Готовый перевод [♥️] Anyone Who Bullies Dragons Is Sick / [♥️] Любой, кто издевается над драконом, болен: Глава 55

Цин Лунлун притих и задумался.

Если человек умирает в мире людей, то исчезает навсегда. Конечно, есть возможность стать призраком, но вероятность этого слишком мала.

Он вспомнил слова, которые однажды ему сказал Ю Бин.

«Ты веришь, что в этом мире существуют драконы? Тогда ты веришь, что в этом мире есть и духи, и боги?»

«Раз есть духи и боги, то почему… почему боги не благословляют меня! Духи не преследуют меня!? Почему я никогда не видел их раньше?!»

Дракон только сейчас понял, почему злодей-директор так говорил. Он хотел увидеть своих родителей, даже если это будут лишь призраки.

***

Печальная атмосфера, впрочем, продлилась недолго.

Утром Цин Лунлун съел большую тарелку куриного рагу и выпил большой стакан соевого молока, так что со временем его мочевой пузырь достиг предела.

Но Ю Линь ещё не проснулся, и продолжал крепко сжимать дракона руками.

Цин Лунлун держался до тех пор, пока на его глаза не навернулись слëзы, он заскулил, скрестив ноги:

-Ууууу.. Дракон хочет писать.

Ю Бин прежде всегда нежно и заботливо обращался со старшим братом, но теперь пинал его в бок ногой и обеими руками с силой тянул Цин Лунлуна на себя.

-Ай, больно, больно, больно! — закричал Цин Лунлун.

Ю Бин отпустил его и вытер пот со лба,  схватился за запястья старшего брата обеими руками и потянул их в стороны.

Ю Линь застонал от боли во сне, но так и не проснулся.

Ю Бину пришлось снова отпустить. Если он продолжит тянуть, то может вывихнуть брату руки.

Цинлун сердито пнул Ю Линя по ноге, а затем слëзно запричитал:

-Ууууу, твой брат притворяется спящим! Он специально пытается задушить дракона до смерти?

Ю Бин вздохнул, повернулся к Ю Линю и начал нашëптывать ему на ухо:

-Я здесь, старший брат. Брат, мой дорогой брат...

На этот раз Ю Линь отреагировал: он повернулся и схватил Ю Бина за запястье. Его хватка была настолько сильной, что казалось, он собирался раздробить ему кости.

Цин Лунлун тщетно попытался освободиться от руки на своей талии:

-Ой, ой, ух, он всë равно не отпускает дракона!

Ю Бин:

-...Брат?

Он вздохнул, забрался на кровать и лег рядом с Ю Линем:

-Брат, тут так темно, мне так страшно, брат, старший брат, брат...

Тревожные звуки раздражали и проникали сразу в мозг, и Ю Линь всë таки переместил руку на Ю Бина.

-Аааааааааа! Наканецта свободен!!! - Цин Лунлун сполз с кровати и радостно замахал руками. - Дракон свободен!

Однако, он так громко кричал, что снова привлëк внимание бессознательного Ю Линя, и тот, даже не глядя, протянул руку и с прежней силой схватил Цин Лунлуна за запястье.

Цин Лунлун уже полностью встал с кровати, но его рука осталась прочно закованной в цепкой хватке Ю Линя.

Дракон оглянулся назад с напряжённым выражением лица...

-Аааа! - Цин Лунлун бешено замахал руками. -Отвали!

Ю Бин:

......

Ю Бину, обычно бывшему ласковым со спящим Ю Линем, не оставалось ничего иного, кроме как снова его потревожить.

Не будет преувеличением сказать, что он вообще никогда прежде не обращался так жестоко со спящим Ю Линем.

Хоть он и обнимал своего настоящего брата, Ю Линь продолжал хмуриться во сне, и упорно отказывался отпускать дракона.

У Цин Лунлуна подгибались скрещенные коленки, и он снова заныл:

-Дракон хочет пописать… почему это так сложно? Он точно притворяется спящим!

Ю Бин оказался беспомощен в ловушке на постели:

-А как насчет... вон той бутылки на столе...

-Дракон не хочет так! - Лунлун покраснел от гнева. - Даже не думай об этом!

