Готовый перевод The Salted Fish is Rebellious / Бунт солёной рыбёшки [❤️][✅]: Глава 34.1

В чате систем появилось движение, и трое других тоже подключились к обсуждению. Вспомнили, в чём дело.

【Поздно, но метко】: — О, точно. У вас как там дела обстоят?

【Вы все тут — наложницы?】: — Баллы-то вернулись?

【Деньги идут ко мне】: — Даже если нет — не спешите. Всё постепенно, ещё наверстаете.

Пока писали, все трое параллельно запросили у своих хостов разрешение проверить, что сейчас делает Фу Сюннин.

Им не давал покоя тот факт, что 【Высший знак удачи】 вдруг начал разговор — эта система известна тем, что редко вмешивается и почти не болтает. Что-то тут не так.

Хосты дали добро, и системы мигом проверили: перед Фу Сюннином стоял не кто иной, как Юй Шу — тот самый подозреваемый из недавнего расследования, регулярный участник топов в Вэйбо. Его они не так давно обсуждали и дружно хейтили вместе со своими хостами.

Системы снова рванули в общий чат:

【Поздно, но метко】: — @【Высший знак удачи】, погоди, у тебя хост — неужели Юй Шу?! И Фу Сюннин только что опустил вам симпатию до минус восьми?

【Вы все тут — наложницы?】: — Я тот трек тоже слышала! Поклонники в восторге, называют это любовным посланием, романтикой в чистом виде. Там что, накрученные комменты? И он правда влюблён в Фу Сюннина?

【Деньги идут ко мне】: — Он что, и правда твой хост?!

【Высший знак удачи】, если уж вылез в чат, значит, отступать не собирался. Он ответил коротко:

【Да, он】

Такое спокойствие даже ошеломило остальных. Все знали, что эта система — одна из самых рациональных и проницательных. Она не стала бы подставляться просто так.

Тем более, до прибытия в этот мир все они изучали кривую колебаний симпатии у Фу Сюннина. И знали: ради одного признания он бы в минус восемь не ушёл.

【Поздно, но метко】: — Эй, если ты просто пускаешь дымовую завесу — это не круто.

【Вы все тут — наложницы?】: — Ты что, специально залетел в чат, когда Юй Шу оказался рядом с Фу Сюннином? Увидел, что его внесли в список подозреваемых и решил замаскировать своего хоста за его спиной?

【Деньги идут ко мне】: — Да ну, может, просто совпадение?

【Высший знак удачи】 проигнорировал. Как будто не заметил.

Он понимал, что его всё ещё проверяют. Молчание — лучший способ сохранить контроль.

【Высший знак удачи】: — @【Фанат красоты】, если не хочешь говорить, я просто отвечу своему хосту.

Система 99 уже всё рассказала Син Ши и вернулась в чат в образе страдальца.

【Фанат красоты】: — Да не, просто спросила у хоста, можно ли сказать. А он опять взбесился из-за баллов — только что закончили ссору… \[вздох]

【Фанат красоты】: — Баллы чуть-чуть поднялись, но всё ещё низко.

【Фанат красоты】: — Я тоже хочу побыстрее всё восстановить, но с Фу Сюннином сложно встретиться. Сейчас же каникулы, вообще его не видно. Я уговаривала хоста остаться на подработку в Z-сити — не послушал. Почему мне достался именно он \[рыдает]

Остальные системы прочитали это с сочувствием.

Когда-то 【Боженька кормит — я не жалуюсь】 уже наехал на них в чате — тогда стало понятно, что хосты этих двух систем явно пересеклись в реальности, может, даже заключили союз.

Они тогда не стали расспрашивать — знали, что честного ответа не получат. Да и минус восемь не казался серьёзной угрозой.

【Поздно, но метко】: — Брат, как поднял баллы?

【Вы все тут — наложницы?】: — Серьёзно, ты даже с минус восьми вытянул — как это вообще?

【Деньги идут ко мне】: — Можно поподробнее?

【Фанат красоты】: — Да нечего особо рассказывать. Мой хост просто идиот. Впечатление с первого раза — ниже некуда. Потом прошло несколько дней, они встретились снова — и баллы сами чуть подросли.

Системы дружно кивнули: всё ясно.

Негатив — штука энергозатратная. Если раздражение не на уровне катастрофы, оно не может удерживаться долго на стабильно низком значении. У этих — случайная вспышка, потому баллы со временем немного восстановились.

