Готовый перевод After the Male Supporting Role Fell Into My Arms / После того, как пушечное мясо попало в мои объятия [❤️]✅️: Глава 47: Императорские экзамены

Глава 47

Гу Чжэнь также проследил за взглядом матери и увидел Гу Яна и Се Чанъюэ, стоящих рядом и совершенно не обращающих внимания на окружающую обстановку. Он не мог не поднять брови.

…Нежные запястья готовят чернила, красные рукава добавляют аромат.

Разве это не мечта ученых и поэтов на протяжении веков?

Ха, его второй брат действительно знает, как развлекаться.

Гу Сыюань всегда был бдительным и внимательным. В этот момент его веки поднялись, и он напрямую встретил этот далекий, сложный взгляд.

Но когда он увидел, кто это был, его длинные узкие глаза слегка прищурились, и он равнодушно отвернулся.

Как будто этот человек вообще не существовал в его глазах.

Гу Чжэнь был ошеломлен.

Это был второй раз, когда он необъяснимым образом почувствовал, что Гу Ян смотрит на него сверху вниз, как на ничтожество.

Но почему?

Какое право Гу Ян имел смотреть на него свысока? Чем Гу Ян был лучше его? Во внешности, учености, популярности, во всем этом он не мог сравниться… даже муж, которого Гу Ян теперь так лелеял, был тем, кого он отверг.

Хм… возможно, в будущем, когда он достигнет высших почестей на императорских экзаменах и разрыв между ними станет непреодолимым, Гу Ян почувствует это чувство, что на него смотрят свысока глазами его любимого мужа. Это, конечно, было бы интересно…

В этот день, когда на небе еще светили слабые звезды, а далекие горы были окутаны тонким слоем тумана, Гу Сыюань осторожно отодвинул в сторону человека, которого держал на руках, и встал пораньше, чтобы одеться.

Когда он закончил уборку и открыл дверь, дверь рядом с ним тоже открылась.

Гу Лаоэр зевнул, глядя на сына: «Почему ты так рано встал? Разве я не говорил, что пойду в деревню Мэй за мясом?»

Гу Сыюань покачал головой: «Отец, спи дальше, я сам пойду».

Гу Лаоэр посмотрел на него, тихонько усмехнулся, ничего больше не сказав, и вернулся в дом.

Поскольку его сын был благоразумен, он мог расслабиться. К тому же, он хотел вернуться в дом и продолжить спать со своим мужем!

Гу Сыюань закрыл ворота двора и пошел по деревенской тропинке.

Легкий летний утренний ветерок не холодил его, а лишь бесконечно освежал.

Гу Сыюань неосознанно ускорил шаг, чувствуя, что бежит.

Первоначальная форма этого тела была еще формой ученого, намного ниже его собственной. Он давно хотел ее упражнять.

К счастью, было еще рано, и на деревенской тропе не было ни одного человека. Иначе, увидев ученого в длинной мантии, бегущего напролом, не заботясь о своем имидже, он, вероятно, стал бы темой для разговоров за чаем и едой.

Пробежав около десяти минут, перед ним появился большой камень с вырезанными на нем словами «Деревня Мэй». Гу Сыюань остановился и перевел дух.

Среди близлежащих деревень только в деревне Мэй был мясник.

Этот мясник, помимо того, что занимался забоем свиней во время праздников, также устанавливал палатку у себя дома, продавая немного свинины каждые несколько дней по утрам, и спрос был довольно высоким.

Гу Сыюань сегодня встал пораньше, чтобы купить мяса, поскольку в этот день Се Чанъюэ должен был вернуться в родительский дом на третий день.

Вчера старая госпожа Гу и Му Ся уже обсудили ответные подарки: два катти свинины, петух, закуски и сладкое вино, а также некоторые домашние продукты.

Сладкое вино и закуски привез из уезда третий брат Гу несколько дней назад, так что не было необходимости тратить на них дополнительные деньги.

Когда Гу Сыюань дошел до мясного прилавка, там уже было три или пять покупателей. Мясник энергично рубил кости и резал мясо. Он тихо стоял в стороне, заложив руки за спину, и ждал.

Те, кто закончил покупать мясо, обернулись и, увидев эту высокую фигуру, широко раскрыли глаза.

Гу Сыюань стоял прямо, одетый в длинный халат из синего хлопка, его иссиня-черные волосы были завязаны высоко, открывая его холодные и глубокие черты лица, производя неизгладимое впечатление.

