Готовый перевод After the Male Supporting Role Fell Into My Arms / После того, как пушечное мясо попало в мои объятия [❤️]✅️: Глава 46: Красные рукава добавляют аромат

Глава 46

Гу Сыюань взял со стола кувшин с вином, налил две чаши и протянул одну Се Чанъюэ: «Свадебное вино».

Се Чанъюэ взял чашку и украдкой взглянул на спокойное, холодное лицо Гу Сыюаня, слегка надувшись. Все говорили, что он его очень ценит, но даже в первую брачную ночь у него все еще было это выражение.

Гу Сыюань поднял голову и, встретив его осторожный взгляд, внезапно протянул руку, давая ему знак скрестить руки.

Это была супружеская традиция.

Поскольку он женился на Се Чанъюэ, он должен делать все, что положено делать мужу.

Когда их тонкие руки переплелись, белая, нежная кожа запястья коснулась руки Гу Сыюаня, мгновенно подняв обжигающую температуру.

Вспомнив крепкое прикосновение этих рук, когда его несли ранее, сердце Се Чанъюэ затрепетало, и он не смог сдержать тихое «ммм».

Гу Сыюань услышал это и взглянул на него.

Затем его рука, которая висела сбоку, внезапно потянулась, обхватив тонкую талию Се Чанъюэ. С небольшим усилием он притянул его к себе, позволив ему встать на ноги.

Се Чанъюэ быстро схватил мужа за рукав, чтобы сохранить равновесие.

«…»

Неужели его муж был таким нетерпеливым?

В этот момент теплое дыхание коснулось его уха, и глубокий голос сказал: «Стоя вот так, тебе легче дотянуться?»

Гу Сыюань думал, что его предыдущий звук был вызван его низким ростом и ему было трудно дотянуться.

«…» Се Чанъюэ.

Его муж был очень внимателен.

Хм, он начал верить, что этому человеку, который выглядел холодным как камень, он действительно может нравиться.

Кадык Гу Сыюаня слегка дернулся, и он выпил вино одним глотком.

В этот момент они были так близко, что их дыхания, казалось, смешались.

Се Чанъюэ бросил на него сердитый взгляд, не желая признавать поражение, и осушил свой напиток, но тут же слегка обжегся от остроты и на мгновение высунул язык.

Гу Сыюань быстро отпустил его и повернулся, чтобы налить ему чай.

В одно мгновение тепло в его ногах, талии и руке рассеялось. Се Чанъюэ надулся, сожалея о своем недавнем соревновательном духе.

После того, как они выпили свадебное вино из чаш, скрестив руки, они даже не успели ничего сказать, как в дверь постучали.

Услышав, что Гу Сыюань хорошо выдержал свой алкоголь в доме Се, люди из семьи Гу с нетерпением пришли выпить за него.

Поскольку жених был женихом, Гу Сыюань должен был присоединялся к гостям за выпивкой, поэтому он не мог отказаться.

Се Чанъюэ потянул его за рукав и тихо сказал: «Пей меньше».

Гу Сыюань кивнул в знак согласия. Подумав немного, он положил руку ему на плечо, наклонился, чтобы нежно поцеловать его в лоб, и тепло сказал: «Не волнуйся».

Он видел множество взаимодействий пар в современном мире, поэтому был уверен в своих действиях.

«…» Се Чанъюэ покраснел от шеи и выше.

Как… как это вдруг дошло до этого? Поведение мужа совсем не соответствовало его холодной внешности.

Даже после того, как он ушел, Се Чанъюэ сидел на кровати, ошеломленный, закрыв руками покрасневшее лицо.

Через некоторое время раздался еще один стук в дверь, а затем раздался чистый женский голос.

«Шурин…»

Гу Цинцин вошла с подносом еды и улыбнулась: «Зять, это прислал мой второй брат».

Се Чанъюэ поспешил принять подарок, тихо поблагодарив ее: «Спасибо».

Гу Цинцин покачала головой, ее глаза сверкнули, когда она посмотрела на него: «Зять, ты действительно хорош собой. Неудивительно, что мой второй брат так тебя любит».

«…» Се Чанъюэ покраснел еще больше.

Все так говорили.

Кхм, учитывая их недавнее общение, он также почувствовал, что муж его очень любит.

С момента прибытия в деревню Хуанъян у Се Чанъюэ пропал аппетит.

