь? Ты хотел мне что-то рассказать. Как ты будешь это делать, если вырубишься? Или ты нагнетаешь интригу?

-Ни в коем случае! Я, ик, могу быстро протрезветь! - Юй Цинхуань уверенно похлопал себя по груди.

В конце торжества несколько пьяных парней помогли друг другу вернуться в свои комнаты.

В это время Юй Цинхуань уже не мог ровно стоять, он шатался, язык его заплетался, а когда Жэнь Цзянь спросил, сколько будет один плюс один, Юй Цинхуань радостно хлопнул в ладоши и ответил, что это очень хороший вопрос!

Однако, когда он подвëл Цинхуаня к двери его комнаты, тот недовольно спросил:

-А ты не идëшь?

-Отдохни немного. - Чувствуя себя беспомощным, Жэнь Цзянь затолкал его в комнату и пошел к себе.

Но как только он открыл свою дверь, Юй Цинхуань протиснулся внутрь вслед за ним и сел на диван, выглядя при этом так, будто он не собирался уходить.

-Мне есть, что тебе сказать!

Жэнь Цзянь был настроен скептически:

-Ты уверен, что сможешь ясно сформулировать мысль в таком состоянии?

Юй Цинхуань торжественно кивнул:

-Да, просто дай мне минутку, мне нужно ополоснуться в душе, чтобы протрезветь.

Затем он вошëл в ванную Жэнь Цзяня, как будто это была его комната.

-Подожди...- Тот попытался остановить его.

Через две минуты из ванной послышался плеск воды.

Три минуты спустя плеск прекратился, а затем из ванной вышел Юй Цинхуань.

Он был весь мокрый. Рубашка прилипла к телу, а с волос капала вода.

Выглядя пьяным, Юй Цинхуань пробормотал:

-Я забыл взять с собой чистую одежду.

http://bllate.org/book/14486/1281996