【Вы все тут — наложницы?】: — *гладит по голове*

【Поздно, но метко】: — Всё будет, не переживай. Время есть.

【Деньги идут ко мне】: — Попробуй по-нормальному поговорить с хостом. А то вы всё ругаетесь.

【Высший знак удачи】: — Спасибо. Удачи тебе тоже.

【Фанат красоты】: — Спасибо… \[плачет]

【Высший знак удачи】 закрыл чат.

Юй Шу тем временем закончил разговор с Фу Сюннином, изо всех сил сохраняя лицо. Внутри хотелось провалиться сквозь землю, но он знал — сейчас все смотрят. И даже в этой небольшой столовой найдутся те, кто видел то самое интервью, что уже взлетело в топ Вэйбо. Ошибаться было нельзя.

Он набрал в поднос какую-то еду, сел за стол и услышал голос системы.

Он уже звал её до этого, зная, что она ушла консультироваться с другим — таким же неудачником с -8. Увидев, что она вернулась, тут же спросил:

— Ну что, у них получилось? Баллы восстановились?

Система:

— Немного поднялись. У них это был случайный эпизод.

Юй Шу:

— А у меня случайный?

Система, без эмоций:

— В начале года был один хост, попал с Фу Сюннином в аварию, потом публично признался в любви при всей школе. Всё закончилось громким скандалом. Если нынешний шум в сети напомнил ему ту историю — возможно, да.

Юй Шу уставился на еду в тарелке, криво усмехнулся:

— А если не из-за этого, то получается, мои минус восемь — это из-за Син Ши?

Система помолчала и сказала:

— Да.

Юй Шу в голове усмехнулся вслух:

Он знал Фу Сюннина больше года. Тот всегда оставался уравновешенным, не проявлял эмоций. За всё это время максимум, чего он добился — минус четыре.

А тут — минус восемь.

Это уже не «есть претензии». Это — отвращение.

В последнее время Син Ши отлично проводил время с новой компанией — всё чинно, благопристойно, и в основном сводилось к поесть-попить.

Если бы Фу Сюннин действительно считал Син Ши только младшим братом, он бы, увидев, что тот завёл новых друзей (а те, к слову, вполне приличные люди), не относился бы к самому посреднику — Юй Шу — с такой кислой миной. Ну не может быть так, чтобы просто из-за поздних возвращений Син Ши домой рейтинг резко падал до -8.

Юй Шу глянул на это число и мысленно пробормотал одно слово: собственничество.

Он понимал — Син Ши стал чаще уходить из дома из-за него, и Фу Сюннин, теряя доступ к драгоценному «времени владения», начал испытывать неприязнь.

Но это же Фу Сюннин!

Тот самый Фу Сюннин, которого больше пяти лет никто не мог «раскусить», человек, которому в принципе чужды были эмоции к другим.

Если уж у него проснулась жажда обладания — до любви там, может, и рукой подать?

У Юй Шу глаза налились влагой, челюсти сжались, а рука, сжимающая вилку, едва заметно дрожала.

— Всё ещё можно исправить, — бодро заметила система.

Юй Шу сорвался:

— Исправить? Исправить до чего? Даже если всё вернётся, это будет всего лишь -4! И что мне с этим делать, салфетки вытирать?

Система невозмутимо:

— Так что ты собираешься предпринять?

Юй Шу промолчал.

Система, с холодком в голосе:

— По статистике, чем радикальнее методы у хоста, тем быстрее его сносят.

Юй Шу продолжал молчать. Спустя пару секунд глубоко вдохнул и наконец принялся есть.

Именно в этот момент в ресторан зашёл Син Ши.

Услышав от своей системы, что в чате началось что-то любопытное, он велел ей пробить местонахождение Юй Шу — и, обнаружив, что тот пошёл встречаться с Фу Сюннином, решил не упустить шанс поглазеть.

Система, с прищуром:

— Так значит, у Юй Шу система — это “Высший знак удачи”? Похоже, они ко мне и лезли из-за этого -8?

Син Ши, лениво:

— Почти наверняка.

Система расхохоталась:

— То есть, и песни писал, и клип замутил, и на хэштег в тренды залетел — а на выходе всё равно -8? Вот это, я понимаю, эффективность! Ха-ха-ха!

Она добавила с торжествующим видом:

— Фу Сюннин точно злится, что он тебе свёл такого «знакомца» и теперь ты всё время шастаешь по встречам. Я же говорила, побольше времени с братом проводи. А то так и до -80 недалеко! Ха-ха-ха!