Те немногие, кто шел далеко, не могли не собраться и не пошептаться о том, к какой семье принадлежит этот красивый и внушительный молодой человек. Он был одет в мантию ученого, был ли он женат…

Даже здоровенный мясник широко улыбнулся, увидев Гу Сыюаня, и немного понизил свой грубый голос.

Заплатив за мясо, Гу Сыюань пошёл обратно, не побежав.

На деревенской тропе уже было несколько человек. Однако, увидев его, они не могли не взглянуть на него, а затем похвалили его.

Когда Гу Сыюань открыл ворота своего двора с завернутым в листья мясом, большая часть семьи Гу уже встала.

Гу Цинцин сидела на корточках в углу, чистя зубы ивовой веточкой. Увидев его, она поддразнила: «Второй брат изменился с тех пор, как женился. Надеюсь, муж, которого я найду в будущем, будет таким же, как Второй брат, заботящимся о своем хозяйстве».

Все во дворе рассмеялись над ее словами.

Ли Сянтао, проходя мимо, дала ей затрещину: «Бесстыжая девчонка, что за чушь ты несешь?»

К тому же, какие способности у Гу Яна, который проводит весь день, прижавшись к мужу? Ее сын Чжэнь-эр, который хорошо учится и которым восхищается такой человек, как Шэнь Чанхуань, вот это талант!

Гу Сыюань кивнул всем, поставил свинину на стол в главной комнате и пошел в свою комнату.

Се Чанъюэ уже встал, оделся и обулся, но он не привык мыть посуду перед двором, полным мужчин и женщин, поэтому он принес воды и вернулся в комнату.

Увидев Гу Сыюаня, он надул щеки и бросил на него сердитый взгляд.

Гу Сыюань взглянул на него, слегка нахмурившись: «В чем дело?»

Се Чанъюэ повесил ткань на деревянную вешалку, моргнул влажными глазами и подошел к Гу Сыюаню: «Почему ты не разбудил меня, когда встал? Я хотел пойти купить мяса с тобой».

Последние несколько дней он каждый день просыпался на руках у мужа. Сегодня утром, не увидев его внезапно, он испугался.

Увидев, что он выглядит немного вялым, Гу Сыюань прижал его к себе и мягко успокоил: «Я звал тебя несколько раз, но не мог разбудить. Я не хотел, чтобы ты устал, поэтому я позволил тебе поспать немного дольше».

Се Чанъюэ был несколько недоверчив. Хотя он был немного уставшим по ночам в последнее время, его сон не был таким крепким.

Но поскольку его муж был так добр к нему, он не стал его разоблачать.

Надувшись, он вел себя застенчиво: «В следующий раз ты должен меня разбудить. Я хочу быть с тобой, куда бы ты ни пошёл».

Гу Сыюань увидел, как его щеки надулись и приобрели милую округлость, и не удержался, чтобы не ущипнуть его: «Ты вечно за мной ходишь, разве тебе не пора ухаживать за цветами?»

С тех пор, как он отдал семена кукурузы Се Чанъюэ, этот парень не мог наведаться в сад на заднем дворе.

Се Чанъюэ слегка заколебался: «Тогда, за исключением времени, потраченного на цветы, я последую за тобой».

Гу Сыюань, коснувшись его тонкой талии, подумал: «Сначала я просто хотел выполнить задание и жениться на Се Чанъюэ, чтобы заботиться о нем. Теперь он, казалось, нашел себе живой липкий пирог».

После завтрака Гу Сыюань отвез Се Чанъюэ обратно в дом его родителей.

Посещение таким образом — чем раньше, тем лучше.

Се Чанъюэ был человеком слова, он крепко держался за Гу Сыюаня всю дорогу. Гу Сыюань нёс корзину в одной руке и поддерживал его другой.

Это было как раз в то время, когда жители деревни направлялись в поле. Увидев их, они почувствовали, что у молодой пары хорошие отношения.

Если бы не обычная холодная и суровая манера поведения Гу Сыюаня, держащего людей на расстоянии, некоторые любопытные, возможно, не смогли бы удержаться и подошли бы, чтобы подразнить его.

На окраине деревни семья Се знала, что настал день возвращения невесты, и все ждали во дворе.

Увидев интимную манеру этих двоих, Се Эр почувствовал некоторое облегчение. Поскольку Се Чанъюэ не рос рядом с ним и имел средние отношения с его нынешней женой и детьми, для него это было довольно сложно.

