Готовый перевод Я прославился тем, что давал советы по отношениям в прямом эфире / Ведя эмоциональные прямые трансляции, я стал популярным💙✅: 2 глава

2 глава.

【???】

【Нужно ли намекать на такое?】

У Пэй Яна были те же сомнения, и он дополнительно спросил: “Как долго вы вместе?”

[Котёнок соня] выпалила: “Три года, два месяца и четыре дня!”

Пэй Ян был застигнут врасплох: “...ты так точно это помнишь?”

Таким образом, создается впечатление, что он был подонком, который даже не может вспомнить имя своего бывшего парня.

“Это мои первые романтические отношения. – немного смущаясь ответила [Котёнок соня], – Я пользуюсь специальным приложением для влюблённых, поэтому так точно помню”.

【Ух ты, Соня впервые влюбилась три года назад.】

【Парень Сони очень красив, в нем чувствуется что-то от учителя или пилота, очень интеллигентный.】

【Я видела фотографии парня Сони, у него сильное чувство мужественности. Неудивительно, что наша Соня так крепко очарована.】

[Котёнок соня] сказала: “Он не пилот и не учитель, он начинает свой собственный бизнес и основал компанию”.

【Начать свой собственный бизнес и основать компанию? Высокий, красивый и богатый!】

【У него лицо, куча денег и любящая жена. Я не буду говорить, кто ему завидует.】

【Глянула сейчас на своего мужа. Толстый как свинья и спит как свинья. Сердито смеюсь. Конечно, все хорошие мужчины из чужих семей.】

Видя, как восторженно хвалят её парня, [Котёнок соня] довольно улыбнулась. Она потеряла много поклонников, объявив о своих отношениях на Weibo. Теперь те, кто остался, в основном преданные фанаты. А благодаря тому, что она часто публикует в интернете посты о своих отношениях, в мечтательном и милом стиле, к ней пришла целая волна фанатов их пары.

Пэй Ян нахмурился: “Три года с лишним, это длительный срок. Он не предлагал тебе выйти за него замуж?”

“Нет”.

Это тревожило и огорчало [Котёнка соню]: “В следующем году мне исполнится 28 лет, и семья сильно торопит меня выйти замуж. Родители сказали, что, если я не выйду замуж до Нового года, они запретят мне возвращаться домой на Новый год. Как думаешь, мне дать ему небольшой намёк?”

Пэй Ян уверенно сказал: “Вы ещё не встречались с родителями друг друга, не так ли?”

[Котёнок соня] кивнула: “Да, в конце прошлого месяца у моего папы был день рождения. Мы договорились вместе поехать домой, чтобы поздравить папу, но у него возникла срочная командировка”.

【28 лет, она действительно немолода, а её парень на три года старше.】

【Расставайтесь. Вы вместе уже три года, но ещё не поженились. Ясно же, что это только для развлечения.】

【Не женится, значит не любит.】

【Да боже ты мой, вы, наверху слишком завистливые. Брак – это не игра в домик, нельзя просто сказать и сделать.】

【В 28 лет считается поздно вступать в брак? Почему в 30 лет я чувствую себя ребёнком?】

【Он ведь не подонок, который играет с чувствами, не так ли? Он выгонит тебя, как только найдёт себе новую женщину.】

Комментарии с домыслами всё больше выходили за рамки, [Котёнок соня] не удержалась и встала на защиту своего парня: “Нет, нет, нет, он не подонок, он очень хорошо ко мне относится”

“Как, конкретно?” – Пэй Ян приподнял подбородок, жестом предлагая ей продолжать.

[Котёнок соня] рассказала: “Он очень занят на работе и часто ездит в командировки за границу, но всё равно выкраивает время, чтобы побыть со мной. Можно сказать, что он ни в чём мне не отказывает. Я бездарь в житейском плане. Всё время, что мы живём вместе, он очень заботиться обо мне. Пока он дома, стирка, готовка и прочее, всё это он берёт в свои руки. Он не позволяет мне ничего делать. Когда у меня болит живот во время менструации, он встаёт посреди ночи и готовит мне воду с коричневым сахаром. И он очень щедр ко мне”.

