Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 76. Как этот парень может быть таким бесстыдным?

Осенью уже становится прохладно. Когда увядшие желтые листья покрыли улицы, в профессиональном киберспорте началась вторая половина соревновательного сезона. Самым ожидаемым событием, конечно, является предстоящий чемпионат мира.

В этом году соревнования пройдут в Европе. Команда TKOW более двух месяцев тренировалась и, наконец, пришло время выдвигаться в путь.

Накануне отъезда помощник пришел в тренировочный зал и попросил команду вернуться в свои комнаты пораньше, чтобы хорошенько отдохнуть. Завтра им нужно было рано встать, чтобы успеть на самолёт. Также он напомнил Юй Цинхуаню:

-Стартовый состав будет опубликован на интернет-платформе ночью, постарайся воздержаться от соцсетей в это время.

Юй Цинхуань выглядел озадаченным, но согласился.

Гу Чжичжи, который был неподалёку, объяснил:

-В прошлом году на MSI наш мидлейнер, заменяющий капитана, подвергся такой травле в интернете за то, что мы сыграли не очень хорошо, что ушёл из кибеспорта и удалился из соцсетей. На этот раз ты выступаешь с нами на чемпионате мира, я уже догадываюсь, какие волны поднимутся.

Цзян Хаохань дважды похлопал Гу Чжичжи и спросил с улыбкой:

-И что они скажут на этот раз?

-Они скажут: «Как вы смеете выпускать новичка на чемпионат мира, у него же нет опыта участия в крупных соревнованиях». И будут издеваться над нами за то, что мы не усвоили предыдущий урок с заменяющим игроком.

-Гу-ге — пророк, я восхищаюсь им! - Цзян Хаохань поднял вверх сжатые кулаки.

Их прервал помощник и начал разгонять их по комнатам:

-Ладно, ладно, хватит трепаться ни о чём, идите спать прямо сейчас, не стоит забывать о смене часовых поясов.

Юй Цинхуань собрал свои периферийные устройства, встал, пожелал всем спокойной ночи и пошёл на первый этаж.

Гу Чжичжи спросил помощника:

-Почему он всё ещё живёт на первом этаже?

-В его комнате на третьем ещё ремонт, я думаю, он сможет перебраться туда после чемпионата.

Жэнь Цзянь нахмурился, глядя в спину Юй Цинхуаня.

В эти дни он постоянно избегал его, непонятно, намеренно или нет.

Его разозлили недавно сказанные слова? Или на него давит эта ситуация с чемпионатом?

Жэнь Цзянь без всякой причины подумал о своих днях в старшей школе.

Игнорируемый, пренебрегаемый, отчужденный.

Плохие воспоминания заставили Жэнь Цзяня почувствовать тошноту, его лицо побледнело, он встал и собрался вернуться в свою комнату, чтобы отдохнуть, когда внезапно услышал приблжающиеся шаги.

Жэнь Цзянь поднял голову и застыл на месте.

Юй Цинхуань вернулся, слегка запыхавшись. Казалось, он набрался смелости для чего-то и, не дожидаясь вопросов, прямо сказал:

-Можем ли мы поговорить наедине?

Длинный свист разнесся по тренировочному залу.

Все в помещении:

- ...

У Цзян Хаоханя, на которого все смотрели, было бесстрашное лицо:

-Это я так радуюсь, что завтра отправляюсь в Европу! Что, нельзя?

Жэнь Цзянь посмотрел на Юй Цинхуаня:

-Хорошо, где ты хочешь поболтать?

-В твоей комнате! — крикнул Цзян Хаохань.

Все:

- ...

Как он мог быть таким бесстыдным?

-В тренировочном зале, когда все закончат здесь свои дела. - Сказал Юй Цинхуань.

Гу Чжичжи, который как раз собирался встать, внезапно откинулся обратно на кресло:

-О, скоро чемпионат мира, я так волнуюсь! Мы как раз с Чэнь Мо обсуждали, что нужно больше тренироваться. Верно, Чэнь Мо?

Чэнь Мо:

-Нет.

Гу Чжичжи:

-...

Чэнь Мо:

-Но я собирался сегодня подольше поиграть в рейтинговые матчи.

-Тогда пойдем в конференц-зал? - Спросил Юй Цинхуань.

Капитан возразил:

-Конференц-зал скоро будет использоваться тренером для встречи со второй командой.

Жэнь Цзянь встал и посмотрел на Юй Цинхуаня:

-Забудь об этом, пойдем в мою комнату.

Зайти в комнату к Жэнь Цзяню?

Юй Цинхуань был так ошеломлён, что пришел в себя, когда уже стоял у его двери.

-Входи, чего застыл? - Жэнь Цзянь рассмеялся.

Юй Цинхуань сухо сглотнул, шагнул, шевеля одеревенелыми конечностями, в комнату и сел на диван рядом с кроватью.

Кровать была небрежно застелена светло-серым постельным бельем, на тумбочке рядом стояла чёрно-белая лампа.

Хотя цветовая гамма комнаты была холодной, одеяло было очень толстое, что неожиданно создавало ощущение тепла.

-Хочешь пить? – Неожиданно громкий голос раздался в ушах Цинхуаня, и так напугал его, что тот отвёл взгляд.

Жэнь Цзянь стоял перед ним с холодной колой в руке.

Взгляд Жэнь Цзяня проследил за направлением, куда только что посмотрел Юй Цинхуань, и улыбнулся:

-Извини, у меня не прибрано.

-Нет, тут довольно уютно. - Юй Цинхуань махнул рукой и взял напиток.

Жэнь Цзянь сел перед ним и спросил:

-Так о чём ты хотел поговорить?

http://bllate.org/book/14486/1281957