Но поскольку Се Чанъюэ был его кровным родственником, он мог только надеяться, что после замужества Се Чанъюэ будет жить хорошо и что они смогут поддерживать обычные отношения как родственники.

Однако Се Чанъюэ сменил свою милую и мягкую манеру поведения, которую проявлял в присутствии Гу Сыюаня, на вежливую и приветствовал семью как положено: «Отец».

Гу Сыюань также сложил ладони в знак приветствия: «Тесть».

Се Эр помахал рукой и улыбнулся: «Хорошо, что ты вернулся. Проходи и садись».

Все они один за другим вошли в дом, и Гу Сыюань поставил принесенные им вещи на стол.

Со свежим мясом и курицей нужно было разобраться быстро. Закуски и выпечку открывали и делили на месте, а остальное убирали.

В главном зале Се Эр и Се Дун беседовали с Гу Сыюанем.

Се Чанъюэ вернулся в свою предыдущую комнату, чтобы осмотреться; там все еще оставались некоторые вещи, которые он мог забрать с собой на этот раз.

Однако, открыв дверь, он обнаружил, что комната ему совершенно незнакома.

Се Цю увидел его со двора и презрительно усмехнулся: «Ты уже женат, на что ты смотришь? Теперь это кабинет моего брата Се Дуна».

Уголки рта Се Чанъюэ изогнулись в насмешливой улыбке. Он закрыл дверь и повернулся обратно в главный зал.

Се Дун родился зимой после того, как Лю Чжи вышла замуж за Се Эра, всего на год с небольшим моложе Се Чанъюэ. Он был очень любим в семье Се и тоже ходил в школу.

Однако условия семьи Се были не такими хорошими, как у семьи Гу, поэтому Се Дун не мог посещать академию в уезде. Вместо этого его обучал старый ученый в частной школе соседней деревни с тех пор, как он начал учиться, и говорили, что его учеба была довольно хорошей.

Гу Сыюань, вероятно, имел некоторое представление об этом. В кратком разговоре только что этот молодой мастер Се Дун проявил беспримерное высокомерие, несмотря на свой юный возраст, ведя себя как старый ученый, очень любящий читать лекции и хвастаться.

Гу Сыюань не был заинтересован в ссоре с этим номинальным шурином, который на самом деле был всего лишь четырнадцати- или пятнадцатилетним мальчишкой. Он просто безразлично ответил несколько раз.

Увидев, что Се Чанъюэ вернулся с несколько расстроенным видом, у него стало еще меньше желания обращать внимание на Се Дуна.

Он протянул руку и потянул своего супруга, чтобы он села рядом с ним, опустил глаза и тихо спросил: «В чем дело?»

Се Чанъюэ тихонько усмехнулся, покачал головой и ничего не сказал.

Гу Сыюань не стал продолжать спрашивать.

Поскольку они сейчас находились в доме семьи Се, и его явно огорчил кто-то из семьи Се, не было нужды говорить больше, если они не хотели испортить ситуацию перед Се Эром и Се Дуном.

Он потянулся к столу, взял кусок печенья и протянул его Се Чанъюэ: «Съешь что-нибудь сладенькое, это поднимет тебе настроение».

Се Чанъюэ взял пирожное и взглянул на мужа.

Хотя он по-прежнему сохранял свой обычный холодный и величественный вид, даже одно случайное предложение могло мгновенно заставить его почувствовать себя окутанным теплом.

Се Чанъюэ открыл рот и осторожно откусил кусочек пирожного. Действительно, оно было очень сладким.

С этой мыслью он съел все, один кусочек за другим.

В резиденции маркиза Суйнина он никогда не любил есть пирожные, всегда находя их немного жирными. Но теперь эта грубая и рассыпчатая выпечка, гораздо менее изысканная, чем все, что было в резиденции маркиза, показалась ему самой вкусной вещью на свете.

Во время перерыва в разговоре с Се Эром Гу Сыюань заметил крошки теста на уголке рта своего супруга и инстинктивно поднял рукав, чтобы осторожно стереть их.

Се Чанъюэ схватил его за рукав, поднял взгляд и слегка высунул язык.

Увидев эту сцену, молодой мастер Се Дун почувствовал глубокий стыд. Даже в гостях у кого-то они вели себя так несдержанно.

Достаточно позорно, что Гу Ян, посредственный по таланту и образованию, все еще предавался романтическим интригам, не зная, когда он достигнет хоть какого-то успеха, в отличие от своего брата Гу Чжэня, который был намного впереди.

