Готовый перевод The Salted Fish is Rebellious / Бунт солёной рыбёшки [❤️][✅]: Глава 32.1

Режиссёр Ли как-то раз видел Фу Сюннина на одном званом ужине и знал, что тот — владелец компании «Июнь Медиа».

Можно с уверенностью сказать: если человек хоть немного подвержен влиянию внешности, после встречи с Фу Сюннином он его уже не забудет.

Режиссёр обернулся — и первым, что он увидел, была приподнятая рука Фу Сюннина с мороженым, закрывающая половину лица. Тот как раз протягивал лакомство Син Ши. Лишь когда рука опустилась, режиссёр разглядел его полностью и сначала замер, а потом поспешно вскочил:

— Господин Фу? — удивлённо воскликнул он. — А вы как здесь?

Фу Сюннин спокойно ответил:

— Услышал, что он снимается в клипе — решил зайти посмотреть.

Режиссёр Ли изумился ещё больше. Владелец крупной компании пришёл на площадку посмотреть, как работает… стажёр? Даже дураку ясно — это не просто стажёр. Видя, что Фу Сюннин не собирается ничего скрывать, он прямо спросил:

— Он вам кто-то близкий?

— Мой младший брат, — коротко сказал Фу Сюннин.

Ли дао удивился, но виду не подал. Быстро сообразив, обернулся и махнул Син Ши. Тот тут же подбежал, принял из его рук мороженое и с довольной миной зачерпнул ложечку.

Тем временем помощник раздавал остальным охлаждённые напитки и фрукты.

Ли режиссёр, не теряя момента, хлопнул в ладони:

— Перерыв!

Команда тут же радостно взвизгнула и кинулась за угощением.

Когда Фу Сюннин только появился, все уже его заметили. Сначала, увидев, как он стоит рядом с Юй Шу, подумали, что они друзья. Но теперь, услышав, что он — сам господин Фу, да ещё и владелец «Июнь Медиа», все начали перешёптываться: неужели бывает, чтобы начальство было красивее, чем их же артисты?

До этого вся режиссёрская концентрация была на Син Ши. Только сейчас он понял, что Фу Сюннин стоит здесь уже минут десять. Глянув на Син Ши, который с головой ушёл в мороженое, режиссёр про себя отметил: похоже, у братьев хорошие отношения.

Он не стал терять времени даром и, усевшись рядом со Син Ши, продолжил обсуждать с ним сцену.

Сюжет клипа был максимально прост: история о безответной любви.

Главный герой в любой мелочи повседневной жизни — в случайном предмете, в мимолётном событии — вспоминает того, кого любит. Этот человек делает его одновременно счастливым и несчастным.

Юй И исполнял роль друга главного героя. Его персонаж образует парную линию с другим второстепенным героем — высоким, крепким моделью. По сюжету они трое — друзья. Вместе играют в баскетбол, ходят есть. Юй И с тем моделью легко находит общий язык. Главный же герой, наблюдая за ними, мысленно уходит к своим чувствам.

Эта побочная линия подана очень тонко — на первый взгляд, обычная дружба, но внимательный зритель может заметить романтические намёки. Для Юй И роль была несложной: главное — выглядеть весело, при этом не переигрывая.

А вот у главного героя всё куда сложнее.

Поскольку объект его любви в кадре не появляется, все эмоции должны передаваться исключительно взглядом и мимикой.

Ли-режиссёр смотрел на лицо Син Ши с заметным воодушевлением:

— Я хочу, чтобы, когда ты словно загораешься изнутри, зритель прямо чувствовал эту сладость и радовался за тебя. А когда ты в тоске, чтобы им хотелось вломиться в экран, схватить твоего "возлюбленного" за грудки и спросить, почему он тебя не любит!

Син Ши с удовольствием проглотил ещё ложку мороженого и послушно кивнул:

— Понял, буду стараться.