Вспоминая маленькие моменты общения со своим парнем, [Котёнок соня] чувствовала себя невероятно счастливой, а её улыбка, казалось, была такой сладкой, что с неё капал мед.

【Только подумав, что кто-то приготовит мне воду с коричневым сахаром, я так тронута, что всплакнула.】

【??? Вы живёте вместе и ещё не женаты?】

【В чём разница между совместным проживанием и левым браком? Вы оба заперты и не выходите на рынок.】

【Наверху, закрой рот, если не умеешь нормально разговаривать. Как узнать, подходит ли тебе образ жизни другой стороны, если вы не живете вместе? Лучше найти проблемы, когда вы живёте вместе, чем когда вы уже женаты.】

Пэй Ян: “Вы живёте вместе?”

Столкнувшись с неоднозначной реакцией зрителей, [Котёнок соня] почувствовала себя некомфортно: “Да, потому что у его компании раньше были проблемы, и он заложил дом, поэтому переехал жить ко мне”.

“Итак... – Пэй Ян помолчал пару секунд, – Вы живёте вместе и живёте в твоём доме?”

[Котёнок соня] моргнула своими большими и круглыми глазками: “Ага, в чём дело?”

Пэй Ян покачал головой, не собираясь строить необдуманные предположения о чужих отношениях, а лишь спросил: “Как ты думаешь, насколько он щедр к тебе?”

【Как говорят в народе: мужчина, который готов тратить на вас деньги, не обязательно любит вас, но мужчина, который не готов тратить на вас деньги, точно вас не любит.】

【Деньги – минимальный стандарт для проверки искренности человека.】

【Прекратите быть таким материалистичными, ладно.】

“Он человек, который уделяет особое внимание ритуалам, и на каждый праздник дарит мне подарки”.

[Котёнок соня] выбежала из ракурса камеры и через некоторое время вернулась, держа в руках огромную шкатулку с ожерельями, браслетами, серьгами, кольцами с бриллиантами... там было всё, что душе угодно.

“Всё это он подарил мне. Он действительно очень хорошо ко мне относится”.

【Это ожерелье из изумрудов? Какой красивый цвет.】

【Я не осмеливаюсь покупать даже фальшивые бриллианты такого размера.】

【Блять, если я не ошибаюсь, эти часы, кажется, Patek Philippe “Звёздное небо”, они стоят больше трех миллионов!】

【Помогите, а вы, богатые люди, всегда дарите подарки, стоимость которых начинается с миллиона?】

【Я ненавижу разницу между богатыми и бедными в этом мире.】

Краем глаза увидев завистливые комментарии, [Котёнок соня] наполнилась нескрываемой радостью с головы до пят. Она великодушно взяла часы и показала зрителям: “Эти часы были подарком на прошлый день рождения. На циферблате выгравировано мое имя. Они такое дорогие, что мне было даже жаль их носить”.

【Нет, я не понимаю. Он подарил тебе кольцо с бриллиантом. Так почему ты до сих пор не замужем?】

[Котёнок соня] вздохнула: “На самом деле, я не то чтобы не говорила ему об этом раньше, но каждый раз, когда я затрагиваю эту тему, он переводил разговор на другое, говоря, что боится задержать мою карьеру и повлиять на моё будущее”.

Пэй Ян посмотрел на груду заоблачно дорогих подарков, в его глазам мелькнула настороженность и он сосредоточенно приподнял брови: “Ты можешь сфокусировать камеру на часах?”

“Да, конечно”.

[Котёнок Соня] придвинула камеру поближе и показала часы "Звездное небо".

Пэй Ян пристально, с тонким выражением лица, смотрел на экран, но холодный свет, пробегавший в его глазах, заставил людей вздрогнуть.

【Почему у моей жены такое выражение лица?】

【Такой строгий, не пугай меня!】

Увидев Пэй Яна таким серьёзным, [Котёнок соня] тоже почему-то немного занервничала и тихо спросил: “В чём дело? Есть какая-то проблема?”

Убедившись, что он всё правильно понял, Пэй Ян медленно произнёс: “Проблема действительно есть”.

