Готовый перевод The Salted Fish is Rebellious / Бунт солёной рыбёшки [❤️][✅]: Глава 35.1

Место, куда прибыли Син Ши и компания — курортный район у моря в городе S.

Отель с частным пляжем, без толп и суеты, не то что на переполненных общественных побережьях, где народу, как вареников в кастрюле.

Развлечений — на любой вкус: катера, гидроциклы, флайборды, вейкборды, и, конечно, легендарные морепродукты.

План у Бэй Цзинжуна и компании был прост: в первую ночь — барбекю на пляже, на следующий день — релакс или активность по настроению, ближе к вечеру — морская прогулка с ужином на воде, а затем — работающие возвращаются в Z-город, а остальные остаются тусить дальше.

Лето создано для того, чтобы дурачиться у моря. Син Ши с радостью согласился. И вот... встретил тут Фу Сюннина.

Сказать, что он совсем не ожидал — было бы неправдой.

Где-то внутри сидело подозрение. Даже не подозрение — крохотная надежда.

Но даже так, увидев его воочию, Син Ши испытал настоящий шок.

А система вообще была в экстазе:

— Ну что? Я же говорила! Он не мог просто так отпустить тебя ночевать непонятно с кем!

— Вот почему не снял баллы! Потому что сам поехал следом! — она визжала от восторга. — Всё, больше никакой отстранённости! Это — сила любви!

Син Ши молча смотрел на Фу Сюннина и не отвечал.

Система подождала пару секунд и не выдержала:

— Ну? Ну? Какие ощущения?

Син Ши, серьёзно:

— Он просто не доверяет мне.

Система с энтузиазмом:

— Вот именно!

Син Ши растроганно:

— Вот это я понимаю — настоящий старший брат.

Система: — …Чего?!

Система готова была схватить Син Ши за плечи и хорошенько встряхнуть:

— У тебя что, мозги в бетон залило?! Чем у тебя глаза залеплены?! Он тебя любит! Ты сам раньше так говорил!

Син Ши встретился взглядом с Фу Сюннином, с трудом удерживая улыбку, театрально возразил:

— Не верю! Он сам, при моём отце, сказал: считает меня своим младшим братом!

Система уже было хотела завестись и начать спорить, но вдруг замерла.

Она-то знала, что её хост не дурак. Они вдвоём не раз обсуждали странности Фу Сюннина, его скрытые эмоции, замкнутость. Но сейчас — он реально прикидывается?

Пару секунд размышлений, и система вспомнила: её хост любит дразнить… обезьян. Подозрительно уточнила:

— Признайся честно… Ты сейчас издеваешься надо мной?

Син Ши хмыкнул у себя в голове:

— Ага, попался.

Система всплеснула:

— Я так и знала!

Но вместо обиды — облегчение. Главное, что хост всё понимает. Было бы хуже, если бы он реально ничего не видел.

Система великодушно:

— Ну и ладно. Раз тебе весело — живи на здоровье.

Пока Син Ши и система вели свой мысленный диалог, Бэй Цзинжун, наконец, отошёл от шока и подошёл к Фу Сюннину.

Тот, что ни говори, действительно считался «тяжеловесом» в их кругах.

Формально он тоже часть шоу-бизнеса, но те, кто в теме, знали — когда друг говорил «звезда», он имел в виду совсем другой уровень: золотую молодёжь второго поколения.

С детства Фу Сюннин был эталоном родительских мечтаний — «вот у кого дети как надо». Всех их он превосходил по всем параметрам.

Даже если бы он просто оставался наследником семьи Фу — этого было бы достаточно, чтобы никто не посмел его задеть. Но он ещё и компанию собственную открыл, развил, и теперь она всерьёз конкурирует с их развлекательным агентством. Их стажёры, к слову, сейчас бьются в одном и том же шоу.

Проблема в том, что Фу Сюннин не из тех, кто любит светские рауты. Он обычно не участвует в таких тусовках.

Бэй Цзинжун до сих пор удивлялся: как его другу вообще удалось вытащить такого человека на вечеринку?

С этими мыслями он подошёл и дружелюбно поприветствовал:

— Фу-ге.

Фу Сюннин посмотрел на него и кивнул в ответ.

Бэй Цзинжун обернулся к Син Ши — хотел было представить его Фу Сюннину, как вдруг осознал, в чём дело. Секунда — и до него дошло: Фу Сюннин ведь… их босс.

Он сам до сих пор не раскопал, откуда Син Ши взялся, и знал ли Фу Сюннин о его происхождении — оставалось загадкой. Но Фу Сюннин никогда не был из тех, кто быстро сближается с людьми. Значит, их отношения, скорее всего, формальные.