Он слегка откашлялся: «Я слышал, что зять собирается сдавать экзамен следующей весной?»

«Действительно», — Гу Сыюань взглянул на него и кивнул.

Се Дун поднял подбородок, его взгляд был гордым: «Учитель Чжан сказал, что я тоже могу попробовать сдать экзамен в следующем году, так что когда я снова буду его сдавать через год, я наверняка буду в списке».

Гу Сыюань остался невозмутим, ответив прямо: «Если учитель это предложил, то тебе стоит попробовать».

Се Дун был недоволен его реакцией. В конце концов, он был почти на четыре года моложе, но ему предстояло сдавать тот же экзамен, что и Гу Сыюаню. Неужели этому человеку не было стыдно?

Он продолжил: «Есть ли у зятя большие надежды на результаты его первого экзамена? Брат Чанхуань упомянул, что если я сдам уездные и провинциальные экзамены на следующий год, он поможет мне найти академию в столице».

Услышав это, лицо Се Эра сначала слегка изменилось, в его глазах мелькнуло смущение.

Он инстинктивно взглянул на Се Чанъюэ, который невозмутимо сидел рядом с Гу Сыюанем, словно ничего не слышал.

Гу Сыюань, держа Се Чанъюэ за руку, даже не поднял глаз, когда ответил: «Да, в столице много академий. Это хорошо».

Се Дун, чувствуя растущее разочарование, холодно сказал: «Разве зять не хочет поступить в академию в столице? Я мог бы упомянуть об этом Чанхуаню…»

«Нет нужды». Гу Сыюань наконец поднял на него глаза. Он хотел посмотреть, какой безмозглый дурак постоянно упоминает Шэнь Чанхуаня перед Се Чанъюэ.

Се Дун, увидев, что он наконец посмотрел на него, самодовольно улыбнулся: «Зять не уверен, что сможет сдать провинциальный экзамен через год? Ну, джентльмен должен говорить искренне. Хотя у тебя плохая учеба, ты честный человек».

При этих словах на холодном лице Гу Сыюаня появилась редкая, слабая улыбка.

Цветок, распускающийся на льду, естественным образом источающий неотразимое, таинственное очарование.

Не только Се Чанъюэ, но даже Се Эр и Се Цю не могли не быть очарованы.

Затем они увидели, как он слегка приоткрыл свои тонкие губы: «Идиот, я долго тебя терпел. Почему бы нам не заключить пари? На экзамене в следующем году давай посмотрим разницу в рейтинге между нами. Для каждого рейтинга ты должен прокричать «Се Дун — самый большой дурак в мире» столько-то раз у входа в деревню. Как тебе такое?»

Он сохранял спокойный тон, его слова были ясными и точными. Никто в комнате не мог ошибиться в том, что он сказал.

И вот атмосфера мгновенно затихла.

«……»

В этот момент еще молодое лицо Се Дуна попеременно побледнело и покраснело, глаза наполнились слезами, как будто он собирался заплакать.

В следующий момент он хлопнул по столу и встал: «Ты… ты просто оскорбляешь!»

Гу Сыюань презрительно усмехнулся: «Кто на самом деле оскорбляет? Встать и хлопнуть по столу перед отцом — какие прекрасные манеры и поведение для ученого!»

Лицо Се Дуна стало еще краснее: «Ты… ты…»

Указывая пальцем на Гу Сыюаня, он долго не мог произнести ни слова.

Гу Сыюань отмахнулся рукой, слабая улыбка тронула уголки его губ: «Хватит болтать ерунду. Так ты осмеливаешься делать ставки или нет?»

Се Дун чуть не выпалил: «Давай поспорим».

Но встретив уверенный взгляд человека перед собой, он инстинктивно заколебался. Проигрыш сейчас был бы всего лишь минутным словесным поражением, но если бы они действительно сделали ставку, в случае… его репутация была бы полностью разрушена.

Се Эр, как глава семьи, почувствовал некоторое недовольство Се Дуном, Гу Сыюанем и Се Чанъюэ, увидев, как обернулся ответный визит. Однако в этот момент он мог только подтолкнуть Се Дуна обратно в кабинет.

Это было сделано не только для того, чтобы естественным образом облегчить смущение Се Дуна; он также боялся, что если Гу Сыюань и Се Чанъюэ уйдут в гневе, жители деревни будут насмехаться над семьей Се, говоря, что они даже не могут пригласить своего зятя на обед, когда он приедет в гости.

После того, как отец и сын ушли, Се Чанъюэ нежно сжал руку Гу Сыюаня, и на его губах появилась прекрасная улыбка.