[Котёнок соня] подсознательно выпрямила спину.

“Твои часы поддельные”.

С экрана донесся мелодичный и чистый голос, но он, казалось, нанес удар по голове [Котёнку соне].

Поддельные？

Личико [Котёнка сони] побледнело, и она застыла на месте, как замороженная. В комнате прямой трансляции зрители тоже испытали потрясение.

【Чёрт возьми, часы за три миллиона – фальшивка?】

【Кто может подарить поделку своей любимой девушке? Это абсолютно за рамками.】

【Такое бывает. Мой бывший парень подарил мне набор губных помады. Эта марка обычно продается за 300 с лишним, никогда не бывает со скидкой. А набор стоит 1000 с лишним. Он солгал мне, что купил его в магазине по специальной акции. На самом деле это подделка за 9,99 с бесплатной доставкой. Было так мерзко.】

【Губная помада попадет в рот, это отравление, верно?】

【Зачем дарить подделку? Не дарите, если она вам не по карману. Будет так стыдно, если вас обнаружат.】

Мимо проносились комментарии, но [Котёнок соня] не видела ни слова. Сначала она была ошеломлена словами Пэй Яна, а потом почувствовала, что это до крайности абсурдно и сразу же возразила: “Невозможно! Он никогда не подарит мне фальшивые часы!”

Поклонники [Котёнка сони] тоже разозлились.

【У тебя есть какие-нибудь доказательства того, что эти часы поддельные?】

【Я думаю, что этот парень их тех, кто “виноград достать не могут и говорят, что он кислый”.】(п\п обесценивание недосягаемого объекта)

【Можешь провести оценку антиквариата на расстоянии? У тебя огонь и металл в зрачках? Неужели Царь обезьян перевоплотился?】

【Верно, с какой стати ты говоришь, что часы Сони поддельные?】

Пэй Ян без эмоций скользнул взглядом по этим комментариям, и его холодные и равнодушные глаза остановились на лице [Котёнок соня]: “Потому что у меня есть настоящие”.

Подарок от его бывшего парня.

Какой из бывших парней подарил их, Пэй Ян запамятовал. Он тогда просто упомянул об этом вскользь, и бывший парень купил их, заплатив более трех миллионов, и бренд лично вручил их ему. Позже они расстались, но Пэй Яну очень нравились эти часы, поэтому он вернул бывшему парню потраченные на них деньги.

Но как только эти слова прозвучали, зрители не только не поверили им, но и подняли волну насмешек.

【Это так забавно, ты носишь часы стоимостью более трех миллионов и ведёшь стримы про отношения?】

Пэй Ян: “...”

【Сможешь ли ты заработать три миллиона, просидев здесь хоть всю жизнь?】

Пэй Ян: “...”

【Тогда достань свои “настоящие” часы и яви их нам.】

Пэй Ян сказал: “Минутку”.

Он на мгновение отошёл от камеры, а когда вернулся, в руке у него были часы “Звёздное небо”, выполненные в том же стиле, что и у [Котёнка сони].

Общий вид этих часов благороден и прост. Циферблат из сапфирового стекла украшен целой сверкающей галактикой. Яркая луна и звезды перекликаются друг с другом, и от красоты захватывает дух.

【Присмотритесь повнимательнее, эти две модели действительно немного отличаются друг от друга.】

【У моей жены гораздо более изысканное украшение, и драгоценные камни в нём сверкают гораздо сильнее!】

【Можете ли вы определить настоящие они или поддельные, просто взглянув на него вот так? Вы интернет-специалист по оценке драгоценных камней?】

Пользователи сети яростно спорили. В этот момент в комнату прямой трансляции внезапно ворвался [Брат Хо] и написал:【Часы ведущего-мужчины настоящие.】

Этот комментарий выделен жирным шрифтом и увеличен в размерах, а также в нём есть специальные пузырьки, которые очень привлекают внимание

Кто-то продолжал насмехаться:【Если ты говоришь, что это правда, значит, это правда?】

【Эй, выше, вы вообще видите, кто это?!】

【Умираю со смеху, местные богачи тоже приходят понаблюдать за сплетнями?】

【Брат Хо купил себе дом на Whale Live? Почему его можно увидеть в каждой комнате прямой трансляции?】

Брат Хо – главный ведущий на платформе Whale Live. У него более 10 миллионов поклонников. Говорят, что его состояние уже оценивается в несколько сотен миллионов. В настоящее время он в основном вышел на пенсию, но когда ему нечего делать, он частенько заходит в прямые эфиры, транжира своё богатство.