Понимание пришло резко: попался! Вышли развеяться — и вляпались в служебный конфликт. Поди теперь расслабься с начальством на хвосте. А ведь он так долго уговаривал Син Ши выбраться...

Бэй Цзинжун мгновенно принял решение — взять ситуацию под контроль. Хоть как-то сгладить неловкость и держать Син Ши подальше от босса.

— Ну, этого человека вам представлять не нужно — ваш же начальник, — пошутил он. — Сегодня отдыхаем, никакой работы. Фу-ге у нас с характером золотым, так что не дрожим.

Фэн Цзыфань натянул улыбку, Юй И выдал максимально вежливую мину, и оба в один голос:

— Здравствуйте, босс.

А вот Син Ши ни о чём таком даже не думал. Подошёл с улыбкой:

— Братик.

Фу Сюннин мягко кивнул:

— Привет.

Син Ши с прищуром:

— Почему не сказал, что тоже едешь отдыхать?

Фу Сюннин улыбнулся:

— Хотел сделать тебе сюрприз.

Син Ши откровенно:

— Получилось. Я реально удивлён.

Остальные рядом — просто онемели.

Все они до сих пор не могли понять, зачем Фу Сюннин вообще поехал отдыхать. До недавнего момента казалось — просто внезапный порыв золотого наследника. Но теперь, кажется, истинная причина становилась очевидной.

Бэй Цзинжун немного замешкался, затем повернулся к Син Ши:

— Ты брат Фу-ге?

Син Ши кивнул:

— Ага. Наши семьи знакомы, он пообещал за мной приглядеть. Я сейчас у него живу.

Толпа «второго поколения» снова удивилась — все думали об одном.

Он что, с ума сошёл? Фу Сюннин — и пускает кого-то жить к себе?

Такое возможно лишь в двух случаях: либо семья Син Ши — влиятельнее, чем казалось, либо сам Фу Сюннин захотел этого. И по недавнему диалогу было понятно, что второй вариант гораздо правдоподобнее.

Бэй Цзинжун выдавил улыбку:

— Вот как...

Син Ши давно понял, что они толком не знают о его связи с Фу Сюннином, но сейчас было весело прикинуться наивным.

Он с лёгкой наигранной удивлённостью возложил всю вину на Юй Шу:

— А? Но Юй-ге знает, что он мой брат. Я думал, он уже всем рассказал. Разве нет?

Бэй Цзинжун покачал головой:

— Он только как-то намекнул, что у тебя необычный бэкграунд. И всё.

Син Ши ещё больше изобразил изумление:

— Серьёзно? Режиссёр Ли и остальные всё знают. Почему он это от вас скрывал?

Бэй Цзинжун: «?..»

Юй Шу всегда выглядел как человек с «особой» осведомлённостью — за счёт чего, собственно, и сблизился с ними. Раз уж он так туманно отзывался о Син Ши, значит, дело точно не простое. И если даже режиссёр, поработавший с ним всего раз, в курсе... то Юй Шу, выходит, реально что-то мутит.

Син Ши прав: зачем скрывать? Абсолютно глупо.

Бэй Цзинжун невольно нахмурился:

— Кто знает, что у него на уме...

Син Ши был доволен. С выражением полной невинности он добавил:

— Ничего, теперь вы тоже знаете.

После этого отношения ко всем троим стали заметно осторожнее.

Родословная Син Ши пока оставалась тайной, но даже одной его связи с Фу Сюннином было достаточно, чтобы относиться к нему со всем уважением.

Несколько человек украдкой покосились на Бэй Цзинжуна. В голове крутилась одна и та же мысль: ну всё, теперь у их Бэй-шао шансов стало вдвое меньше. Если только Фу Сюннин действительно воспринимает Син Ши **только** как брата — а это под большим вопросом.

Эту встречу организовывал сам Бэй Цзинжун.

Обычно у них в компании не было формальностей — все свои. При других обстоятельствах они уже бы сидели на пляже с барбекю, жевали крылышки и ждали остальных. Но сейчас... раз Фу Сюннин захотел подождать всех — ждали и они.

Теперь стало ясно: он ждал не всех. Он ждал одного.

Когда Син Ши с остальными наконец прибыли, пора было разжигать гриль.

— Вы переодеваться будете? — спросил кто-то, глядя на Син Ши и компанию. — Если нет — кидайте сумки сюда. Если да — идите, выберите себе комнату.

Народу было много, одной виллы не хватило — сняли сразу две, рядом друг с другом.

Син Ши и остальные приехали сразу после тренировок, были в форме. Хотя и не в униформе, но обувь — спортивная. А раз уже приехали на побережье, почему бы не переобуться в шлёпанцы и не переодеться во что-то полегче?