Но теперь, зная, что даже когда он выпивал на улице, его муж все равно думал о нем и специально просил сестру принести еды, его аппетит внезапно возрос.

Увидев большую миску риса и гору разнообразного мяса и овощей, Се Чанъюэ почувствовал, что может съесть все это.

Закончив трапезу, он подождал еще около получаса, в течение которого шум снаружи постепенно стихал.

У его двери раздался еще один звук, и вошел Гу Сыюань с деревянным тазом: «Иди, вымой руки и лицо».

Се Чанъюэ испугался и быстро приблизился.

В резиденции маркиза, хотя у них было много служанок, его мать часто лично прислуживала отцу, чтобы показать свою заботу. Когда они вернулись в деревню Хуанъян, Лю Чжи также прислуживала Се Эру таким образом.

Но никогда такой человек, как Гу Сыюань, не делал подобных вещей…

Се Чанъюэ поспешил взять таз: «Муж, я смогу это сделать».

Когда Гу Сыюань впервые услышал это слово, он не понял, что оно относится к нему.

Осознав это, он решительно увернулся от Се Чанъюэ и с тяжелым стуком поставил на полку массивный деревянный таз.

Он посмотрел на стройного, светлокожего молодого человека рядом с собой и равнодушно сказал: «Нет нужды, я сильный».

Се Чанъюэ посмотрел на человека, выражение лица которого оставалось холодным, и внезапно подумал, что, возможно, это правда, как говорят другие, и его собственная судьба действительно очень хороша.

Се Чанъюэ протянул тонкие пальцы, чтобы отжать ткань в воде и осторожно протереть лицо и шею.

Он уже принял ванну в доме Се, прежде чем уйти в сумерках, так что теперь ему просто нужно было освежиться.

Гу Сыюань, который уже привел себя в порядок снаружи, прежде чем войти в комнату, не имел на себе ни следа алкоголя.

Увидев, что он закончил мытье, Гу Сыюань вынес деревянный таз и вылил воду в огород рядом со двором.

Вернувшись, он надежно запер дверь.

Се Чанъюэ прислушался к звуку, нервно сжимая в руках красное одеяло, лежащее рядом с ним.

Гу Сыюань, казалось, не замечал царящей атмосферы.

Он сделал несколько шагов в сторону Се Чанъюэ, начал расстегивать свою свадебную одежду и сказал: «Ладно, пришло время нам скрепить брак. Завтра нам нужно рано встать, чтобы подать чай, так что чем раньше мы закончим, тем больше ты сможешь отдохнуть».

«…» Се Чанъюэ.

Другие мужья тоже так говорят?

Разве ученые не должны были вести себя и говорить прилично?

Хм… может быть, это потому, что его муж прямолинеен и очень его любит!

Свеча погасла, и в слабом лунном свете на землю упали слои красной одежды.

Се Чанъюэ слегка дрожал, когда его осторожно положили на красное одеяло.

Гу Сыюань изначально думал, что близость без какой-либо эмоциональной основы будет ощущаться неловко, но в тот момент, когда он прикоснулся к этой холодной, нефритовой коже, в его сердце вспыхнуло странное чувство чего-то знакомого.

С этого момента, не задумываясь, он без усилий крепко прижал к себе гладкое, прохладное тело.

Как бы энергично они ни двигались по прочному кирпичному основанию, оно не издавало ни звука.

В комнате было слышно только неконтролируемое бормотание Се Чанъюэ.

Нефритоподобное тело, утопленное в мягком красном одеяле, казалось хрупкой белой бумажной лодкой, которую бьют ветром и дождем в глубоком океане. От одного прикосновения он испускал серию дрожей и стонов, даже его нежные белые ступни напрягались.

Эта чрезвычайно чувствительная реакция делала его еще более пленительным, его невозможно было остановить.

Спустя неизвестное время, после последнего удовлетворенного вздоха, в комнате наконец стало тихо.

Перед сном у Се Чанъюэ была только одна мысль.

Разве они не должны были закончить пораньше, чтобы он мог отдохнуть? Почему он, кажется, услышал, как снаружи пропел петух?

—

Му Ся, по-видимому, предвидел это, зная, что как только молодожёны начнут игриво себя вести, они не будут сдерживаться.

Поэтому рано утром следующего дня он постучал в дверь Гу Сыюаня, чтобы напомнить им не пропустить благоприятное время для подачи чая.

Гу Сыюань, всегда настороже, мгновенно открыл глаза и ответил.