Выражение лица Гу Сыюаня не изменилось, он по-прежнему сохранял свою обычную холодность.

Но эти двое, глядя друг на друга, идеально подходили друг другу.

Се Цю, наблюдавший со стороны, тихонько фыркнул, хотя и не из сочувствия к брату.

Вместо этого он чувствовал, что это несправедливо. Он думал, что Се Чанъюэ, который не мог выйти замуж за Гу Чжэня, будет жалким. Однако Гу Ян казался не хуже Гу Чжэня и искренне защищал Се Чанъюэ всем сердцем.

Как же Се Чанъюэ мог быть таким удачливым…

После этого Гу Сыюань больше ни с кем из семьи Се не разговаривал.

Пообедав, они вдвоем вернулись к семье Гу.

Жизнь после возвращения домой была почти такой же, как и в предыдущий день. Гу Сыюань стоял у окна, практикуясь в каллиграфии и декламируя тексты, в то время как Се Чанъюэ порхал вокруг, иногда проверяя «цветы», которые он посадил на заднем дворе, иногда оставаясь рядом с Гу Сыюанем, помогая ему растирать чернила и сам неспешно практикуясь в каллиграфии.

Это была действительно живописная сцена, словно пара проводила время вместе в идиллической гармонии.

Вечером, вернувшись в свою комнату, Се Чанъюэ увидел, как его муж снимает рубашку, кладет руки и ноги на пол, принимая странные позы.

«Муж, что ты делаешь?»

Гу Сыюань, дыша ровно, ответил: «Тренируюсь».

Се Чанъюэ с любопытством подпер подбородок и наблюдал.

Когда Гу Сыюань двигался, мышцы на его плечах и руках слегка напрягались, из-за чего его талия казалась уже, а плечи шире.

Увидев, как вздулись мускулы, Се Чанъюэ с любопытством потянулся, чтобы потрогать их. Прикосновение мягких, прекрасных пальцев мужа заставило Гу Сыюаня почти потерять силу.

Он покосился на него и холодно сказал: «Не валяй дурака».

Се Чанъюэ фыркнул и попытался подражать ему, но в итоге распластался на земле, не в силах удержаться на ногах и чувствуя себя немного подавленным.

Гу Сыюань, чувствуя себя беспомощным, попытался отвлечь его: «Мне нужно идти в академию послезавтра».

«Ах…» Се Чанъюэ широко раскрыл глаза, выражение его лица мгновенно изменилось, и он пробормотал себе под нос: «Академия… почему ты должен идти так рано?»

Сказав это, он полностью проигнорировал Гу Сыюаня, сев на кровать с мрачным лицом, не известно о чем думая.

Увидев его в таком жалком состоянии, Гу Сыюань остановился, сделав еще несколько отжиманий, вытер руки, шею и спину влажным полотенцем.

Отбросив полотенце, он подошел и сел рядом с Се Чанъюэ, ущипнув его за щеку: «Что случилось?»

Эмоции Се Чанъюэ были прямолинейны: «Я не хочу расставаться со своим мужем».

Сердце Гу Сыюаня немного смягчилось. Это чувство было особенным: «Почему мой супруг такой прилипчивый? Я хожу в академию только днем. Я буду возвращаться каждый вечер, и у меня будет выходной в конце каждой недели».

«Ох…» Се Чанъюэ обнял его за руку и кивнул, но все еще выглядел как увядшее растение.

Они были женаты всего несколько дней, и теперь им пришлось расстаться.

Гу Сыюань продолжал напоминать ему: «Ты будешь дома один в течение дня. Веди себя хорошо, и если тебе что-то понадобится, попроси Па о помощи».

«Хорошо…» — лениво ответил Се Чанъюэ, растягивая слова.

Подумав об этом, Гу Сыюань прижал его к себе. Поскольку он выглядел таким подавленным, они могли бы сделать что-то, чтобы поднять его настроение!

Как бы они ни сопротивлялись, Гу Сыюаню пришлось вернуться к своей обычной привычке рано уходить на учебу и поздно возвращаться.

В академии были строгие правила: бездельничать или пропускать занятия было категорически запрещено. Если он разозлит учителя и его исключат, его репутация будет испорчена, и ни одна другая академия его не примет.

Гу Чжэнь уехал на день раньше. После сдачи уездного экзамена он не продолжил обучение в уездной академии, а отправился в государственную академию в Тунчжоу.

