Готовый перевод После участия в мистическом варьете моя популярность взорвалась / Шоу о сверхъестественном: как я стал знаменитым💙✅: 4. Первый эфир

4. Первый эфир.

“Проверка завершена. Подтверждено, что на вас нет жульнического реквизита. Я думаю, зрители с этим согласны, верно?”. Чу Гуй повернулся к камере, взаимодействуя с публикой.

Само собой, проплаченным участникам вообще нет нужды в читерстве. На моменте жеребьёвки программа организовала подставное лицо, и это лицо сейчас прячется в багажнике черного “Porsche”, о чём программа заранее сообщила стороне Лэ Циняня.

Чу Гуй заговорил: “Тогда сяо Лэ, пожалуйста, скажите мне и всем зрителям, на какие особые умения вы полагаетесь, чтобы найти машину, в которой прячется человек? Может быть, вам нужно провести какие-нибудь ритуальные церемонии?”

Лэ Цинянь покачал головой: “В таком пустячном деле, этому даосу нет нужды прибегать к особым методам”.

Испытание устроенное их программой, он взял, да и обозвал “пустяком”? Такой спесивый?

“У вас есть десять минут. Обратный отсчёт пошёл”. Чу Гуй нажал на таймер.

Согласно сценарию, Лэ Цинянь должен сначала побродить вокруг черного “Porsche”, в котором прятался человек, изобразить вдумчивое лицо, но не опознать машину, а продолжить исследовать дальше. И когда зрительские аппетиты вырастут, а волнение достигнет пика, на последних секундах дать правильные ответ.

Это слишком – вынуждать семисотлетнего человека показывать театральное представление. Но ничего не поделаешь – такая работа. Лэ Цинянь нахмурился, старательно припоминая свой внешний вид во время проведения ритуалов, затем скорчил торжественное выражение лица, и медленно побрёл вдоль машин.

Приблизившись к черному “Porsche”, Лэ Цинянь приостановился. Он и без сценария знал, что в багажнике этой машины прячется человек.

В живых людях есть энергия Ян, в мертвых – Инь. Энергия ян в этой машине настолько сильна, что Лэ Цинянь понял, что это правильная машина, даже не открывая глаз инь и ян.

Однако в этой энергии ян есть намёк на мглу.

-- Это недуг.

Лэ Цинянь с невероятной быстротой использовал Малый Лю Жень для вычислений. Вероятно человек, находящийся в машине, страдает неким хроническим заболеванием. Теснота, тёмное пространство, порывистое дыхание – велика вероятность приступа.

Если действовать согласно сценарию, и открыть багажник только спустя десять минут, то человека внутри спасти уже не успеют…

“Эта машина. – решительно сказал он, – Открывайте багажник! Торопитесь!”

Чу Гуй нахмурил брови. Что, черт возьми, творит этот парень? Почему не следует сценарию?

“Сяо Лэ, вы уверены? – повернувшись спиной к камере, они изо всей мочи подмигивал Лэ Циняню, – Может лучше посмотреть ещё раз? Если ошибёшься, есть риск исключения!”

Лэ Цинянь не собирался больше медлить и распахнул багажник.

Сюй Сяосяо, свернувшаяся калачиком, подняла покрытую потом голову, и непонимающе посмотрела на них.

В зале прямой трансляции поднялся настоящий гвалт.

【Твою мать, он справился меньше чем за минуту! Этот милый мальчик – небожитель?】

【Почему мне кажется, что это случайность? Вероятность 1 к 30, что слепая кошка наткнётся на дохлую мышь. Даже покупая лотерейный билет, есть шанс выигрыша. А вероятность 1 к 30 намного выше, чем у лотерейного билета.】

【Не может ли быть так, что человек в машине издал какой-то звук, которого мы не слышали, но слышно на месте записи?】

Лэ Цинянь вытащил Сюй Сяосяо из багажника: “Девушка, прошу вас, уделяйте больше внимания своему здоровью”.

Сюй Сяосяо была в небольшом замешательстве. Она только забралась в машину, а всё уже закончилось? Это отличается от того, что сказала команда программы! Как же легко массовке зарабатывать деньги!

И кстати, что там насчёт “уделять внимание здоровью”? Нет такой фразы в сценарии!

Цзянь Идао, режиссер «Кто король экстрасенсов?», сидел за кулисами, обхватив себя руками, и морщинка между его бровей могла бы прихлопнуть муху.

У каждого участника есть десять минут, однако Лэ Циняню потребовалась всего одна. Если все будут действовать так, то как, скажите пожалуйста, ему записывать шоу?

Что, чёрт возьми, затеял этот Лэ Цинянь? Его же прислали инвесторы! Но у него нет даже базовых актёрских навыков?

“Режиссёр Цзянь, как быть дальше?”. Спросил ассистент, сидевший рядом.