【Черт возьми, брат Хо действительно поднялся до 70-го уровня.】

70-й уровень означает, что брат Хо потратил десятки миллионов на платформе Whale Live, и нет ничего убедительнее его слов.

【Я в первом ряду вижу большого босса 70-го уровня! Не ожидал под конец жизни!】

【По-видимому, у брата Хо тоже есть такие часы.】

【Почему у вас у всех есть часы со звёздным небом, а у меня их нет?】

【Слова брата Хо означает, что часы [Котёнок соня] поддельные???】

Большой босса 70-го уровня прислал комментарий с системными эффектами:【Часы слева с первого взгляда выглядят поддельными. Их купили в магазине за два юаня?】

【Эй, ребята, босс борется с подделками в Интернете. 】

Брат Хо говорил прямо и быстро, не давая никакого лица [Котёнку соне].

【Они и правда фальшивые…】

【Если вы не можете себе это позволить, то и не покупайте поддельные часы. Носить их так дёшево】

В это мгновение, недоумение, растерянность, смущение... разного вида эмоции переполняли мозг [Котёнка сони], и комментарии, одно за другим, кололи её сознание. [Котёнок соня] чувствовала унижение, и в её глазах слабо мерцали слёзы: “Часы поддельные, а сумки, драгоценности? Тоже подделка?”

[Котёнок соня] очень бережливая девушка. Несмотря на то, что она стала интернет-знаменитостью, её не особо интересуют украшения. Она даже не может узнать бренд, поэтому, естественно, не может отличить подделку от подлинника.

“Да. – Пэй Ян внимательно наблюдал за ней, и в его глазах загорелся огонёк, – Некоторые из них – неплохая имитация, а другие – смехотворная подделка. Если моя догадка верна, тебя вероятно обманывают”.

[Котёнок соня] не могла поверить: “Как это возможно? Неужели всё это фальшивка?”

Пэй Ян нахмурил брови и сказал: “Всё это куча бесполезного барахла”.

“Барахло.., – пробормотала [Котёнок соня], – Может быть, его тоже обманули?”

“Разница в цене между настоящим товаром и подделками составляет десятки, а то и сотни тысяч. Он не замечал разницы, когда платил? – отозвался Пэй Ян, – Тебе скорее стоит задуматься, насколько подлинный его статус состоятельного человека”.

[Котёнок соня] подумала о том, что никогда не видела чеков на эти вещи. Сначала она просто считала, что её парень был внимателен к ней и не хотел, чтобы она чувствовала, что между ними слишком большая пропасть. А в результате это всё оказалось грудой хлама.

Её голос был сухим и хриплым, она почти утонула в разочаровании, которое бурлило внутри неё: “Тогда почему он… почему он солгал мне?”

“Зависит от того, что ты можешь ему дать. – голос Пэй Яна звучал апатично, – Деньги, чувства, всё многое можно свести к этим двум понятиям”.

Спина [Котёнка сони] затекла и болела: “Нет... он не станет обманывать. Я верю ему. Он такой хороший и сердечный человек. У него должна быть причина...”

Пэй Ян: “...”

Эта девушка так упряма, что и десять ослов не смогут сдвинуть её с места…

【Эта девушка лишила мою жену дара речи.】

【Это и есть любовный мозг? Я был обманут, но помогал людям считать деньги.】

【Это меня так злит. Если ты способна спросить саму себя “почему меня обманули”, то ты заслуживаешь быть обманутой!】

【Я так волнуюсь, что катаюсь по кровати в спальне! Пожалуйста, образумься скорее!】

Пэй Яну было жалко смотреть, как она продолжает оставаться обманутой, и он решил ещё раз выступить бодхисаттвой: “Мошенник вряд ли обладает высокими моральными качествами. Почему ты считаешь его хорошим человеком?”

