Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 83. Очень важно поддерживать глубокое общение

-Давай обнимемся. -Юй Цинхуань был немного взволнован и пытался контролировать свой голос, но не мог скрыть радости предвкушения. - Не больше пяти секунд, верно? Я посчитаю.

-Ну... на самом деле...- Жэнь Цзянь немного задумался, прежде чем сказать. – Правило «пять секунд и выше локтя» я придумал.

Юй Цинхуань был шокирован.

-Хм? Что ты имеешь в виду?

Жэнь Цзянь объяснил:

-Я не знаю предела того, что я могу вытерпеть. Для незнакомцев даже объятие на долю секунды может вызвать рвоту. Но для членов семьи и хороших друзей, возможны просто тошнота и дискомфорт.

Юй Цинхуань удивился. Он слегка приоткрыл рот, словно о чем-то думая, и неосознанно тихо пробормотал:

-Неужели это так...

Жэнь Цзянь кивнул.

-Да, поскольку команда часто снимается в рекламных видеороликах, я готов обнимать своих товарищей по команде, когда это необходимо. Это вызовет у меня тошноту и дискомфорт, но не вызовет рвоты. Но, поскольку все знают о моем расстройстве, когда фотограф просит сделать что-то, выходящее за рамки моей терпимости, мои товарищи по команде отклоняют это вместо меня. Они говорят, что революционная дружба не должна строиться на обмане.

Юй Цинхуань увидел очень нежную и легкую улыбку Жэнь Цзяня.

Он подумал о том, что, хоть именно он помог Жэнь Цзяню в его самые запутанные и беспомощные времена и стал источником его решимости в киберспорте, именно товарищи по команде и семья поддерживали его.

Внезапно почувствовав грусть, он опустил голову и сжал губы.

-Что не так? - Увидев, что Юй Цинхуань молчит, быстро спросил Жэнь Цзянь.

Тот фыркнул:

-Если бы я был твоим одноклассником в старшей школе, я бы определенно не позволил тебе пойти в это мошенническое медицинское учреждение.

- Ну, тогда я обязательно послушал бы тебя и не пошёл. – Улыбнулся Жэнь Цзянь.

-Ну так что, могу ли я...Хм...Могу ли я?...

-А?...

-Прости. - Юй Цинхуань переживал, что его просьба могла быть слишком резкой и грубой.

-Что ты хочешь?

-Могу ли я попробовать узнать твой предел?..

Жэнь Цзянь прервал взволнованное объяснение:

-Попробуй.

-Правда? - Сердце Юй Цинхуаня подпрыгнуло от радости.

Жэнь Цзянь кивнул, а потом его лицо стало очень серьезным. Но... но если потом я отреагирую плохо, не принимай это за мою неприязнь к тебе, я просто не могу контролировать свою реакцию, понимаешь?

Юй Цинхуань быстро кивнул.

-Тогда давай, попробуем. -Жэнь Цзянь встал, его взгляд говорил: «Делай со мной что хочешь».

Юй Цинхуань стоял перед ним и нервничал ещё больше, чем Жэнь Цзянь. Как будто это у него было расстройство. Глубоко вздохнув, он встретился взглядом со своим собеседником.

Жэнь Цзянь утвердительно посмотрел на него.

Юй Цинхуань положил руку ему на левое плечо:

-Если тебе станет плохо, просто оттолкни меня.

-Ни за что. Я покачаю головой, когда станет неудобно.

-Пока неплохо. - Юй Цинхуань кивнул. Когда он увидел, что Жэнь Цзянь не проявил никакой реакции на прикосновение к его плечу, он положил обе руки.

Они подождали некоторое время, и Жэнь Цзянь все еще чувствовал себя хорошо.

Итак... обнять? — спросил Юй Цинхуань.

Жэнь Цзянь улыбнулся, подошел ближе к Юй Цинхуаню и обнял Юй Цинхуаня за талию.

-Обними.

Юй Цинхуань сжал руки, обнял Жэнь Цзяня и положил подбородок ему на плечо.

В комнате стало тихо. Они вдвоём, в чужой стране, холодной зимней ночью молча стояли и обнимались.

Поначалу все, что чувствовал Жэнь Цзянь, это тепло другого человека. Сквозь тонкую одежду он чувствовал, что их кожа почти соприкасается. Он обнял Юй Цинхуаня, стараясь не принимать желаемое за действительное, его сердце быстро билось из-за редкой возможности.

Жэнь Цзянь почувствовал, будто с ним всё в порядке.

Ему казалось, что он мог бы даже поцеловать Юй Цинхуаня.

Отвлекшись на фантазии, скрыться в тишине от плохих воспоминаний прошлого.

Потом он слегка подвинулся, отпустив руки Юй Цинхуаня.

Юй Цинхуань почувствовал движение Жэнь Цзяня, поэтому тоже отпустил его и спросил:

-Что случилось, тебе стало плохо?

-Я... - Жэнь Цзянь собирался что-то сказать, но остановился.

В его сознании начали возникать сцены из прошлого: чувство отчуждения, непринятие. Как его придавливали к стулу и насильно заставляли принимать лекарства от рвоты. Над ним смеялись, выказывали отвращение и громко спрашивали, есть ли смысл у такого существования.

Жэнь Цзяня начало мутить, его лицо побледнело, он прикрыл рот рукой и отпустил Юй Цинхуаня.

Юй Цинхуань сбегал за тёплой минеральной водой и дал Жэнь Цзяню.

Тот взял стакан обеими руками, чувствуя себя расстроенным и беспомощным:

-Извини, я не сдержался.

Юй Цинхуань счастливо улыбнулся:

-По крайней мере, тебя не вырвало.

Жэнь Цзянь приподнял угол рта и ответил:

-Твои требования слишком низкие.

Что значит хотя бы не рвало?

Его цель — обнимать и целовать его днем, прижиматься во сне, ежедневно поддерживая глубокое* общение.

*ПП: если вы понимаете, о чём я.

Что ж, ему предстоит долгий путь: когда чемпионат мира закончится, и они вернутся в Китай, он первым делом найдёт хорошего врача, который вылечит эту проклятую болезнь.

http://bllate.org/book/14486/1281964