Спустя пять минут...

Цин Лунлун, заливаясь горючими слезами, повернулся спиной к двум людям и решил свою проблему с помощью бутылки.

***

Плотно закрутив крышку, Цин Лунлун обхватил ноги свободной рукой и сел на пол:

-Ох, мне теперь слишком стыдно быть драконом…

Ю Бин усмехнулся и позвал:

-О, мой дорогой Лунлун, подойди сюда и позволь мне утешить тебя.

Цин Лунлун фыркнул, забрался на кровать и, кряхтя, перелез через Ю Линя и попал в объятия к Ю Бину:

-Почему твой брат такой? Уууу.... Он такой плохой. Он даже хуже тебя.

Ю Бин повернулся спиной к Ю Линю и обнял Цин Лунлуна, закрыл глаза и вздохнул с облегчением:

-Ты молодец. Да, он очень плохой. Когда он проснется, мы с тобой строго отругаем его.

Цин Лунлун вяло приподнял голову:

-Когда он проснется? Он делает так каждый раз после приступов? Почему он так крепко заснул? Может всё-таки потому, что дракон очень плохо поëт? Просто скажи правду. Дракон не будет обижаться на тебя.

Ю Бин нежно поцеловал Цин Лунлуна в висок:

-Он скоро проснётся. Его мозг в замешательстве после обострения, и ему нужно время, чтобы разобраться и перезапуститься. Ты очень хорошо, очень красиво поешь. Можешь спеть мне ещё раз?

-Ты правда так думаешь? - Цин Лунлун поджал губы и внимательно наблюдал за выражением лица Ю Бина.

Ю Бин засмеялся:

-Может быть, я плохо расслышал, спой мне, а я послушаю.

Цин Лунлун:

-Чепуха…

Хотя он и жаловался, Цин Лунлун все равно начал тихо напевать:

-Хороший мальчик, спи, спи...

Все послушные детки

Уже уснули

Ла ла ла~

ла ла ла ла ла~

Так вкусно пахнешь,

Сладкий малыш,

Бабушка...эээ... Лунлун будет тебя охранять...

Ла-ла-ла-ла~

Услышав изменëнный текст, Ю Бин улыбнулся и нежно погладил маленького дракона. Он и правда начал засыпать.

***

Цин Лунлун тоже почувствовал лëгкую сонливость, пока пел. Он зевнул, уткнулся в Ю Бина носом, удобно устроился в его объятиях и уснул.

В комнате стало тихо, но сон Ю Линя был тревожным.

Погибшие родители, ужасный убийца, доктора и санитары, электрошоковая терапия...

Ю Линь резко открыл глаза, вздрогнув всем телом. Он ещё не отошёл от кошмара, и с силой оттолкнул от себя пугающую фигуру в белом халате.

Бах!

-Поймал…

-Ай!

Человек и дракон на полу запоздало вскрикнули от боли.

Ю Линь тяжело дышал и, нахмурившись посмотрел на пол. Там он увидел своего улыбающегося во все зубы младшего брата, изображающего человекоподобную подушку, а на нëм сверху лежал растерянный после падения молодой человек.

Теперь Ю Линь вспомнил, что случилось, пока у него был припадок. Он вздохнул с облегчением и откинулся на кровать, успокаивая колотящееся сердце.

Цин Лунлун проворчал:

-Твой брат так раздражает...

Ю Бин сел, придерживая Цин Лунлуна и потирая свою поясницу, и глубоко вздохнул:

-И это мой брат! Поматросил и бросил. Душил нас, пока спал, не отпускал, а когда мы тоже уснули, проснулся и пинком сбросил с кровати!

Цин Лунлун надул щëки и положил подбородок на плечо Ю Бина, чувствуя себя крайне обиженным.

Жизнь дракона такая трудная.

Ю Линь нахмурился и потëр лоб. Он не ответил на слова Ю Бина, погружённый в собственные мысли:

Почему на этот раз после приступа он проснулся таким уставшим? Как будто он не в постели спал, а на полу.

Почему болит поясница, ноги и запястья? Он точно не дрался с Ю Бином на этот раз.

Тогда почему же всë тело так ломит?

http://bllate.org/book/14485/1281846