Ли-режиссёр был тронут. Такой визуал, такая поддержка, съёмки под палящим солнцем, а парень даже не жалуется, не огрызается — редкость.

Юй Шу вмешался:

— Может, я расскажу ему о своих чувствах?

Режиссёр удивлённо приподнял брови, а потом улыбнулся:

— Почему нет, идея хорошая.

Он ещё на этапе обсуждения концепции слышал от Юй Шу, кому посвящена песня. Это не было тайной — даже в трендах мелькало. Потому теперь он обратился к Син Ши:

— Эта песня написана для его тайной любви. Он сам в теме — уж кто-кто, а он тебя прочувствует.

Син Ши вежливо посмотрел на Юй Шу:

— Правда?

Юй Шу с улыбкой кивнул и мельком посмотрел на Фу Сюннина.

Тот сидел, держа стакан одной рукой. Лицо спокойное, взгляд отстранённый. Та же холодная аура, что и при первой встрече.

Когда Юй Шу только заключил контракт с системой, с первого взгляда на Фу Сюннина он был им сражён — и без колебаний выбрал романтический маршрут.

Под навесом стоял круглый стол, за которым сидели только они четверо.

Юй Шу начал так:

— Для начала расскажу, почему я решил включить в клип второстепенную гей-пару. Просто потому, что тот, кто мне нравится — тоже парень.

Син Ши послушно отреагировал:

— А?

Юй Шу рассмеялся:

— Испугал?

Син Ши скорректировал выражение лица:

— Ну... немного неожиданно, но не страшно.

— Ты же не против такого? — уточнил Юй Шу.

— Нет, совсем нет, — уверенно ответил Син Ши.

— Спасибо, — кивнул тот, а затем перешёл к главному:

— Человек, который мне нравится…

Он на секунду замолчал, в глазах зажглась тёплая нежность:

— Это невероятно талантливый и успешный человек. У него множество поклонников. Я влюбился с первого взгляда. Каждый раз, когда мы видимся, я искренне счастлив. Дорожу каждой минутой рядом, а когда мы расстаёмся — выискиваю любые слухи и мелочи о нём. Даже если речь о каком-то пустяке — могу переслушивать это снова и снова.

Он грустно вздохнул:

— Я знаю, что он не испытывает ко мне чувств. Я понимаю, насколько мы далеки. И не знаю, как сделать так, чтобы он хотя бы заметил меня. Иногда боюсь, что он вдруг увлечётся кем-то другим. Я хочу открыться, признаться — но боюсь, что он отвергнет меня. Из-за этого я чувствую себя неуверенно, как будто теряю самого себя.

Он бросил на Син Ши лёгкий взгляд и улыбнулся:

— Что скажешь? Почувствовал хоть немного, о чём речь?

Син Ши задумался:

— Наверное, да.

Система тут же фыркнула:

— Ага, «для вдохновения», конечно! Он же это всё Фу Сюннину рассказывает! Потом ещё пожалуется, как ему тяжело, а ты, глядишь, и сжалишься.

Син Ши кивнул:

— Согласен, ты права.

Система торжествующе:

— Ну конечно! А ты посмотри — одно мороженое, и сразу видно, где у Фу Сюннина сердце!

Син Ши не стал отвечать, а спросил Юй Шу:

— А ты… признавался ему?

Юй Шу на секунду напрягся, но тут же покачал головой:

— Нет, не решился. Боюсь, что он отвергнет. Тогда и общаться потом будет неловко. Пока что просто стараюсь быть рядом и сближаться понемногу.

Син Ши подбодрил:

— Удачи тебе, Юй-ге.

— Спасибо, — с тёплой улыбкой ответил тот.

Перерыв закончился. Син Ши поднялся и вернулся к съёмкам.

В клипе большая часть сцен — это монологи главного героя. У Юй И и модели было немного эпизодов, поэтому режиссёр решил пока дать им отдохнуть. Он жестом предложил найти тенёк, посидеть, пообщаться и лучше узнать друг друга.

