Готовый перевод The Salted Fish is Rebellious / Бунт солёной рыбёшки [❤️][✅]: Глава 34.2

Он, как полный дурак, держит книгу вверх ногами, делая вид, что читает, а сам через щель между книжными полками наблюдает за объектом обожания, шаг за шагом следуя за ним. Он учится мастерить вещи вручную, с волнением готовит подарок. Увидев на улице красивый цветок — фотографирует и тут же отправляет снимок. Даже в дождь может вдруг подпрыгнуть на месте, просто потому что... рад.

Он покупает две одинаковые чашки кофе. Пробует одну — и мгновенно корчит лицо от отвращения. Но глядя на вторую чашку, опять расплывается в улыбке и продолжает пить то, что ему не нравится, только чтобы с радостью вручить это тому самому человеку.

А когда тот не отвечает, он грустит.

Ему больно, когда сообщение не приходит. Он пинает фонарь, если не успевает на нужный автобус. Ждёт, мучается — и так и не дожидается встречи.

Фу Сюннин, конечно, видел, как снимали эту сцену. Он знал, что все эти эмоции — ради мороженого и пересдачи экзамена.

Но, чем дальше он смотрел, тем больше в груди поднималось неприятное чувство.

Всё это — ради того, кого не существует.

Песня закончилась. Син Ши повернулся к нему:

— Ну, как тебе?

Фу Сюннин отозвался лаконично:

— Снято хорошо.

— А песня? — настаивал Син Ши. — Красивая?

— Сносная, — пожал плечами Фу Сюннин.

Син Ши не сдавался:

— Что, совсем ничего не почувствовал?

— Вообще ничего.

Син Ши цокнул:

— И зря он тебя так любит.

Фу Сюннин даже бровью не повёл:

— Меня и так многие любят. Один больше, один меньше — разницы нет.

Син Ши отложил планшет, сел боком, закинув одну ногу под себя, и с тоном вежливо-ядовитым произнёс:

— Братик, ты же говорил, он к тебе прямо привязался. А если он всё ещё не может добиться твоего внимания, а тут вдруг видит, как хорошо ты ко мне относишься... Не начнёт ли он меня ревновать, а?

Фу Сюннин спокойно кивнул:

— Начнёт.

Син Ши спросил:

— А ты как думаешь, что он сделает?

Фу Сюннин посмотрел прямо на него:

— Может, попытается тебя убрать.

— Тогда он нарушит закон, — заметил Син Ши. — Как думаешь, если нарушит — сдастся властям или застрелится от стыда?

Фу Сюннин внимательно взглянул на него и понял — Син Ши знает, что происходит с неудавшимися хостами после провала.

В отличие от местных, у таких, как Юй Шу, неудача — это приговор. Система не позволит телу выжить, если миссия провалена.

Хотя, конечно, система не устроит фейерверк из-за внезапной смерти прямо на месте. Она подождёт удобного момента, чтобы выйти из тела. Разве что хост сорвётся и начнёт кричать о системах и миссии, вот тогда — исключения.

Фу Сюннин сказал:

— Либо сдастся, либо будет метаться, пока не окажется в безвыходной ситуации.

Син Ши понял, к чему тот клонит — и это было не слишком удобно.

Если Юй Шу действительно нападёт, и его посадят, никто не узнает, когда именно система покинет тело. А значит — и энергию не получишь.

Разве что в порядке самообороны ликвидировать угрозу, чтобы система вынужденно вышла.

Но играть в такие игры — себе дороже. Переборщишь с самообороной — и сам окажешься за решёткой.

Или вот ещё вариант... Юй Шу не нарушит закон, но, оказавшись в тупике, плюнет на всё, договорится с системой и в последний момент решит навредить Син Ши, подставить и свалить ответственность на него.

Фу Сюннин заметил, что Син Ши задумался, разорвал упаковку с закуской и протянул:

— В следующий раз, как встретишь его — сразу сообщи мне.

Син Ши взял пакетик:

— Хорошо.

Это были маленькие порционные снеки — вкусно и без ущерба для фигуры. Син Ши доел с удовольствием, вытер руки и отправил Юй Шу сообщение:

【Юй-ге, мой брат посмотрел. Сказал, что снято очень красиво\~】

Юй Шу в это время сидел в баре.