Город Тунчжоу находился примерно в ста ли* от деревни Хуанъян. Как правило, если не было особого случая, Гу Чжэнь не возвращался во время своих еженедельных перерывов. В следующий раз все могли бы увидеть его, скорее всего, во время Праздника середины осени.

[*Ли — китайская единица измерения расстояния ( 里, Lǐ ) — для больших расстояний, в древности составляла 300 или 360 шагов, стандартизированное метрическое значение — 500 метров.]

Занятия в уездной академии начинались в 8 утра ежедневно. Деревня Хуанъян находилась примерно в четырнадцати или пятнадцати ли от уезда Уцин, и идти туда приходилось чуть больше часа. Гу Сыюань бегал трусцой ради упражнений и добирался до ворот уезда менее чем за сорок пять минут.

Войдя через уездные ворота, он прошел прямо по широкой улице Аньдин, повернул направо и пересек каменный мост через Цинси, оказавшись на улице Шуши.

Улица Шуши была самым престижным районом в уезде Уцин, где располагались академии и частные школы, а также уездное правительство и уездная академия. Магазины вдоль улицы в основном продавали канцелярские товары и работали в тихих чайных, и только несколько киосков предлагали закуски.

Академия, где учился Гу Ян, называлась Академия Аньпин, в основном в ней преподавали четыре учителя: один цзюжэнь и три сюцая. Название Аньпин произошло от имени Цзюжэня Ци.

Большинство студентов в академии готовились к экзамену уезда. Некоторые уже сдали экзамены тонгшэн или сюцай, но поскольку их рейтинги были недостаточно высоки для поступления в академии округа или провинции, они продолжили обучение здесь, заплатив за обучение.

Когда Гу Сыюань вошел в класс, там уже было три человека. Двое были из уезда, а третий, как и он, пришел пораньше из-за своего усердия, несмотря на то, что жил в сельской местности.

Увидев друг друга, они встали и обменялись приветствиями, прежде чем сесть и тихонько повторить уроки.

Гу Сыюань, не привыкший кивать, молча запоминал, одновременно копируя иероглифы.

У него всегда была хорошая память: достаточно было прочитать что-то один раз, чтобы примерно запомнить, а скопировав один раз, он мог бегло прочесть наизусть.

Это было чрезвычайно выгодно на императорских экзаменах, за исключением выпускного дворцового экзамена, где император лично задавал вопросы, которые могли быть непредсказуемыми.

На предыдущих экзаменах, за исключением раздела поэзии, большая часть содержания была взята из «Четырех книг и пяти классических произведений». Многим студентам мешали неясные описания в эссе, что закрыло их путь к более высокому успеху.

Для Гу Сыюаня этих проблем просто не существовало.

Ему следовало больше подумать о том, как написать блестящее эссе, никого не обидев, не выглядя слишком вычурно и при этом понравившись экзаменаторам.

Пока он думал об этом, зазвонил колокольчик у входа в класс, и в класс вошла высокая, худая фигура.

Человеком, обучавшим этих студентов, которые еще не достигли академических успехов, был учитель Чэнь.

Учителю Чэню было сорок семь лет, и он был известен своей строгостью. В последние годы он неоднократно проваливал провинциальные экзамены. В прошлом году он стал учителем в Академии Аньпин.

Хотя навыки сдачи экзаменов у учителя Чэня не были выдающимися, его преподавательские способности были приличными. После объяснения классики дня он потребовал, чтобы все молча заучили и поняли материал.

Гу Сыюань запоминал все, услышав это один раз, что избавляло его от необходимости повторять про себя.

Он обычно записывал объяснения Учителя Чэня, добавляя некоторые из своих собственных заметок, рассматривая их как классные заметки, которые он мог продать позже.

Видя уникальность Гу Сыюаня, Учитель Чэнь погладил его бороду и подошел к нему, заложив руки за спину.

Первоначально раздраженный его непослушанием и намеревавшийся дать ему строгий урок, Учитель Чэнь был удивлен и обрадован, увидев богатое содержание и сильную каллиграфию на бумаге. Он не мог не воскликнуть от радости: «Превосходно!»

Выражение лица Гу Сыюаня не изменилось, он просто встал и слегка поклонился.

Учитель Чэнь продолжил спрашивать: «Когда вы планируете сдавать экзамен?»

Учитель Чэнь был в академии только с прошлого года, поэтому он не был полностью в курсе ситуации всех студентов. Это было на самом деле полезно для Гу Сыюаня.