Два товарища, едва успев чуть-чуть познакомиться, тут же, как ни в чём не бывало, по-соседски подались вперёд — поближе к месту действия. Съёмка шла полным ходом, и зеваки тянулись, как на запах.

Фу Сюннин уходить не собирался. Занял кресло и, вальяжно откинувшись, ждал — когда один конкретный человек закончит рабочий день.

Юй Шу, наткнувшись на Фу Сюнина сегодня, откровенно радовался удачному совпадению. Ну и, понятное дело, уходить тоже не стал — плюхнулся рядом, словно и положено ему тут быть.

Когда мимо проходил Юй И, он заметил их, притормозил и с учтивой улыбкой поздоровался.

Юй Шу с добродушием опытного старшего товарища подбодрил его:

— Скоро уже ваша очередь. Первый раз перед камерой — это всегда стресс, не без промахов. Режиссёр у нас человек золотой, не бойся.

Юй И закивал с благодарностью:

— Спасибо, Юй-ге.

Он перевёл взгляд на Фу Сюнина, и с куда большей серьёзностью добавил:

— И вам спасибо, босс, за прохладительные напитки. И за тот случай с Ци-ге... Может, вы и не помните, но я правда признателен. Спасибо вам.

Фу Сюннин, конечно, не делал ничего, связанного с Ци Чанъи. Он и глазом не моргнул — прекрасно понимал, что это снова проделки Син Ши, очередной повод вмешаться. Но внешне остался спокоен, и признание без лишних эмоций принял:

— Угу.

Юй Шу, провожая взглядом уходящего Юй И, тут же поинтересовался:

— А что там с Ци-ге было?

— Он его фанат, — отозвался Фу Сюннин.

Юй Шу, которому система уже давно нашептала, что Юй И и Син Ши — соседи по комнате, быстро сообразил, в чём суть. Вероятно, Син Ши как-то устроил встречу фаната с кумиром. Он кивнул:

— А, понятно.

Темой он, впрочем, не горел, поэтому тут же перешёл к куда более животрепещущему:

— С такими-то внешними данными, почему Син Ши не пошёл на кастинг в этом году?

Фу Сюннин спокойно пояснил:

— Он сам не захотел.

Юй Шу усмехнулся:

— Вот оно как. А ведь если бы пошёл — точно был бы в топ-3 по популярности.

С этим Фу Сюннин был полностью согласен и негромко подтвердил:

— Угу.

В этот момент Син Ши как раз изображал **счастье**.

А всё благодаря мороженому. Оно явно помогло — нужное настроение пришло само собой, он мгновенно уловил «тональность сцены», и вся сладкая, медовая часть была отснята без единого сбоя, одним махом.

Дальше по сценарию — горечь. Но тут начались проблемы. Режиссёр пару раз пытался объяснить, что именно он хочет, но всё было тщетно. Тогда он, не мудрствуя лукаво, решил воспользоваться методом Фу Сюнина.

В студию завезли несколько эскимо и выстроили их в шеренгу прямо за камерой. Ассистенты встали в ряд и начали с наслаждением есть — демонстративно, с выражением.

Результат был... чересчур:

— Держи себя в руках, это не уныние, это уже ярость!

— Представь, что это именно твоё мороженое... но тебе сейчас работать, и доберёшься ты до него не скоро. Вот, вот теперь пошло!

— Но они всего пару раз лизнули, не перегибай, ты будто в аду!

На это весёлое представление заглянул Фу Сюннин. И едва он подошёл, как система тут же включилась — не смогла спокойно смотреть на происходящее.

С лёгким раздражением, она попыталась направить мысли Син Ши:

— А если бы Фу Сюннин был с кем-то другим? Что бы ты делал?

Син Ши задумался:

— Подарил бы ему на свадьбу вазу?