Увидев сообщение, он со смешком посмотрел на экран и обратился к системе:

— Не "песня хорошая", а "снято красиво". Ты думаешь, он нарочно так сказал?

Система лаконично:

— Без понятия.

Юй Шу не стал отвечать. Положил телефон, взял бокал и залпом его осушил.

Он пил в одиночестве до самой глубокой ночи. Потом, пошатываясь, направился к выходу.

Ранее к нему уже подходили с попытками познакомиться — и всем отказал. Но теперь, увидев его едва стоящего на ногах, двое мужчин не смогли устоять и пошли следом.

Охотник за пьяными, увидев высокую «красавицу», загорелся желанием. Он с притворной заботой поддержал его под руку и повёл в сторону переулка. Двое других, заметив это, молча последовали за ними.

Четверо мужчин всё дальше углублялись в тёмную часть квартала, пока не оказались в глухом, безлюдном месте.

— Тут камер нет? — спросил один.

— Спокойно, вообще никаких, — ответил второй.

— Прекрасно, — с облегчением выдохнул первый.

И тут Юй Шу поднял голову. Взгляд — трезвый, холодный, но губы растянуты в улыбке:

— Да, просто отлично.

Первый крик боли застал всех врасплох.

А потом — всё. Мясо, кости, удары. Один за другим они получали по полной — с глухим стуком, с хрустом, с кровью.

Юй Шу бил с остервенением, всё сильнее, всё злее. Но в какой-то момент по телу пронёсся внезапный приступ боли, и его сжатый кулак замер на полпути.

Система вынесла первый уровень наказания. Голос — ледяной:

— Хватит. Ещё один удар — и ты уже не отделаешься. Я напоминаю: здесь — правовое государство.

Юй Шу фыркнул и выпрямился. Достал из кармана влажные салфетки.

Система даже не удивилась:

— Специально выманил жертву, чтобы сорваться и разрядиться. Ну что, полегчало?

Юй Шу спокойно, не торопясь, вытирал с рук кровь:

— Вполне.

Хотя на самом деле — нет. Недостаточно.

Он развернулся и пошёл прочь, в глазах пылал безумный огонь.

Надо устранить Син Ши, пока Фу Сюннин ещё не слишком глубоко влюбился.

Даже если Фу Сюннин заподозрит его или поймёт всё — не важно. Главное, чтобы запомнил. Навсегда.

Фу Сюннин должен принадлежать ему. Только ему. Если не достанется ему — никто не получит.

Тем временем интервью, где фигурировал MV, весь день висело на Weibo.

В последние дни, помимо парочки горячих дорам, в индустрии не происходило ничего громкого — так что публика погрузилась в обсуждения с головой.

Бэй Цзинжун с друзьями тоже не упустили шанс «погрызть дыню» — поучаствовать в свежем инфо-смаковании.

Когда новость о предполагаемом романе Юй Шу впервые попала в тренды, они прямо спросили у него, но, не получив ответа, больше не настаивали.

А теперь, когда волна за волной продолжала накрывать соцсети, любопытство вновь проснулось. Ребята создали чат и добавили туда Син Ши, Фэн Цзыфаня и других.

Бэй Цзинжун прислал голосовое:

— Вы же с одной компании, неужели ничего не заметили?

Фэн Цзыфань ответил:

【Мы, стажёры, Юй-ге почти не видим. Мы даже спорили из-за этого — и до сих пор ничья.】

Любопытные сразу спросили, о чём спор.

Узнав, что ставки были абсолютно беспардонные, тут же поинтересовались, какую поставил Син Ши.

Фэн Цзыфань:

【Кажется, он должен стоя на голове кричать "папа".】

Бэй Цзинжун рассмеялся:

— Тогда и я в игре! Ставлю на Ци Чанъи. Если проиграю — признаюсь в любви случайному человеку.

Все его друзья и так знали, кого он на самом деле он имеет в виду. Поэтому лишь с усмешкой промолчали. Поболтали ещё немного и разошлись спать.

Когда интервью перестало висеть в топе, вся шумиха постепенно стихла.