Гу Сыюань ответил: «Я хочу попробовать в феврале следующего года».

Согласно законам Великой династии Чжоу, императорские экзамены начинались с уездного экзамена. Если кому-то посчастливилось пройти последующие уровни, он мог продолжить вплоть до дворцового экзамена.

Уездный экзамен проводился каждую весну в феврале*.

[*Китайский Новый год или Праздник весны ( 春節, chūnjié ) традиционный Новый год приурочен к зимнему новолунию по завершении полного лунного цикла, состоявшегося после зимнего солнцестояния (на второе новолуние после 21 декабря). В григорианском календаре это соответствует одному из дней с 21 января по 20 февраля.]

Услышав это, Учитель Чэнь удовлетворенно кивнул. Затем он немедленно начал проверять Гу Сыюаня.

Уездный экзамен был первым уровнем, поэтому содержание было относительно простым, обычно включающим заучивание отрывков из Четырех книг и Пяти классических произведений, а также сочинение стихотворения в стиле экзамена. Также могло быть заучивание текстов, таких как Императорские указы и Классика сыновней почтительности.

Вопросы учителя Чэня попадали в этот диапазон. Для Гу Сыюаня, который был мастером запоминания, это было невероятно легко, и ему просто нужно было быть осторожным с некоторыми табу.

Поэтому он без труда ответил на все вопросы.

Учитель Чэнь, никогда не видевший человека, способного так тщательно запомнить классические произведения, был приятно удивлен и продолжал задавать вопросы.

В конце концов, пытаясь поставить его в тупик, Учитель Чэнь задавал все более и более непонятные вопросы, но Гу Сыюань по-прежнему отвечал бегло.

Глаза учителя Чэня загорелись: «Вы накопили значительные знания и очень усердны».

В ту эпоху, будь то учителя или старейшины, нормой в воспитании молодого поколения было ругать их, а не хвалить, чтобы не воспитывать высокомерие и гордыню.

Поэтому комплимент Учителя Чэня был очень высокой оценкой.

После этого учитель Чэнь попросил Гу Сыюаня сочинить два стихотворения в формате экзамена.

Хотя талант Гу Сыюаня в поэзии был средним, поговорка гласит: «Читая триста стихотворений династии Тан, если вы не умеете писать стихи, вы все равно сможете их декламировать».

При достаточном накоплении, даже если стихи не были выдающимися, они были сносными.

Прочитав их, учитель Чэнь уже не был так поражен, как прежде, но все же остался вполне доволен, чувствуя, что, если не произойдет никаких несчастных случаев, такой результат позволит легко сдать уездный экзамен и, возможно, получить очень высокий рейтинг.

Поскольку учитель Чэнь был новичком среди преподавателей Академии Аньпин, он очень хотел, чтобы его ученики успешно сдали уездные и провинциальные экзамены.

Раньше он не встречал особо перспективных студентов, но, вернувшись с месячных каникул, был приятно удивлен.

Подумав, Учитель Чэнь написал несколько слов на бумаге.

Отложив перо, он сказал Гу Сыюаню: «Это нужно закончить после сегодняшнего занятия. Я проверю перед началом завтрашнего занятия».

«…» Гу Сыюань.

Учитель действительно возлагал на него большие надежды.

Эти слова четко обозначили тему для сочинения, указывая на то, что учитель Чэнь верил, что он обязательно сдаст уездный экзамен, и готовил его к провинциальному экзамену.

Как и уездный экзамен, провинциальный экзамен включал заучивание «Четырех книг и пяти классических произведений» и сочинение стихотворения в экзаменационном стиле, но он также требовал анализа коротких эссе и, что самое важное, написания политического эссе.

Политическое эссе действительно проверяло знания и способности человека, являясь самой сложной частью.

Однако именно этого и хотел Гу Сыюань.

Ему нужно было сдать не только экзамены уезда и провинции, но и экзамен в академию, который проводился каждые два года. Если он не сдаст в следующем году, ему придется ждать еще три года, чего он не мог себе позволить.

Итак, Гу Сыюань спокойно встал, поклонился и принял задание.

Учитель Чэнь, видя сдержанное поведение своего ученика, почувствовал еще большее удовлетворение.

Погрузившись в учебу, время, казалось, пролетело незаметно.

В полдень Гу Сыюань потратил три медные монеты на горячий суп в киоске возле академии, а также съел несколько блинов на воде, которые его отец испек рано утром, таким образом довольствуясь обедом.