Был уже конец мая, и погода становилась теплее. Новые одеяла хранились в шкафу, а сами они укрывались только тонким одеялом.

Посмотрев вниз, Гу Сыюань увидел маленькую головку, спокойно покоящуюся у него на руках, с слегка приоткрытыми красными губами, тихо дышащую во сне.

Его черные, тонкие волосы, спутанные и влажные, рассыпались по плечам и ключицам, и несколько прядей почти достигали его рта при каждом вдохе. Он нежно откинул волосы назад, намереваясь сделать его более удобным, но при этом он полностью обнажил спину Се Чанъюэ, покрытую разбросанными пурпурно-красными отметинами на нежной белой коже, выглядящую очень жалко и мило.

Гу Сыюань слегка нахмурился, дотронувшись до отметин, вспоминая безумие прошлой ночи.

Он не осознавал, что может быть настолько безумным.

Человек в его объятиях, казалось, был поражен его прикосновением, потерся лицом о его грудь и тихо пробормотал: «Больше никаких… сонливых…»

На этот раз на суровом лице Гу Сыюаня отразилось смущение.

Он осторожно выпустил его из рук, встал, оделся и привел себя в порядок.

Собравшись, Гу Сыюань отнес деревянный таз на кухню, где увидел, как его отец черпает горячую воду.

Му Ся увидел его и тут же жестом попросил принести таз.

Гу Сыюань кивнул в знак благодарности.

Затем Му Ся спросил: «Как прошла прошлая ночь? Чанъюэ очень устал и еще не проснулся?»

Гу Сыюань не знал, что ответить.

Му Ся улыбнулся и перестал спрашивать.

Через несколько мгновений Гу Сыюань вернулся в комнату с теплой водой и осторожно разбудил человека на кровати.

Се Чанъюэ, словно мягкотелое животное, лежал у него на руках, бормоча что-то, но не в силах открыть глаза.

Гу Сыюань помог ему одеться, он лишь послушно поднимал руки и голову по мере необходимости.

Только когда теплое полотенце коснулось его лица, Се Чанъюэ начал просыпаться, глядя на холодное лицо человека с острыми глазами и осознавая, что он только что сделал.

Будучи новоиспеченным мужем, он не только не позаботился об омовении и одевании своего мужа, но и заставил его прислуживать ему…

Увидев, что он проснулся, Гу Сыюань спокойно сказал: «Надевай обувь, пора подавать чай».

«Ох…» Се Чанъюэ быстро сел и потянулся за обувью.

Оба были готовы уйти.

«Муж», — Се Чанъюэ внезапно занервничал.

Гу Сыюань слегка прищурился, поцеловал его в лоб и крепко сжал его руку в своей ладони: «Всё в порядке».

С этими словами он вывел его.

«…» Се Чанъюэ.

Он не это имел в виду, но, находясь в руках у мужа, он действительно чувствовал себя менее нервным.

Когда они приблизились к главному залу семьи Гу, комната уже была заполнена людьми, включая семью третьего дяди, которая вернулась из уезда, чтобы присутствовать на свадьбе.

Третья тетя, разговорчивая и общительная женщина, первой поддразнила: «Молодожены такие нежные, держатся за руки даже во время этой короткой прогулки!»

Другие поддержали его с улыбками.

Гу Сыюань оставался бесстрастным, но Се Чанъюэ не смог сдержать легкий румянец на ушах и инстинктивно придвинулся немного ближе к Гу Сыюаню.

Гу Чжэнь, наблюдая полную зависимость и доверие Се Чанъюэ к своему двоюродному брату, изменил выражение лица, задумавшись о чем-то неизвестном.

Гу Сыюань и Се Чанъюэ держали чашки, подавая всем чай, что позволяло Се Чанъюэ узнавать и приветствовать каждого члена семьи Гу.

«Дедушка, выпей, пожалуйста, чаю…»

«Отец, пожалуйста, выпей чаю!»

«Папа, пожалуйста, выпей чаю!»

На фоне холодного поведения Гу Сыюаня теплое и дружелюбное отношение Се Чанъюэ, естественно, завоевало всеобщее расположение.

Му Ся был особенно доволен. Первоначально беспокоясь, что молодой господин из такой богатой семьи может оказаться несколько избалованным и трудным в общении, сегодня он увидел, что муж его сына не только красив и жалок, но и чрезвычайно умен и рассудителен.