Цзянь Идао схватил микрофон и сказал ведущему Чу Гую: “Старина Чу, потяни как-нибудь оставшееся время”.

Настроение Чу Гуя становилось все более и более раздражённым. А Лэ Цинянь сам понимает, что может гарантированно перейти на следующий этап «Кто король экстрасенсов?» нисколько не благодаря своим навыкам, а благодаря деньгам инвестора, что стоит за его спиной?

Он давно известный ведущий, и то обязан скрупулёзно следовать инсценировкам сценаристов и режиссёров. Что за фрукт этот Лэ Цинянь, раз может творить беззаконие вокруг?

Режиссер велел тянуть время, Чу Гуй закатил глаза, и тут ему в голову пришла одна потрясающая идея.

“Впечатляюще! – Чу Гуй выжал фальшивую улыбку – Но сяо Лэ, позвольте мне быть честным, вы так легко нашли верную машину, что трудно не заподозрить в этом счастливое совпадение”.

“Итак, что, по мнению этого ведущего, этому даосу следует сделать дальше?”. Лэ Цинянь сразу понял, что поскольку он не выступил согласно строкам, его не отпустят просто так.

“Почему бы нам не пройти испытание повторно?”

Лэ Цинянь без спешки задал вопрос: “Прочие претенденты тоже проходили экзамен повторно? Или только этот даос достиг “частного обхождения”?”

“Вы первый, кто справился с нашим испытанием, и согласно правилам, вы уже прошли на следующий этап. Второе испытание – это просто способ показать вашу мощь. Даже если вы не найдете верную машину, это не повлияет на ваш успешный результат. – Чу Гуй улыбался от уха до уха, – Вы же не хотите, чтобы люди говорили, что ваш успех – это только фарт? Через мгновение мы выберем случайного добровольца и спрячем его в машине. Если вы и в тот раз справитесь, то люди больше не будут требовать объяснений и признают вашу силу!”

Чу Гуй повернулся к камере: “Друзья мои, как вам идея? Если понравилось, то пришлите цифру [1] в общий чат!”.

Режиссёр Цзянь Идао обомлел. Когда он сказал “потяни время”, он имел в виду весело и дружно поболтать с Лэ Цинянем. Куда Чу Гуя вдруг понесло?

Ну ладно, это тоже неплохо. Взаимодействие со зрителем увеличивается, и повышается популярность программы.

Он тут же дал указание сотрудникам, начать голосование в зале прямого эфира.

Результат очевиден: выбор [1\ Ещё раз] доминировал.

【Если он все-таки сможет найти нужную и во второй раз, я сделаю стойку на руках и съем клавиатуру!】

【Это немного несправедливо, да? Если следующий участник тоже найдет верный вариант, придётся ли ему проходить испытание во второй раз?】

“Результат уже известен, сяо Лэ. Похоже, публика очень хочет, чтобы вы блеснули ещё раз!”. Чу Гуй самодовольно улыбнулся.

Как-никак, этот человек просунут инвестором по блату, и его нельзя отбраковать в первом туре. Однако Чу Гуй мог исхитриться и выставить того на посмешище.

В первый раз всё было спланировано программой и правильный ответ был заранее сообщён, но сейчас – это чистая лотерея. Он отбросил мальчишку на исходные позиции!

Лэ Цинянь вздохнул с облегчением.

Он думал, ведущий будет задавать какие-нибудь непонятные и сложные вопросы, чтобы затруднить ему задачу, но это оказалось всё ещё поиск человека в машине.

Разве это не намного проще, чем первое испытание?

В первый раз ему ещё нужно было действовать согласно сценарию, сейчас же, этого не требуется, а нужно только указать на правильную машину.

Настолько просто. Может быть ведущий принял во внимание инвесторов за спиной и умышленно “сливает игру”?

Сотрудники отвели Лэ Циняня обратно в комнату ожидания и попросили студию подготовиться ко второму розыгрышу. Режиссер также перевёл камеру на комнату отдыха, позволив публике наблюдать за процессом лотереи.

Как только Лэ Цинянь вышел, Тан Юйчэн схватил его за руку и потащил в отдалённый уголок.

“Почему ты не следовать сценарию?! – сказал он голосом, который могли слышать только они двое, – они собираются тянуть случайный жребий! Тридцать машин! Только в одной человек! Как ты собираешься действовать?!”

Лэ Цинянь ответил естественным тоном: “По вдохновению!”

В глазах Тан Юйчэна потемнело и он чуть было не упал в обморок. Начиная с этого момента, в забегах с Лэ Цинянем, он обязан обеспечить себя быстродействующими спасательными таблетками для сердца!

В это же самое время, в комнате отдыха был ещё один человек, которому требовались быстродействующие спасательные таблетки для сердца.