Группа разделилась: часть сразу пошла на пляж, другие — на соседнюю виллу, выбирать комнаты и переодеваться.

Фу Сюннин приехал раньше и заранее занял комнату в другой вилле. Он даже не переодевался, поэтому пошёл с Син Ши и остальными.

Комнату он выбрал якобы с видом на уединённость, и остальные вежливо не лезли — никто не стал селиться рядом. Комната до сих пор пустовала. Син Ши заметил это и тут же в неё въехал. Фэн Цзыфань и Юй И — с пониманием заняли первый этаж.

Когда все переоделись, собрались внизу.

Син Ши вышел в майке и шортах, на ногах — шлёпанцы. Всё просто, но смотрелся он в этом как с обложки — уверенно, свободно, с шармом.

Фу Сюннин был в однотонной рубашке с коротким рукавом и шортах. На ногах — шлёпанцы. Всё просто, но с его аурой выглядело не дешево, а наоборот — добавляло какой-то бытовой, человеческой теплоты. Он казался чуть ближе, чуть понятнее.

Фэн Цзыфань, глядя, как они со Син Ши спускаются по лестнице, снова ощутил ту же мысль, что и при первой встрече: *ну это же нечестно, как с ними жить в одном мире?*

Бэй Цзинжун смотрел с выражением, в котором тень легкой мрачности всё-таки проскальзывала. Он понимал, что не может тягаться с Фу Сюннином. Единственное, на что оставалось надеяться — что у того нет к Син Ши романтических чувств.

Юй И же буквально светился глазами, пока Фу Сюннин не посмотрел в его сторону — тогда он быстро отвёл взгляд.

Они направились к пляжу. Там уже вовсю трудился повар.

Мясо, конечно, тоже было, но акцент — на морепродуктах. Всё — свежее. Вокруг — мягкий свет, вдалеке шум прибоя. Сделать глоток холодного пива под всё это — идеальный вечер.

Фу Сюннин не привык есть ночью, так что ограничился парой закусок.

Он молча сидел рядом со Син Ши и слушал беседы, время от времени подсовывая ему шампур — абсолютно спокойно и естественно.

Эту сцену заметили все. И все поняли: у Бэй Цзинжуна — совсем беда.

Фэн Цзыфань и Юй И впервые наблюдали, как эти двое ведут себя вне офиса. Фэн Цзыфань стал догадываться, в чём дело: *так вот почему Фу Сюннин так его оберегает...*

Син Ши в это время ел гребешок, как вдруг почувствовал взгляд. Поднял глаза — и столкнулся с Юй И.

Тот, с шампуром в руках, просто не сводил с него глаз.

Син Ши вопросительно вскинул бровь.

Юй И сначала метнул взгляд на Фу Сюннина, потом — подмигнул. Син Ши не удержался от смеха и отвёл взгляд.

Из всей компании только Фу Сюннин был новым лицом. Остальные уже виделись не раз, поэтому обстановка быстро стала непринуждённой. Все ели, болтали, расслаблялись.

Изначально у ребят был план — сыграть в «Правду или действие», чтобы ненавязчиво выведать у Син Ши его симпатии. Всё ради Бэй Цзинжуна. Но с учётом недавнего… теперь никто не знал, стоит ли вообще пытаться.

В итоге Бэй Цзинжун сам подтолкнул дело — лёгким пинком под столом. Инициатор понял намёк, предложил игру, и остальные быстро подхватили.

Играли просто — крутили бутылку.

Первым вращал предложивший. Бутылка остановилась на Бэй Цзинжуне. Он, не раздумывая:

— Правда.

— Ну, раз ты такой решительный… — усмехнулся ведущий. — У тебя есть кто-то, кто нравится?

Кличка Бэй Цзинжуна — «Цяньэр» — произошла от игры слов: его имя созвучно слову «финансы», а фамилия Бэй — «ракушка», которая в древности использовалась как валюта.

Бэй Цзинжун не посмотрел на Син Ши, просто спокойно сказал:

— Есть. Любовь с первого взгляда.

В компании одновременно пронеслось: *вот это заявка!* Красть прямо из-под носа? Смело, брат, очень смело.

Система тут же подалась к сплетням:

— Он точно про тебя говорит, да?

Син Ши уверенно:

— Ага.

Система удивилась:

— Ты даже не сомневаешься?

Син Ши пожал плечами:

— С такой внешностью — а зачем? Я ж не дурак.

Система уже почти согласилась, но не упустила шанс уколоть:

— Не дурак, но всё ещё не видишь, что Фу Сюннин в тебя втрескался?

Син Ши невозмутимо:

— Потому что он считает меня братом.

Система осознала, что ее снова троллят, и сдалась без боя.

http://bllate.org/book/14461/1279050