Все присутствующие были членами одной семьи, и поскольку они были из сельской местности, они не вели себя слишком официально.

После чая все сели завтракать.

Условия семьи Гу были немного лучше, чем у других семей в деревне Хуанъян, они питались три раза в день, за исключением глубокой зимы. Конечно, они не ели ничего экстравагантного.

Однако от вчерашнего банкета осталось еще немало блюд, что сделало сегодняшнюю трапезу еще более роскошной.

Помимо обычной большой миски каши из смешанных злаков и большой миски грубых булочек, на столе были также три разогретых горячих блюда, в том числе свиной жир, капуста и жареная зеленая фасоль.

У Се Чанъюэ обычно не было аппетита по утрам, а вчера вечером он много ел и выпил миску каши из смешанных злаков, поэтому не смог доесть булочку.

Он подсознательно посмотрел на Гу Сыюаня рядом с собой, улыбаясь: «Муж, тебе все равно придется учиться позже. Давай я отдам тебе свою булочку!»

Гу Сыюань взглянул на него, понимая его намерения.

Однако он все равно взял булочку. В фермерском хозяйстве еда была драгоценностью, и ни один кусочек не мог пропасть зря.

Большую порцию он взял себе, а маленький кусочек оставил Се Чанъюэ, зная, что, хотя сейчас он чувствует себя сытым от каши, позже утром он будет голоден, если не съест что-нибудь основательное.

Се Чанъюэ остался очень доволен, разорвал булочку на маленькие кусочки и медленно их съел.

Увидев, что эти двое даже делят булочку, остальные не могли не посмеяться. Этот брак, казалось, был хорош; они никогда не видели такой привязанности.

После завтрака они проводили семью Гу Лаосаня, которая возвращалась в уездный центр.

Затем Гу Сыюань взял Се Чанъюэ за руку и последовал за Му Ся и Се Эром, чтобы сесть под карниз восточного крыла.

Затем пришло время для их семьи провести время вместе.

Гу Сыюань открыл окно, занимаясь каллиграфией в лучах утреннего солнца, время от времени поднимая глаза, чтобы увидеть троих самых близких ему людей.

Му Ся сидел за ткацким станком, Гу Эр делал поделки из ротанга, а Се Чанъюэ беседовал с ними.

Недавно семья высадила рассаду на полях, так что делать было особо нечего, разве что изредка ловить насекомых и проверять уровень воды.

Каждая семья была занята зарабатыванием дополнительных денег.

В предыдущие годы Гу Лаоэр ездил на работу в поместье недалеко от уезда Уцин вместе с Гу Лаода.

Но в последнее время, благодаря Гу Сыюаню, они заработали больше денег и им стало легче продавать различные поделки из ротанга, поэтому Гу Эр больше не ходил, и остался только Гу Да*.

[* Да (大 Dà) большой – старший сын; Эр (二 Èr) два – второй сын; Сань ( 三 Sān) три – третий сын]

По этому поводу Ли Сянтао, которая стала очень дружелюбна к их второй ветви из-за брачного соглашения, не могла не высказать несколько кислых замечаний.

Увидев изделия из ротанга, Се Чанъюэ вспомнил маленького льва, которого Гу Сыюань подарил ему через сваху, когда они только договорились о свадьбе.

Хм, его муж был действительно хитрым.

Но поскольку его муж и отец оба умели делать поделки из ротанга, он тоже захотел научиться.

Он посмотрел на Гу Эра и Му Ся, ведя себя застенчиво: «Отец, Па, я тоже хочу научиться делать их, чтобы помочь заработать деньги для семьи».

Услышав это, Му Ся улыбнулся и посмотрел на его гладкие, красивые руки, слегка покачал головой и сделал несколько жестов.

Се Чанъюэ не совсем понял, но, к счастью, Гу Эр вовремя объяснил: «Эти грубые задачи очень тяжелы для рук, тебе не следует их делать. Твой Па спрашивает, какие у тебя навыки; просто делай то, в чем ты хорош».

Се Чанъюэ подпер рукой свой светлый подбородок и нахмурился, тщательно обдумывая свои мысли.

Во время пребывания в резиденции маркиза, помимо учебы и обучения чтению под руководством наставника, он также освоил бухгалтерский учет и вышивание.

Однако вышивание ему не очень нравилось, и он освоил его лишь кое-как; он предпочитал ухаживать за цветами и растениями в саду, а также делать мази и тому подобное.