Как только Сюй Сяосяо вышла со сцены съёмок, она почувствовала дискомфорт в сердце.

У неё стенокардия, но приступы случаются очень редко. Однако, в целях безопасности, лекарства она с собой носит.

Лёжа в багажнике, она ощутила легкое чувство недомогания “под ложечкой”, но списала это на духоту в маленьком пространстве. Однако сейчас поняла, это однозначно был предвестник приступа!

“Сделайте одолжение, пожалуйста, передайте мою сумку…” – обратилась она к персоналу с бледным лицом.

Кто-то немедленно вручил ей сумку. Она нашла нитроглицерин и положила его в рот. Видя, что дела идут плохо, персонал немедленно помог ей отойти в сторону.

Женщина-ведущая в комнате отдыха поспешно спасала ситуацию: “Даме только что стало плохо. Мы уже вызвали 120. Спасибо за вашу заботу. Наша прямая трансляция будет продолжена”.

В зале прямой трансляции поднялся шум.

【Это не та девушка, которая пряталась в машине? У неё случился сердечный приступ? Хорошо, что она взяла с собой лекарства, иначе последствия были бы невообразимыми.】

【Лэ Цинянь также попросил её обратить внимание на свое здоровье. О господи, он что, провидец? Откуда он узнал, что девушка больна?】

【Я только что вернулся и пересмотрел. Подойдя к машине, он гадал на пальцах! Быть может... он и вправду ясновидящий?】

【Да чтоб вас всех, я и без способностей вижу, что эта женщина больная. По любому она издала какой-то шум в машине, а Лэ Цинянь это услышал.】

【Почему речь сверху звучит так невежливо? Вам не помешает накопить немного очков добродетели, ладно?】

Режиссер Цзянь Идао посмотрел на экран и от страха покрылся холодным потом.

Если бы Лэ Цинянь не нашёл Сюй Сяосяо так быстро, случилась бы смерть?

Это не просто какой-то несчастный случай в прямом эфире, и, скорее всего, вся программа будет снята с эфира. Можно сказать, что именно Лэ Цинянь спас всю их команду.

Цзянь Идао посмотрел на другой монитор, где камера была сфокусирована на Лэ Циняне в зале ожидания.

И в самом деле, откуда Лэ Цинянь узнал о физическом состоянии Сюй Сяосяо?

Хотя Цзянь Идао является режиссером «Кто король экстрасенсов?», сам он, в действительности, скептически относится к паранормальному. Продюсеры просто отправили его делать свою работу режиссера, и всё.

Но на сей раз, его взгляды немного поколебались. Неужели в этом мире и правда есть странные энергии и хаотичные духи?

Цзянь Идао посмотрел на Лэ Циняня с некоторой благодарностью в глазах, и в тонкой струйкой благоговения.

Небольшая пауза не прервала прямую трансляцию. Вскоре после этого сотрудники снова попросили Лэ Циняня войти на площадку.

На этот раз человек, выбранный путём лотереи, был спрятан в красном “Ford”.

Чу Гуй не стал терять временя и сразу нажал на таймер: “Сяо Лэ, я начинаю обратный отсчет!”

Лэ Цинянь осмотрел место и с первого взгляда нашел машину, в которой прятался человек.

Он хотел указать на ответ сразу, но сделав пару шагов, остановился.

Ведущий сказал, что его последние поиски было настолько быстрыми, что его заподозрили в “слепая кошка, наткнулась на дохлую мышь”, поэтому специально устроили для него второе испытание.

Если и на этот раз он последует той же схеме, разве он не станет заложником сомнений?

Даже выбирая наугад, у вас есть один шанс из тридцати наткнуться на правильный вариант. Это не слишком много, но и не мало.

Поскольку теперь он участвует в этой передаче, он надеется не только пройти испытания, но и произвести впечатление на публику. Если у него будут зрители, разве его деловой путь не станет благополучней?

Вопрос в том, как всех убедить?

Лэ Цинянь чуть-чуть подумал и в его голове родилась идея. Он развернулся и направился к ближайшему к нему автомобилю “Wuling”.

Он поднял ладони, глубоко вдохнул, и начал нащупывать остаточное дыхание в машине.

Чу Гуй наклонился к нему с насмешливой улыбкой: “Сяо Лэ, вы выбираете эту машину?”

В таком случае, это абсолютная ошибка! Когда позже багажник открывается, а внутри будет пусто, какое же замечательное выражение лица будет у этого мальчишки!

“Нет, – бесцветным тоном ответил Лэ Цинянь, – я просто чувствую, что этот автомобиль особенный. Созвездие жар-птицы взыграло, у владельца недавно произошло счастливое событие в семье… это брак?”

В комнате отдыха мужчина прикрыл рот рукой, чтобы подавить восклицание.

