Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 92. Как теперь уснуть?

-Так ты не снимешь рубашку?

Жэнь Цзянь:

-...

Спросив об этом, Юй Цинхуань едва мог держать телефон в руках из-за смущения.  Ему казалось, что его щëки опаляет пламя, сжигающее последние крупицы его здравомыслия.

Когда Жэнь Цзянь увидел его реакцию, то улыбнулся, направил камеру телефона на свой воротник и сказал намеренно небрежным тоном:

-Сниму.

С этими словами он медленно потянул воротник, осторожно прижал костяшки пальцев к кадыку, прежде чем расстегнуть первую пуговицу.

Его шея была обнажена, затем последовали ключицы. Его пальцы двигались ниже, следующей была грудь.

К тому времени, как Жэнь Цзянь достиг третьей пуговицы, Юй Цинхуань больше не мог сдерживаться. Со свекольно-красным лицом он застонал:

-Хорошо, хорошо, я был неправ, не снимай рубашку!

-В чем дело? Разве ты не хочешь посмотреть? - Ухмыльнулся Жэнь Цзянь.

-Еще немного, и я не смогу уснуть этой ночью.-  Пробормотал Ю Цинхуань, разрываясь между тем, чтобы не смотреть на экран, и взглянуть на него краем глаза.

Но Жэнь Цзянь не собирался его отпускать просто так и продолжал спрашивать:

-Почему не сможешь?

Юй Цинхуань промямлил:

-Я бы думал о тебе...

Не ожидая такой откровенности от Юй Цинхуаня, после недолгого замешательства Жэнь Цзянь преисполнился радости. Он сдержал улыбку и спросил:

-Что именно ты думал бы обо мне?

-Я бы д-думал о твоëм теле!

Жэнь Цзянь:

-...

Он закрыл лицо рукой, и от жара на щеках его ладонь тоже покраснела.

Им обоим было невыносимо стыдно, но они продолжали дразнить друг друга.

Жэнь Цзянь немного успокоился, откашлялся и првернул камеру обратно, расстегивая рубашку дальше и обнажая больше кожи:

-Как насчет того, чтобы в следующий раз расстегнуть зубами остальные пуговицы, хорошо?

Голос Юй Цинхуаня дрожал:

-Ладно-ладно...

-Ну, тогда по скорее ложись спать. Спокойной ночи.

-Спокойной ночи.

Как только видеозвонок закончился, Юй Цинхуань тут же уткнулся горящим лицом в подушку.

Как, черт возьми, он должен был теперь спать после такого!?

В номере отеля Жэнь Цзянь закрыл руками лицо, подавляя стыд и тайно аплодируя самому себе.

Что касается верховой езды, то он в этом деле действительно самоучка.

После той ночи ни один из них из-за смущения целых два дня не осмелился позвонить. Они продолжали общаться в WeChat, болтая о всяких мелочах.

За время каникул, помимо тренировок, Юй Цинхуань также несколько раз встречался со своими друзьями и бывшими одноклассниками.

Естественно, среди них были Ци Хуай, Лю Маньман и Ло Буюй.

В соответствии с пожеланиями своей семьи Ло Буюй без проблем нашел стабильную работу с хорошей зарплатой и льготами.

По совету своего куратора в институте Лю Маньман начал готовиться к экзаменам в аспирантуру.

Отец заставлял Ци Хуая читать и учиться, чтобы получить различные сертификаты по финансовому и экономическому менеджменту.

Ци Хуай кипел от гнева и очень сопротивлялся давлению отца, пока Лю Манмань не предложил ходить в библиотеку вместе.

Ци Хуай сразу же потерял своë мнение, и с тех пор каждый день ходил заниматься в библиотеку с Лю Маньманом. Когда же они уставали учиться, они ходили в ларëк с напитками и покупали там чай с молоком. Иногда они выбирались куда-нибудь поужинать вместе.

Вот так они и жили своей простой и весьма комфортной жизнью.

  Лю Маньман раньше был очень худым, но после того, как его накормил Ци Хуай, он стал намного пухлее.

  ПП: теперь можно и присунуть.

После того как И Фэян присоединился к UD, он посвятил всего себя киберспорту. Когда UD вернулся с чемпионата мира, остановившись в начале четвертьфинала, И Фэян надолго замкнулся в себе. Это прекратилось, когда Ло Буюй накормил его куриным бульоном для, души*, и с тех пор он пришёл в себя и выглядел спокойным и уверенным в себе.

*Провëл мотивационную беседу.

Пока они выпивали и болтали, они заодно обсудили следующий чемпионат мира, который пройдёт в Гуанчжоу, и договорились поехать туда вместе, чтобы поддержать И Фэяна и Юй Цинхуаня.

После ужина каждый разошелся своей дорогой. Юй Цинхуань решил пойти домой пешком, чтобы протрезветь по пути. Он засунул руки в карманы, из его рта шёл пар.

Вечером пошёл снег, и улицы были скользкими и слегка припорошенными.

Лунный Новый год был не за горами, куплеты с поздравлениями, китайские узелки и петарды время от времени можно было увидеть в уличных ларьках, добавляя редкую радостную нотку Лунного Нового года к холодным зимним ночам.

Прогуливаясь по улице, он внезапно увидел маленького мальчика в шляпе в форме тигра, который тянул мать за рукав и, указывая на небольшой ларек, говорил: «Мама, я хочу петарду!»

Сперва мать не хотела еë покупать, беспокоясь, что это может быть опасным, но потом поддалась уговорам сына и купила ему чуть более безопасных хлопушек.

ПП: Мы провели исследование, и выяснили, что это китайский аналог пистонов. Громко хлопают при ударе об землю.

Мальчик держал пакет с хлопушками и радостно верещал, а мать улыбалась, смотря на его веселье.

Юй Цинхуань некоторое время наблюдал за ними и внезапно захотел с кем-нибудь поговорить. Стоя под снегопадом, он достал телефон и позвонил Жэнь Цзяню.

Но по какой-то причине Жэнь Цзянь не взял трубку.

http://bllate.org/book/14486/1281973