Готовый перевод The Rich Man’s Doctor / Доктор для богатых [❤️][✅]: Глава 5. Приём

За следующие полтора месяца Ли Юю ещё трижды навещал Ан Жуйюнь.

На третий раз он узнал, что дядя Пэн — всё так же обеспокоенный — не ограничился доводами самой Ан Жуйюнь, которая наотрез отказывалась ехать в больницу, и втайне от неё нашёл через связи другого врача.

Это был специалист с солидной репутацией, выпускник престижного университета, давно практикующий домашний доктор.

Тот осмотрел пациентку и пришёл примерно к тем же выводам, что и Ли Юю: ничего опасного. Предположил, что возможной причиной может быть переутомление или стресс. Назначил лёгкие препараты для успокоения.

Но лекарства особого эффекта не дали. Состояние Ан Жуйюнь не улучшилось, но и не ухудшилось — симптомы словно застыли, будто речь шла о каком-то странном хроническом состоянии, к которому было сложно подобрать подход.

Тем не менее, Вэнь Сюй — как человек широкого размаха и правильного понимания денежного этикета — не поскупился. Обоим врачам, несмотря на нулевой результат, была вручена весьма солидная компенсация. Всё по высшему разряду: по сеансам, наличными — точнее, золотыми слитками.

Ли Юю, хоть и был удивлён, ни словом, ни жестом этого не выдал. Сколько дают — столько и берёт. Вопросы здесь не задаются.

Единственным неудобством в этой ситуации стало то, что эти слитки приходилось регулярно нести в банк.

— …Вы точно не передумаете?

Ли Юю задумался и пропустил мимо ушей вопрос:

— А? Что?

— Я о продукте, который вам только что описывала, — терпеливо повторила сотрудница банка. — Мы и в прошлый раз его рекомендовали. При таком балансе на счёте вы автоматически становитесь одним из наших приоритетных клиентов.

А, точно. Он припомнил.

Но всё равно мягко отказался:

— Нет, спасибо.

— Уверяю вас, это наименее рискованный и при этом высокодоходный вариант, — не сдавалась она, явно загнанная показателями. — Вот, посмотрите, если вы взглянете на этот график…

— Я вам верю, правда. Но мне нужно копить — есть определённые цели. Простите, — Ли Юю уже не скрывал усталости.

Дом был недалеко, погода благоприятная, никаких срочных дел не намечалось — он решил пройтись пешком.

Когда-то этот район — Шаньюэ-чжуан — был диким: леса, ручьи. Именно поэтому после застройки здесь оказалось много извилистых тропинок и деревянных мостиков через воду. Всё сделано очень изысканно, порой даже чересчур — Ли Юю часто думал, что он, возможно, единственный житель без собственного автомобиля и точно — единственный, кто по этим мостам не ездит, а ходит пешком.

Он свернул в последнюю аллею, и прямо у входа в его подъезд неожиданно наткнулся на чёрную кучу.

На секунду подумал: мусор. Но тут «мусор» резко дёрнулся, и из тьмы появилась голова.

— Да чтоб тебя!.. — Ли Юю отскочил как заяц. — Что за чертовщина?

— Это я, — сказала голова голосом Яо Си.

Сердце Ли Юю до сих пор бешено колотилось, и говорить он начал с трудом:

— Подожди… Ты… Ты чего здесь делаешь?

— Вот ты ссыкло — купи уже машину, — Яо Си выглядел так, будто его только что вынули из канализации, но язвительности это, похоже, никак не мешало. — А то однажды по тёмной улице пойдёшь прямиком в криминальную хронику.

Ли Юю медленно выдохнул, втянул воздух обратно — сердце вернулось в грудную клетку, речь тоже.

***

— Начнём с начала. Ты ответишь на мой вопрос?

— Я сбежал, — отрезал Яо Си.

В этот момент как раз зажужжала кофемашина, объявляя о завершении работы, а Ли Юю тем временем снял с плиты простое блюдо — яичницу с помидорами — и выложил её в миску. Одним движением поставил миску и чашку кофе на стол.

— Значит, Цуй Минье уже знает, что ты исчез?

Яо Си принял миску и мельком взглянул на часы:

— Думаю, полчаса как в курсе. Хотя вряд ли еще понял, где я.

Ли Юю на секунду задумался, потом начал шарить по карманам:

— Может, мне всё-таки стоит сообщить… Я не хочу потом отвечать за пособничество. Где мой телефон?..

Яо Си, не отрываясь от еды, поднял руку и потряс мобильником:

— Я так и знал, что ты это скажешь.

— Лис проклятый, — вздохнул Ли Юю.

Этот самый лис — коим сам себя, между прочим, считает — десятью минутами ранее уже изложил всю предысторию своего появления.

Если кратко: Яо Си пожаловался, что Цуй Минье его буквально выжимает до последней капли. Контроль тотальный, требований — миллион, а в материальном плане он вообще не щедр. Терпение Яо Си лопнуло. Он начал копать и связался с бывшим возлюбленным Цуй Минье. Тот, как выяснилось, жил как сыр в масле — подарки, свобода, уважение к личной жизни.

— Он же с самого начала знал, кто я, — прокомментировал Яо Си свою позицию без тени стеснения. — Специально выбрал меня — чтоб развлечься. Ты бы стал это терпеть?