“Мы вместе уже три года и я лучше всех знаю его характер.”

[Котёнок соня] успокоила разум и вспоминала: “Мы с ним познакомились через интернет, а позже выяснили, что окончили один университет. Мы быстро нашли общий язык, и вскоре встретились и подтвердили свои отношения. В свободное время он занимается благотворительностью, и оказывает материальную поддержку двум детям из сельской местности”.

“Я покажу вам фото этих детей”.

[Котёнок соня] нашла две фотографии, чтобы доказать свои слова Пэй Яну.

Фотография была сделана три года назад. В центре снимка парень [Котёнка сони]. Он очень высокий и хорошо выглядит, одет в костюм и ботинки, и немного не вписывается в потрёпанную обстановку вокруг. Рядом с ним двое детей застенчиво смотрят в камеру.

У Пэй Яна было дурное предчувствие: “Не случилось же так, что ты тоже оказываешь им материальную поддержку, верно?”

[Котёнок соня] кивнула: “Я поддерживаю его во всём, что он делает, и я сама ребёнок, приехавший из сельской местности. Я знаю, как трудно живётся этим детям, раньше они не могли даже нормально поесть”.

Для себя Пэй Ян уже всё понял: “Сколько ты пожертвовала?”

[Котёнок соня] сказала: “Я не могу вспомнить конкретную сумму. Все мои банковские карты находятся у моего парня. Он переводит 10 000 каждый месяц. За три года сложилось больше 300 000”.

Пэй Ян：“.......................”

【Где твоя банковская карта? Повтори это ещё раз!】

【Кто-то жертвует 10 000 в месяц, а у меня зарплата меньше 10 000 в месяц.】

【Я внезапно захотел бросить работу и стать интернет-знаменитостью.】

“Конечно, поначалу я жертвовала не так много...”

[Котёнок соня] стала популярной только в последние два года. Её доход зависит исключительно от вознаграждений поклонников в прямом эфире. Она не только должна делиться ими с компанией, но и вычитать подоходный налог. В её руки попадает только около одной трети. На эти деньги ей нужно есть и жить, но те двое детей такие жалкие…

“Его деньги используются для инвестиций, и счета материальной поддержки хлопотно проводятся через бухгалтерию, поэтому я предварительно подкладываю”.

Белоснежное лицо Пэй Яна было бесстрастным, а глаза пронзительно холодными и тёмными: “Ты никогда не сомневались в местонахождении денег?”

[Котёнок соня]: “Зачем сомневаться, разве самое важное между влюбленными – это не доверие?”

Пэй Ян: “...”

В этом есть смысл, но не очень большой.

Пэй Ян глубоко вздохнул, а затем спросил: “Тогда по какому каналу он жертвует деньги? Он давал тебе какую-нибудь квитанцию? Ты проверяла реальную ситуацию этих двух детей?”

[Котёнок соня] снова и снова качала головой: “Нет...”

Не только Пэй Ян больше не мог это слушать, но и зрители трансляции досадовали, что железо не может стать сталью.

【Он питается за твой счёт, живет в твоём доме, дарит тебе поддельные сумки и часы, и даже [вжух!] проводит твоей банковской картой, делая пожертвования!】

【Я больше не могу этого выносить, не останавливайте меня, я сейчас брошусь в экран, и протрезвлю этот влюбленный мозг!】

【Рекомендуется классифицировать любовный мозг как психическое заболевание!】

【Этот человек спас тебе жизнь?】

Она смотрела в глаза Пэй Яну, чувствуя всё большую неуверенность в себе, и её губы постепенно теряли цвет, но она все равно настаивала: “Я верю ему”.

Пэй Ян снова посмотрел на фотографию, которую она держала в руке, и в его глазах промелькнуло с трудом заметное сочувствие.

“Мои слова неприятно слышать, но...

Тебе нравится быть бесплатным банкоматом?”

***

http://bllate.org/book/14481/1281299