Пользователи интернета успели разобрать всех возможных кандидатов из «Июнь Медиа», и наибольшее число голосов досталось Ци Чанъи — он действительно казался самой далёкой от Юй Шу фигурой, что, конечно, только разжигало интерес.

Некоторые подозревали, что объектом чувств мог быть кто-то из акционеров, но по базе данных там были лишь имена, без фотографий. А семья Фу, прекрасно зная о специфике Фу Сюннина, постаралась как следует оградить его личную жизнь: тщательно отслеживала любые всплески внимания в сети, оперативно пресекала утечки.

В итоге, когда ажиотаж поутих, кроме фанатов, об этом уже никто особо и не вспоминал.

Жизнь шла своим чередом. Бэй Цзинжун с компанией зазывали Син Ши пойти с ними — трижды. Но каждый раз он, проверяя через систему местоположение Юй Шу (который всё это время мотался по командировкам), отказывался.

На четвёртый раз — за пару дней до отпуска — Син Ши получил сообщение от Бэй Цзинжуна прямо в обед. Посмотрел описание — и тут же согласился.

Система, разумеется, смотрела всё с ним вместе и не удержалась:

— Ты опять гулять собрался? Ещё и с ночёвкой?!

Син Ши спокойно объяснил:

— Это же соседний город, конечно с ночёвкой.

Система драматично:

— А как же твой бра... ну, брат? Он останется один в пустом доме! Что с ним будет?!

Син Ши, строго логично:

— Я иногда так поздно возвращаюсь, что он уже спит. Какая разница?

Система в панике:

— Большая! Утром-то вы хотя бы пересекаетесь!

Син Ши предложил:

— А давай так: перед тем как я уеду, ты разорвёшь со мной контракт и останешься тут — моего брата развлекать.

Система:

— ……

Син Ши, победно заткнув её, доел свой кусок, поднял глаза и сказал:

— Брат, через пару дней я уезжаю развеяться. С ночёвкой.

Фу Сюннин спокойно:

— Куда именно?

— В город S.

— Хорошо. Только будь осторожен.

Син Ши тут же повернулся к системе:

— Видела? Он даже не против. Он хочет, чтобы я взрослел и набирался опыта!

Система не сдавалась:

— Он просто не показывает, как на самом деле переживает!

Син Ши пожал плечами:

— Ну так-то баллов он не снял.

Система замерла.

И правда. Ни одного минуса.

— Почему?.. — растерянно пробормотала она. — Ты ведь собираешься ночевать не дома, а с чужими мужиками…

Син Ши вскинул бровь:

— А?

Система сама себя испугалась — и заткнулась до тишины.

Спустя два дня, после вечерней тренировки, Син Ши с уже собранной сумкой спустился вместе с Фэн Цзыфанем, сел в машину Бэй Цзинжуна и отправился в путь.

Из города Z до города S — почти два часа в дороге. Когда добрались, уже было за полночь, но район, куда они приехали, всё ещё кипел жизнью.

Один из уже прибывших ребят вышел их встретить с загадочной улыбкой:

— Угадайте, кого я для вас вытащил? Никогда не догадаетесь!

Бэй Цзинжун вскинул брови:

— Ну?

Тот ещё более загадочно прошептал:

— Крутой человек. Из закрытых. В нашем кругу почти недосягаем. Отгадай, кто!

— Что, уровень актёра или актрисы года? — усмехнулся Бэй Цзинжун.

— Эй! Подсказки не будет! Сам гадай!

Пока они болтали, толпа продвигалась вперёд. Бэй Цзинжун перебрал кучу вариантов, но всё мимо. В итоге он рассмеялся и выдал:

— Да говори уже! Не хочешь — не надо!

Тот не стал дальше тянуть интригу, расхохотался и открыл дверь виллы.

Внутри было ярко освещено. Люди стояли, сидели, болтали. А на отдельном кресле — кто-то, чьё лицо показалось до боли знакомым: утончённые черты, холодноватая отстранённость. Он поднял глаза — и в них была всё та же мягкая, вкрадчивая теплота.

Это был Фу Сюннин.

Син Ши: «?..»

Система: «!..»

Фэн Цзыфань и Юй И: «!!!»

http://bllate.org/book/14461/1279049