Ли Юю не знал, как оценить эту парочку, явно достойных друг друга. После паузы смог только спросить:

— А дальше что будешь делать?

— Пока не решил, — доедая остатки, Яо Си пожал плечами. — Главное — сбежать. Я долго не задержусь, просто сегодня был редкий шанс: Цуй Минье занят, времени на меня нет, я и сорвался. Только с жильём пока не определился.

— Откуда ты знаешь, что он занят?

— Ты что, не слышал? У “ЯоЮнь Фарм” новый препарат недавно одобрили, акции уже подскочили на шесть с лишним процентов. А у депутата Хуана, который давно зуб точил, — нервы сдали. Он и выкатил жалобу: мол, начали выпуск до финальных проверок, плюс заодно вытащил старую историю про сбыт и дистрибьюцию.

— Говорят, завтра будет слушание, и, как по цепочке, начали тянуть за хвост и прошлые их схемы — в том числе и фонд под IDT-исследования. А Цуй Минье тогда в это влетел по самую макушку. Вот он сейчас и крутится: где надо, уговаривает, где надо — считает, где надо — обещает. Ему сейчас явно не до меня.

Ли Юю уставился на него, потрясённо моргая. Яо Си недоумённо вскинул брови:

— Чего ты на меня так смотришь? В моей работе информационное преимущество — ключевое.

Ли Юю долго не находил слов, а потом выдал:

— С такой башкой… ты бы мог нормально учиться и заняться чем-то стоящим.

Яо Си замер на долю секунды:

— А я что, плохо живу?

Как бы то ни было, было ясно: этой ночью Яо Си останется здесь. И никакие отговорки не прокатят.

Ли Юю рылся в шкафах, выудил запасное одеяло и принялся приводить в порядок гостевую спальню, которую почти никогда не использовал.

Яо Си, наевшись до отвала, стоял рядом с перекрещёнными на груди руками и с ленивым интересом наблюдал за его хлопотами. Внезапно спросил:

— Говорят, ты лечишь невесту Вэнь Сюя?

Ли Юю, ловко натягивая пододеяльник, буркнул:

— Ты слишком осведомлён, не находишь?

— А он сам как тебе? Или они как пара?

Ли Юю на мгновение задумался, вспоминая их немногочисленные встречи. С объективной точки зрения — Вэнь Сюй был точь-в-точь как в слухах: воспитанный, спокойный, деликатный, сдержанный. И он честно отразил это:

— Он вежливый и очень приятный человек. И с Ан Жуйюнь у них, кажется, крепкие отношения.

— Херня! Я вот не верю, — Яо Си уселся поудобнее, явно намереваясь поспорить.

Ли Юю не выдержал его снисходительно-ленивого выражения и язвительно бросил:

— Злишься, что тебе не достался?

— Ну, возможно, немного, — с лёгкостью согласился Яо Си, даже не попытавшись оправдаться. — Но я ведь кое-что слышал. Внутренние слухи. Есть у меня ощущение, что с Вэнь Сюем не всё так чисто.

— Какие ещё слухи?

— Сам же знаешь, у них в семье империя на крови строилась, там с детства все друг другу в глотки смотрят. Говорят, его как-то похитили в детстве. Целую неделю в подвале просидел. Но как только спасли — тем же днем в школу вернулся. Ни одного сбоя.

— Значит, у человека крепкая психика, — спокойно отрезал Ли Юю. — И ты всё равно на него глаз положил, несмотря на свои подозрения?

— Ну… пара царапин же не перечёркивают бриллиант, верно? — Яо Си снова улыбнулся своей фирменной ухмылкой. — Если к такому бэкграунду удастся примкнуть — чего уж мелочиться из-за рисков?

Он чуть наклонился вперёд, будто делился конфиденциальной информацией:

— Я же был на том злополучном званом ужине. Видел их с Ан Жуйюнь. И, скажу тебе… выглядели они слишком уж вежливо. Даже как-то… официально.

Ли Юю снова вынужден был мысленно вернуться к тем встречам.

Вэнь Сюй действительно заботился о Ан Жуйюнь — сдержанно, но внимательно. При этом сохранял заметную дистанцию: никакой фамильярности, даже прикосновения — мягкие, но не интимные.

— Разве это не комплимент? — уточнил Ли Юю.

— А я считаю, что что-то там не так, — упрямо повторил Яо Си, потом вдруг сменил тему. — Ли Юю, а ты вообще когда-нибудь влюблялся?

Ли Юю наконец-то справился с пододеяльником, швырнул сложенное одеяло в сторону Яо Си, этим безапелляционно завершая дискуссию:

— Прекрати копаться в чужих отношениях. Иди спать.

— Ладно, — легко согласился Яо Си, убирая одеяло с головы. Однако, прежде чем окончательно затихнуть, добавил с невинным видом: — Только последний вопрос.

Ли Юю остановился в дверях, обернулся и посмотрел на него.

Яо Си медленно, почти церемониально, залез в карман и извлёк оттуда маленький полиэтиленовый пакетик.

Аккуратно, с осторожностью, будто разворачивает нечто священное, он снял слой за слоем. Внутри — одна-единственная капсула, ничем не примечательная на вид.

— Ты же врач, — заговорил он уже другим тоном, куда более серьёзным, чем прежде. — У тебя есть знакомые, кто может провести анализ? Посмотреть, что это за препарат, из чего он состоит?

http://bllate.org/book/14465/1279821