Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 77. В момент импульсивного порыва история повторилась

-Так о чём ты хотел поговорить?

Юй Цинхуань колебался.

Он хотел просто перекинуться несколькими словами в тренировочном зале, чтобы поддержать Жэнь Цзяня и морально подготовить его.

Видя, как Юй Цнхуань завис, Жэнь Цзянь предположил:

-Ты нервничаешь перед поездкой и не можешь заснуть?

-Ах... я... я очень нервничаю. - Юй Цинхуань бессвязно пробормотал, сжимая колу в руках.

-Нервничать перед таким мероприятием – это нормально. Когда Гу Чжичжи впервые выступал на чемпионате мира, у него так тряслись руки, что перед выходом на сцену он спросил нас со слезами на глазах, не эпилептический ли у него припадок, так сильно он дрожал.

Юй Цинхуань фыркнул от смеха.

-А Чэнь Мо, ты не смотри на его обычное спокойствие. На его первом четвертьфинале, после первой игры, когда мы уже победили, он сидел в кресле и не двигался. Когда мы окликнули его, он спросил, почему мы уходим, а как же остальные раунды? Он собирался играть ещё два матча. - Жэнь открыл колу и сделал глоток, не чувствуя никакой вины за то, что разоблачал постыдные истории своих товарищей по команде. - Цзян Хаохань еще глупее, и он может совершать ошибки в каждой игре, благо саппорт его выручает.

-А ты? - Юй Цинхуань посмотрел на Жэнь Цзяня, - Что ты чувствовал, когда впервые играл на чемпионате мира?

-Я? - Жэнь Цзянь понизил голос. - Когда я впервые играл на чемпионате мира, всё, о чём я думал, это о встрече с одним человеком...

Юй Цинхуань почувствовал радость.

Жэнь Цзянь продолжал мягко говорить:

-Человек, которого я преследовал и искал в течение долгого времени. Однажды я спросил самого себя, каково было бы выйти с ним бок о бок на сцену мирового чемпионата? Думаю, скоро я узнаю, каково это.

Юй Цинхуань знал, что Жэнь Цзянь говорил о нём, и у него на душе снова стало тепло из-за этих слов. Он набрался смелости и ответил:

-Жэнь Цзянь, знаешь, прежде чем принять важное решение, я бросаю вызов сам себе. Например, как тогда, когда я не присоединился к TKOW и отказался от киберспорта, потому что не занял первое место в отборочном конкурсе. На этот раз я принял ещё одно решение.

-О? Какое?

-Я...- Юй Цинхуань склонил голову, его рука слегка дрожала, - Если мы выиграем чемпионат мира, я признаюсь человеку, который мне нравится.

Жэнь Цзянь был настолько ошеломлен, что все мысли вылетели из его головы, он, казалось, не мог поверить своим ушам, поэтому нерешительно и медленно переспросил:

-Что ты сказал?

Юй Цинхуань не осмелился взглянуть на Жэнь Цзяня и опустил голову:

-Но я слышал, что у него есть парень...*

*Напоминаю, что он/она в китайском на слух одинаковы.

-У нее есть парень, но ты все еще хочешь ей признаться? - Голос Жэнь Цзяня был холоден, как лёд.

-Я тоже долго колебался, опасаясь, что это напугает его, поэтому я пытаюсь подготовить его морально. После признания я не буду мешать его жизни, я уже приготовился быть отвергнутым. Я даже не уверен, что мы останемся друзьями, и мне будет неловко виидеться с ним, но я все равно хочу признаться, я ничего не жду от него, я просто не хочу этого скрывать и держать в себе. Но я всё ещё в панике, поэтому решил дать себе цель, победу на чемпионате мира.

После того, как Юй Цинхуань произнес эти слова, в комнате воцарилась мёртвая тишина, долгая и угнетающая.

Жэнь Цзян был в замешательстве.

Он не понимал, почему Юй Цинхуань хотел сказать это именно ему.

Весь месяц Юй Цинхуань избегал его, заставляя его чувствовать себя неловко, и думать, а не разоблачил ли он себя какими-нибудь действиями.

Но сегодня Юй Цинхуань внезапно сказал такое.

У него есть кто-то, кто ему нравится, и он хочет признаться этому человеку.

Внезапно в груди Жэнь Цзяня появилось знакомое неприятное чувство.

Он обнаружил, что, возможно, он вовсе не ошибся.

Юй Цинхуань понял, что он ему нравится.

Та же история, как в старшей школе.

Жэнь Цзянь до сих пор помнит, как на третий день он вернулся в школу из так называемого исправительного учреждения, и что этот человек сказал ему.

[Жэнь Цзянь, я влюбился в девушку из соседнего класса и решил завтра ей признаться. 】

Конечно, позже он узнал.

Это был всего лишь предлог и повод держаться от него подальше.

Как практично и жестоко.

Юй Цинхуань увидел, что Жэнь Цзянь затих и попытался придумать, как прервать тревожное молчание.

-Я...

Жэнь Цзянь резко прервал его:

-Что ты пытаешься прояснить?

Голос Жэнь Цзяня был спокойным, но лишенным прежнего тепла. В то же время чувствовалось, что он подавляет эмоции.

Юй Цинхуань уже слышал такой тон в речи Жэнь Цзяна, это было тогда, когда он, не попрощавшись, уехал на базу TKOW, тогда он был таким же спокойным.

Затем между ними двумя оказалась закрытая дверь, которую невозможно было открыть, сколько ни стучи.

-Тебе не нужно рассказывать это мне, я всё прекрасно понимаю.

-Понимаешь? - Юй Цинхуань был немного смущен. - Нет, я просто...

-Ты думаешь, меня настолько волнуют вещи, связанные с тобой? – Жэнь Цзянь внезапно повысил голос. - Мне все равно, и я не хочу больше слушать подобное!

Юй Цинхуань почувствовал раздражение в его голосе, подумав, что утомил своими разговорами и решил уйти.

-Извини, я побеспокоил тебя перед игрой, пожалуйста, не сердись, я уже ухожу.

-Юй Цинхуань. - Жэнь Цзянь встал, подошел к двери и назвал его полным именем. На этот раз его, казалось бы, спокойные слова были наполнены злостью. – Не выдавай желаемое за действительное, между нами нет взаимной симпатии, даже если мы идём одним путём, каждый должен держаться своей стороны. Подальше друг от друга.

Сказав это, Жэнь Цзянь захлопнул дверь за спиной Юй Цинхуаня.

Как только дверь закрылась, Жэнь Цзянь тут же прикрыл рот рукой, бросился в ванную, лёг на раковину, и его вырвало.

Ненависть к себе и самоотречение пронизывали каждую клетку его тела, снова и снова напоминая ему о кошмаре, который он уже переживал ранее.

Юй Цинхуань тупо смотрел на закрытую дверь.

Оказалось, что его чувства невозможно было скрыть. Изначально он хотел намекнуть, чтобы подготовить Жэнь Цзяня, но тот, оказалось, уже понял его намерения.

И дал ему ответ.

Не выдавай желаемое за действительное. Между нами нет взаимной симпатии.

http://bllate.org/book/14486/1281958