Син Ши дал системе знак замолчать и зашёл в ресторан. На привычном месте он заметил Фу Сюннина, но Юй Шу видно не было.

Забирая заказ, он краем глаза оглядывал помещение — и наконец разглядел знакомую фигуру в углу. Улыбнувшись, он направился туда:

— О, Юй-ге? А что ты сегодня здесь? Ресторан ведь, вроде, не из твоих излюбленных?

Юй Шу резко сжал палочки в руке.

Столько беготни, стараний, искреннего вложения в песню — и всё это в пустоту.

Он честно писал музыку, пытался передать чувства, а в ответ получил — отвращение. Из-за него же.

И вот теперь, услышав этот голос, до боли знакомый, весь накопленный яд — и старый, и свежий — резко ударил в виски. Он поднял голову, изобразил улыбку:

— По делам в компании был, решил заодно перекусить.

Син Ши уловил что-то неладное: напряжение в голосе, покрасневшие глаза, побелевшие от усилия пальцы. Его улыбка стала чуть шире:

— Понял. Тогда ешь спокойно, я пока пойду за своей едой.

Он уже собирался уходить, но вдруг остановился, будто что-то вспомнив, вернулся и понизил голос:

— Ты уже поговорил с моим братом? Как он? Видел клип? Зацепило?

На лице Юй Шу на секунду проступила ярость. Зубы сжались так сильно, что послышался хруст.

Система негромко:

— Спокойствие.

С трудом сдерживая раздражение, Юй Шу процедил:

— Пока не спрашивал. Может, ты сам у него спросишь?

Син Ши с готовностью кивнул:

— Без проблем.

Юй Шу вздрогнул. Несмотря на всё, внутри теплилась надежда. Даже если Фу Сюннин его не выносит — услышать о себе хоть что-то из его уст всё равно хотелось.

— Хорошо. Я подожду.

— Ага, — кивнул Син Ши. — Я пока с братом поем, потом напишу.

Он махнул рукой и ушёл, забрал заказ и направился к Фу Сюннину:

— Братец, я пришёл\~

Фу Сюннин коротко кивнул и наблюдал, как тот садится напротив.

Син Ши сказал:

— Я тут Юй-ге встретил. А разве артисты сюда вообще могут заходить?

— Те, кто уже дебютировал, могут, — ответил Фу Сюннин.

Обычные сотрудники и стажёры питались в основном ресторане. Чтобы артисты могли поесть спокойно, их пускали сюда. Он пояснил:

— Но обычно они сюда не заходят.

Син Ши протянул:

— Ага… Кстати, Юй-ге выпустил MV, ты смотрел?

— Нет, — спокойно ответил Фу Сюннин.

Син Ши посмотрел на него с укором:

— Я же снимался, мог бы хоть взглянуть.

Фу Сюннин слегка кивнул:

— Посмотрю вечером.

Син Ши тут же достал телефон и отправил Юй Шу сообщение. В это же время Юй Шу уже получил отчёт от своей системы.

Он Син Ши не доверял, поэтому поручил системе лично всё прослушать. Убедившись, что всё правда, он холодно усмехнулся:

— Конечно. Раз Син Ши снялся — тогда посмотрит.

Система вяло напомнила:

— …Именно поэтому ты и согласился, чтобы он снимался в клипе.

Конечно, Юй Шу это помнил. Просто сейчас всё раздражало.

Едва успевшая зародиться надежда мгновенно рассыпалась: Фу Сюннин в любом случае смотрит не ради песни. Чего уж там ждать.

Система, видя его молчание, посоветовала:

— Пока не появляйся рядом с Фу Сюннином. Подожди неделю-другую. Нужно понять, не аномалия ли это.

Юй Шу кивнул, доел обед и покинул компанию.

До самой ночи он просидел дома, а затем, аккуратно наложив макияж, взял сумку и спустился вниз. Сев в машину, он припарковался у бара, перелез на заднее сиденье, достал парик и платье, привёл себя в порядок и вышел наружу.

В это время Син Ши только что вышел из душа.

Он, вытирая волосы, прошёл в гостиную и, усевшись рядом с Фу Сюннином, разблокировал планшет. Одним касанием открыл MV.

Из динамиков зазвучала нежная, чуть грустная мелодия. Фу Сюннин чуть повернул голову, взглянув на экран.

На видео — Син Ши получает сообщение от того, в кого влюблён. Его глаза вспыхивают светом.

http://bllate.org/book/14461/1279048