Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 93. Не могу расстегнуть пуговицы зубами

    Поначалу Юй Цинхуань не придал этому значения, но когда он вернулся домой, протрезвел и сыграл несколько матчей, он обнаружил, что телефон Жэнь Цзяня всë ещë недоступен.

Он запаниковал.

Это напомнило ему о том, как Жэнь Цзянь внезапно ушел тогда, и его номер перестал быть доступным.

В то время мысль, что они теперь чужие и разошлись в разные стороны, и никогда больше не увидятся, продолжала преследовать его.

Теперь, когда он вспомнил это чувство бессилия, ему стало так больно, что его сердце сжалось.

Сразу же после того, как они признались друг другу, он сохранил все номера Жэнь Цзяня.

Но сейчас ни по одному из них не удалось дозвониться.

Он успокаивал себя тем, что теперь, когда они обменялись чувствами друг к другу, о чем ему было беспокоиться? Жэнь Цзянь, должно быть, занят делами. Наверняка бывают моменты, когда он не может связаться с другим человеком. Он не должен терять сон из-за беспокойства, это слишком выматывает.

Конечно же, он не сомкнул глаз всю ночь.

Он лежал на кровати с телефоном в руке, в полудрëме проверяя его каждые несколько минут.

К восьми утра усталость победила, и он провалился в глубокий сон.

Звонок раздался в одиннадцать утра, и разбудил его. Всë ещё помня вчерашние страхи и переживания, он моментально схватил телефон. Конечно же, это Жэнь Цзянь перезвонил ему.

Юй Цинхуань вздохнул с облегчением и быстро принял вызов.

"Привет?" - Раздался голос Жэнь Цзяня.

Юй Цинхуань первым делом спросил:

"Где ты был? Я звонил тебе, но ты был недоступен"

Жэнь Цзянь успокоил его:

"Мне очень жаль, прости. Вчера я сел на самолëт в Китай, и так торопился, что у меня даже не было времени предупредить тебя. Я увидел, что ты пытался позвонить мне только после того, как приземлился и отключил режим полëта"

Юй Цинхуань вздохнул и внезапно осознал:

"Ты вернулся?"

"Да. Но я приеду домой через два дня"

Юй Цинхуань пролепетал:

"Значит ли это, что мы скоро сможем встретиться?"

"Да. Какие у тебя планы на эти два дня?"

"Буду тренироваться".

Жэнь Цзянь проворчал:

"Тренироваться? Почему ты не отдыхаешь в положенный отпуск? В следующем сезоне нас и так ждут ежедневные тренировки, тебе не следует так напрягаться".

Юй Цинхуань поджал губы и застенчиво улыбнулся.

"Эта... эм... тренировка не связана с игрой, я... э-э, тренируюсь, как расстегивать пуговицы зубами."

Жэнь Цзянь:

«...»

Юй Цинхуань пробормотал:

"Просто это очень сложно. Я не могу расстегнуть зубами ни одну пуговицу, получается только оторвать, но твоя рубашка, должно быть, возмутительно дорогая, и каждая пуговица, которую я оторву зубами, может стоить несколько тысяч, поэтому я не могу себе такое позволить..."

Жэнь Цзянь произнес:

"Ты... серьезно?"

Юй Цинхуань глубоко вздохнул и сказал, тихо причитая про себя, какой же он бесстыдный:

"Да, а как насчет, если я не могу научиться расстегивать пуговицы зубами, ты позволишь мне попробовать расстегнуть ртом ремень?"

Жэнь Цзянь:

«...»

После того, как Юй Цинхуань выговорил это, он свернулся калачиком в углу кровати, его лицо и шея были красными, как варëные креветки.

Черт возьми, он был чертовски бесстыден, раз мог говорить такие вещи.

Жэнь Цзянь, вероятно, отошёл от шока, и его смеющийся голос раздался на другом конце:

"Конечно, ты должен попробовать".

Юй Цинхуань закрыл лицо.

В этот момент из динамика раздался женский голос:

"Сэр, у вас жар? У вас такое красное лицо, следует ли... "

Юй Цинхуань запереживал и спросил:

"Что случилось?"

Жэнь Цзянь ответил:

"Все в порядке, это была всего лишь медсестра".

"Медсестра? Ты в больнице?"

"Да, но не волнуйся, я обратился к психиатру".

"Ах..."

Коридор больницы был ослепительно белым в ярком полуденном солнце. Видя, что уже почти пришло время приëма, Жэнь Цзянь сказал:

"Подходит моя очередь, я перезвоню тебе потом".

"Хорошо."

Как только Жэнь Цзянь завершил разговор, вышел доктор в белом халате.

-Мистер Жэнь Цзянь?

-Здравствуйте. - Жэнь Цзянь последовал за доктором в консультационную и сел напротив него.

Психиатр уже имел общее представление о ситуации Жэнь Цзяня.

-Мистер Жэнь, у Вас уже давно это расстройство, почему Вы захотели обратиться за помощью только сейчас? 

Жэнь Цзянь серьёзно ответил:

-У меня появился любовник.

-Раньше это расстройство не влияло на Вашу социальную жизнь?

-Всё верно.

Психиатр кивнул, поправил очки и хмуро посмотрел в историю болезни Жэнь Цзяня.

-Мистер Жэнь, вот в чем дело: сперва мы решили, что Ваше состояние может быть истерией или расстройством, связанным со стрессом, но поскольку это не влияет на социальное взаимодействие, сперва я бы порекомендовал консервативное лечение, то есть позволить природе взять свое. Конечно, для этого необходимы некоторые усилия с Вашей стороны.

-Сперва?  - Жэнь Цзянь четко уловил ключевое слово.

Психолог еще раз кивнул и сказал: 

-Поскольку прошло более трех лет с тех пор, как у вас началось расстройство, и с тех пор состояние не улучшалось, мы назначим Вам некоторые неврологические препараты, которые в определенной степени помогут.

Жэнь Цзянь кивнул и согласился: 

-Хорошо.

Но психиатр покачал головой и спросил: 

-Мистер Жэнь, Вы ведь профессиональный киберспортсмен, верно?

-Да.

-Побочные эффекты рекомендованного препарата немного притупят вашу реакцию и мыслительный процесс. Это значит, что медикаментозное лечение несовместимо с вашими профессиональными потребностями.

http://bllate.org/book/14486/1281974