Но, похоже, в сельских семьях цветы не выращивают.

Он сжал пальцы, чувствуя себя немного смущенным: «Я хорошо ухаживаю за растениями».

Му Ся и Се Эр на мгновение ошеломились, не зная, что делать.

В этот момент из окна раздался холодный голос: «Ты хорошо ладишь с растениями?»

Се Чанъюэ быстро обернулся и энергично кивнул мужу.

Растения, за которыми он ухаживал, всегда росли хорошо, даже лучше, чем те, за которыми ухаживал садовник, нанятый резиденцией маркиза Суйнина, возможно, потому, что по натуре он был сыном фермера.

Гу Сыюань отложил кисть, вышел и протянул Се Чанъюэ тканевую сумку.

«Это семена, которые я недавно приобрел. Торговец сказал, что они из-за границы, но я не знаю, что это такое. Если у тебя есть время, можешь помочь мне посадить их и посмотреть».

Се Чанъюэ взял сумку и тут же открыл ее, чтобы посмотреть, воскликнув от удивления: «Ух ты, они такие красивые! Я никогда не видел таких семян, желтых и блестящих, как… как крошечные кусочки золота!»

И Гу Эр, и Му Ся, будучи фермерами, от природы любили семена и не могли не посмотреть на них, также приятно удивившись.

«Эти семена выглядят так красиво. Интересно, какие цветы из них вырастут?»

«Да, я никогда раньше не видел таких семян».

Крепко сжав сумку, Се Чанъюэ решительно сжала кулак: «Муж, не волнуйся. Я позабочусь о том, чтобы эти цветы хорошо выросли и не пропали такие прекрасные семена».

Му Ся и Се Эр также решительно кивнули.

«…» Гу Сыюань.

Он молча наблюдал за тремя членами своей семьи, думая про себя: «Не ожидайте слишком многого от цветов; они, вероятно, будут выглядеть хуже лисохвоста. Но плоды вас удивят».

Хотя его воспоминания о предыдущих двух мирах были смутными, награды, которые он получал после выполнения заданий, все еще хранились в системе.

Призы от лотереи можно было бы забрать с собой в другие миры.

В первом мире он получил карточку пространственного использования, которую он еще не использовал.

Во втором мире он как раз вовремя получил партию семян сельскохозяйственных культур.

Наступило лето, и на полях было достаточно овощей, даже больше, чем требовалось, поэтому выделить небольшой участок для посадки цветов не было проблемой.

После некоторого обсуждения пожилая женщина согласилась выделить Се Чанъюэ небольшой участок огорода за домом для посадки цветов.

Поскольку Се Чанъюэ впервые увидел эти семена, он не был знаком с их привычками, поэтому он разделил их на несколько частей для обработки.

Некоторые семена высаживались прямо в землю, некоторые замачивались попеременно в теплой и горячей воде, а некоторые сохранялись с помощью золы растений. Если эти семена не подходили для этого сезона, он мог попробовать еще раз осенью или зимой.

Гу Сыюань наблюдал за суетой малыша и думал: похоже, у него есть талант к выращиванию семян.

Посадив семена, Се Чанъюэ был невероятно внимателен и проверял их по восемьсот раз в день.

Гу Сыюань, наблюдая за его маленькой фигуркой, бегающей взад и вперед, почувствовал себя совершенно безмолвным и поманил его внутрь.

Се Чанъюэ послушно пошёл.

Гу Сыюань спросил его: «Ты знаешь, как растирать чернила?»

Се Чанъюэ кивнул, широко улыбнувшись: «Конечно».

Сказав это, он слегка закатал рукава и встал рядом со столом, тщательно растирая чернильницу.

Гу Сыюань кивнул, удовлетворённый его послушанием.

Он возобновил письмо.

Он не писал ничего сложного, просто тексты, необходимые для императорского экзамена.

Знания исходного тела были средними; многие книги изучались в общем смысле без глубокого понимания или способности применять и делать выводы. Даже многие важные отрывки не были запомнены должным образом.

Итак, воспользовавшись отпуском на ферме, Гу Сыюань переписал предыдущие книги от начала до конца, запоминая их, чтобы углубить свои впечатления, а также практикуясь в каллиграфии.

После того, как Се Чанъюэ некоторое время потер чернила, запястье у него немного заболело, поэтому он взглянул на мужа, который что-то писал.