Днем преподаватель Чэнь прочитал лекцию по экзаменационным стихотворениям и соответствующим эссе.

К тому времени, как солнце садилось на западе, дневные уроки заканчивались.

Не намереваясь больше оставаться в академии, Гу Сыюань собрал свои вещи, как только учитель вышел из класса, положил их в корзину с книгами и ушел, чувствуя себя так, словно снова оказался в старшей школе.

Думая о старшей школе, Гу Сыюань по какой-то причине вспомнил Се Чанъюэ, но в его образе он был с короткой стрижкой и в школьной форме.

Этот взгляд вовсе не казался странным или неуместным, как будто он действительно существовал таким.

Гу Сыюань не мог не рассмеяться. Прошел всего день, а он уже скучал по своему супругу.

Се Чанъюэ не мог обойтись без него, или это он не мог обойтись без Се Чанъюэ?

Он быстро шел на своих длинных ногах, и всего за несколько мгновений мечтаний он уже пересек Каменный мост Цинси и добрался до улицы Аньдин, где суетилась толпа, а в воздухе витали различные ароматы.

Слегка подняв глаза, он увидел слева кондитерскую под названием «Баосян Чжай», и Гу Сыюань остановился как вкопанный.

Согласно воспоминаниям его настоящего «я», это была якобы лучшая кондитерская в уезде Уцин.

Он вспомнил очаровательную внешность Се Чанъюэ на днях, когда у него во рту были крошки от выпечки, и направился прямиком в магазин.

Когда он снова вышел, Гу Сыюань нес две сумки с выпечкой.

Покинув город, он бросил пирожные в свой рюкзак.

Поддерживая ту же скорость, что и утром, он бежал, когда на дороге никого не было, зная, что с научной точки зрения аэробные упражнения вечером более эффективны, чем утром.

Деревня Хуанъян, двор семьи Гу.

Гу Эр вернулся с горы и увидел Му Ся во дворе, упаковывающего соевые бобы. Он быстро снял рюкзак и дрова с плеч, чтобы помочь, небрежно спросив: «Почему ты один? Где твой зять? Разве он не помогал тебе до того, как я ушел?»

Му Ся выпрямился и указал за ворота двора.

Гу Эр поднял брови: «Вышел? Разве ты не говорил ему весь день, чтобы он вышел погулять, а он не хотел?»

Му Ся улыбнулся и указал на небо.

Гу Эр понял.

Солнце село, наступил час Юй*, и его славный сын должен был вернуться из школы.

[* час Юй с 5 до 7 вечера]

Гу Эр не мог не рассмеяться: «Знаешь, раньше я беспокоился о том, что мой сын не разговаривает и все время ходит с опущенной головой, думая, как он когда-нибудь найдет себе жену или мужа. Кто бы мог подумать, что теперь его маленький супруг будет так увлечен им, что они не смогут расстаться ни на мгновение?»

Му Ся поднял руку, чтобы слегка ударить его, и бросил на него сердитый взгляд.

Какой отец будет так говорить о своем сыне за его спиной?

Однако, вспомнив, сколько раз Чанъюэ сегодня спрашивал, когда А-Ян закончит учебу и сколько времени займет дорога домой из академии, Му Ся не смог сдержать мягкой улыбки.

Его сын и муж его сына прекрасно ладили; он не видел настолько неразлучной пары…

Се Чанъюэ стоял на большом камне у въезда в деревню, вытянув длинную шею, чтобы посмотреть на официальную дорогу, ведущую в уезд.

Но после долгих поисков он ничего не увидел.

Однако он не был обескуражен. Перед самым приходом он прошел мимо солнечных часов у входа в родовой зал, и было всего три четверти после часа Юй. Если бы это он шел из уезда в деревню, это заняло бы больше часа; его муж определенно был бы быстрее, но по крайней мере три четверти часа или час.

Поскольку занятия заканчиваются только в час Юй, ему еще рано возвращаться.

Се Чанъюэ постоял немного, затем спрыгнул, подпер подбородок рукой и присел на корточки у большого камня, тупо глядя на две гардении у входа в деревню, которые уже потеряли свои цветы.

Помечтав некоторое время, он наклонился, поднял тонкий камень и начал писать на земле. Одно написание этого имени заставило его сердце расцвести от радости.

Чем больше он писал, тем счастливее становился, даже не замечая приближения кого-либо.

«Неплохо, у тебя примерно четыре десятых моего мастерства!» — раздался над его головой холодный, низкий мужской голос.

http://bllate.org/book/14483/1281585