“Он... он откуда знает?” Мужчина оторопело переглянулся со своей молодой супругой.

Режиссер тут же переключил камеру на комнату отдыха. Ведущая спросила: “Вы владелец этой машины?”

Взоры всех людей сосредоточили на этой паре.

“Лэ Цинянь верно сказал? Вы недавно поженились?”. С любопытством спросила женщина-ведущая.

Мужчина кивнул: “Позавчера получили сертификат, ещё не устраивали банкет”.

“Вы опубликовали эту новость?”

“Нет, я еще даже своим родителям не сказал!”

Жена добавила: “Мы не публиковали это в WeChat или Weibo. Мы планировали преподнести всем сюрприз”.

Супруги были большими поклонниками Бай Шэна. Когда они узнали, что тот будет в шоу «Кто король экстрасенсов?», то зарегистрировались на участие в массовке. Собственно говоря, они вообще не верили в метафизику, а просто пришли взглянуть на своего кумира.

Неожиданно, незадолго до начала передачи, Бай Шэн объявил, что уходит из-за травмы. Жена была настолько расстроена, что даже расхотела приходить, но муж считал это редкой возможностью. Он никогда не видел, как снимают реалити-шоу. Так почему бы не принять в нем участие и не отнестись к этому, как к расширению кругозора?

Для них было бы большой гордостью попасть на шоу, пусть даже на один раз. Было бы так прекрасно объявить об этом вместе с новостью о своем браке, чтобы удивить родственников и друзей, так ведь?

Откуда Лэ Цинянь узнал, что они недавно расписались? Не может же быть у него своего детектива в штатском в Бюро по гражданским делам?

В зале прямой трансляции тоже стало шумно.

【Как Лэ Цинянь узнал это? Он правда экстрасенс?】

【Милый даос гэгэ такой сильный, я обожаю тебя!】

Конечно, есть много скептических голосов.

【Эта парочка не может быть подставными лицами, верно? Неважно, что скажет Лэ Цинянь, они просто согласятся с этим.】

【Возможно, все они статисты, нанятые съёмочной группой. Вы впервые смотрите реалити-шоу? Никогда не видели, как телекомпания приезжает в университетский городок и нанимает студентов?】

【Даже если они не проплаченная массовка, если заранее узнать личности добровольцев, то можно неторопливо исследовать их в паутине социальных сетей. Современный интернет настолько развит, что понятие “личная жизнь” – просто чепуха.】

Лэ Цинянь не мог видеть бурную дискуссию в зале прямой трансляции, и, с равнодушным видом, продолжал двигаться вперёд.

Чу Гуй остолбенел, но оператор быстро напомнил ему, заставляя прийти в себя, и поспешить за Лэ Цинянем.

“Ээм, сяо Лэ, вы забыли о своей миссии? Вам нужно найти машину, в которой спрятан человек, а не...”

Лэ Цинянь проигнорировал Чу Гуя и остановился рядом с белой “Toyota”.

Сегодня он всё же допустил небрежность. Он принёс только меч из персикового дерева и не взял ни одной монеты. Нет никакого способа вытащить гексаграмм на месте. Он может полагаться только на гармонию ци и Малый Лю Жень, чтобы примерно вычислить личность и опыт владельцев автомобилей.

“Владелец этой машины утратил нечто очень важное - задумчиво проговорил он, – Должно быть, это домашний питомец, да?”

В комнате отдыха ведущая спросила: “Кто владелец этого автомобиля?”

Пожилая женщина с седыми волосами, дрожа, подняла руку.

“Он верно сказал? Вы потеряли домашнее животное?”

Пожилая женщина кивнула, и ответила: “Моя семья потеряла собаку некоторое время назад…”. Сказав это, она тяжело вздохнула.

Сидевший рядом с ней пожилой мужчина в тёмных очках, крепко обнял её за плечи.

Во всплывающих окнах прямой трансляции появилась вереница восклицательных знаков.

【Немного напугана. Изначально, я скептически относилась к метафизике и всему такому, но теперь не уверена, что если… Лэ Цинянь действительно может видеть то, чего мы не видим? Призрак собаки?】

【В субтитрах было ясно сказано, это реалити-шоу для развлечения, и не стоит принимать его всерьёз. Я думаю, эта пожилая женщина – актриса массовки.】

Тут же все обсуждения переключились на вопрос актёров массового плана. Вплоть до того, что некоторые выступили со смелым предположением: абсолютно все добровольцы здесь, это нанятые статисты, а вся программа – тщательной спланированное представление.

Но тут неожиданно появился комментарий.

【Эта пожилая женщина не массовка! Она известный каллиграф и художник, а её муж – знаменитый слепой пианист! Они также пожертвовала библиотеку нашей школе! Если не верите, иди проверьте [средняя школа Сину]!】

***

http://bllate.org/book/14478/1280984