Он был грамотным и примерно знал, что это что-то из «Книги песен». По совпадению, из Пяти классических текстов он выучил только «Книгу песен» и на этом остановился; он слышал только некоторые предложения из других Четырех классических текстов, которые были предназначены для ученых.

«Ух ты!»

Но больше всего его поразило то, насколько выдающимся был почерк его мужа.

Вероятно, для императорского экзамена использовался самый формальный и прямой стиль письма, изначально выглядевший достойно и правильно. Но среди прямых линий и штрихов его личный стиль почти выливался из бумаги, с железными штрихами и серебряными крючками, скрытой резкостью, заставляя даже самую дешевую желтую шелковичную бумагу выглядеть благородно.

Се Чанъюэ не мог не похвалить снова: «Этот почерк действительно хорош!»

Он видел почерк своего предыдущего отца и старшего брата Шэнь Чанъе в резиденции маркиза, но они были не так хороши, как почерк его мужа; даже широко восхваляемый Сяо Цзинчуань был лишь немногим с ним сравним.

Однако почерк его мужа был явно еще незрелым, с большим потенциалом для улучшения, значительно превосходя почерк Сяо Цзинчуаня.

Гу Сыюань слегка изогнул губы, когда протянул ему кисть: «Ты тоже напиши несколько иероглифов».

Увидев почерк мужа, Се Чанъюэ немного смутился.

Но с тех пор, как он приехал в деревню Хуанъян, он давно ничего не писал. Он протянул свою прекрасную руку, взял кисть, и знакомое чувство всколыхнулось в его сердце.

Живя в резиденцию маркиза, он учился вместе с сыновьями и дочерьми в особняке, изучая обычное письмо Оуян и мелкое письмо Цзаньхуа, которое было изящным и красивым.

Однако он несколько мгновений пристально смотрел на листы с письмом рядом с собой.

Когда он начал писать, хотя все еще придерживался стиля Оуян, было легко заметить, что он намеренно подражал стилю Гу Сыюаня, с оттенком плавной гордости среди элегантности и изящества.

Гу Сыюань на мгновение задумался и серьезно кивнул: «Неплохо».

Се Чанъюэ также был очень доволен, не ожидая, что он не только не потерял хватку, но, кажется, даже немного улучшил свои навыки.

Однако…

«Ветер и дождь, меланхолия и тоска… Как я могу не быть счастливым, увидев тебя?» Низкий, магнетический голос Гу Сыюаня тихонько декламировал рядом с ним: «Ты хорошо выучил Книгу песен, и твое настроение, кажется, довольно хорошее».

Уши Се Чанъюэ мгновенно покраснели.

Но это стихотворение действительно отразило его недавние истинные чувства.

Его жизнь внезапно перевернулась, и его сердце когда-то наполнилось тишиной и печалью. Однако, поскольку он встретил своего мужа и благодаря его привязанности, все эти тревоги и печали исчезли в одно мгновение, как он мог не быть счастливым?

—

Во дворе Ли Сянтао только что закончила молотьбу соевых бобов и несла большую охапку соевых стеблей, бормоча ругательства.

Обмолот соевых бобов был трудоемким занятием, но она занималась этим уже много лет, так что это не было большой проблемой.

Однако ей было не по себе, когда она видела, как Гу Эр помогал Му Ся с этим. Ее муж усердно трудился в усадьбе, в то время как Гу Эр зарабатывал больше, просто плетя эти ротанговые поделки, и все еще мог помогать по хозяйству. Хмф…

Гу Чжэнь только что вышел из комнаты и собирался помочь.

Ли Сянтао быстро увернулась: «Чжэнь-эр, тебе не нужно этого делать. Ты ученый, ты не можешь делать такую грубую работу».

Сказав это, она торопливо пробежала несколько шагов и бросила стебли сои в угловую кучу.

Подняв глаза, она увидела открытое окно восточного крыла, а также Гу Яна и Се Чанъюэ, которые сидели, прислонившись друг к другу, за столом и о чем-то разговаривали. Лицо Се Чанъюэ было красным.

Она вспомнила, что идея зарабатывать деньги на поделках из ротанга пришла от Гу Яна, и невольно почувствовала себя неловко, холодно фыркнув: «Не такой умный, как мой Чжэнь-эр, все такой же невнимательный, играет со своим мужем. Как можно так учиться? И он даже сказал, что хочет сдать экзамен следующей весной, а… Было бы чудом, если бы он его сдал».

http://bllate.org/book/14483/1281584