Система явно выдохнула сквозь зубы:

— Я спрашиваю про чувства, а не подарки.

Она терпеливо продолжила:

— Представь: ты — гей, Фу Сюннин — не просто парень, а парень мечты. Он тобой заинтересован, а ты... упускаешь его. Потом ещё и видишь, как он ходит на свидания. Неужели это не горечь?

Син Ши и сам хотел всё отснять побыстрее, поэтому честно задумался. Минуту помолчал, потом с досадой признался:

— Не могу представить.

Система сдаваться не хотела:

— А если, скажем, он влюбился в Юй Шу и согласился на его признание?

Син Ши фыркнул:

— Ха.

Система мгновенно встрепенулась:

— О! Это что, ревность? Неужели?!

Син Ши, конечно же, не собирался делиться с ней тем, что Фу Сюннин прекрасно знает, кто тут хост. Он дал ей мысленно отмашку «заткнись» и снова сосредоточился на съёмке.

Он действительно знал, что такое горечь. Когда-то, в мире магии, из всей их команды выжил один он. И пусть с многими они только познакомились — видеть, как товарищи умирают один за другим, было тяжело.

Он попытался вжиться в ту эмоцию. Но сцена всё равно не шла.

Режиссёр Ли, почесав подбородок, вынес вердикт:

— Гораздо лучше. Но, знаешь... вместо горечи ощущается какая-то отстранённость, одиночество, и немного — угроза. Такое чувство, что ты вот-вот сорвёшься и кого-то прикончишь.

Син Ши спокойно кивнул:

— Хорошо, попробую поднастроить.

Тут в его голове снова ожила система — возбуждённая, как будто открыла философский камень:

— Придумала! Представь: Фу Сюннин больше не твой брат. Он не пускает тебя в ресторан, не смотрит с тобой мишек, не покупает вкусняшки, не приносит мороженое… вообще перестаёт тебя баловать, а всю свою заботу отдаёт кому-то другому. Вы откатываетесь на стартовую позицию. И вот, как ты себя чувствуешь?

Син Ши внутренне фыркнул: ну а что он будет чувствовать — систему разберёт по запчастям, не впервой. Ответил вслух:

— Тогда я стану ему отцом.

Система зависла:

— …

Что у него за мания — становиться отцом?!

Безнадёжно. Полный системный крах.

Тем не менее, несмотря на характерный ответ, Син Ши действительно попробовал представить, как бы это было — потерять Фу Сюнина. Как бы выглядела их отчуждённость, отсутствие всех этих мелочей, которыми они обросли.

И в этот момент режиссёр Ли встрепенулся:

— О! Вот сейчас появилась нужная нотка разочарования. Отлично, держи эту эмоцию!

Син Ши чуть опешил, краем глаза заметив знакомый силуэт — и машинально посмотрел в ту сторону.

Фу Сюннин смотрел на него. Их взгляды встретились и, на мгновение, будто зацепились в воздухе.

【Дин-дин】

【Текущий уровень симпатии: 22】

Система тут же оживилась:

— Видал?! Просто фонтан симпатии, не может сдержаться!

Син Ши:

— Закрой рот.

Он отвернулся, а режиссёр Ли продолжал размышлять вслух:

— Надо бы ещё немного тревоги добавить. Сейчас подумаем…

Он понимал: у этого парня с личной жизнью явно пустовато, а без чувств сыграть трудно. Поэтому задал прямой вопрос:

— А были у тебя в жизни какие-нибудь печальные моменты?

Син Ши ещё не успел открыть рот, как вперёд шагнул Фу Сюннин:

— Ну, например, провалил две финалки и теперь тебя ждёт пересдача.

Син Ши:

—?!

Система:

—?!

Жестоко. Просто в самое сердце.

Режиссёр удивлённо спросил:

— И это сработает?

Обернулся, и увидел на лице Син Ши настоящую муку. Работает. Ещё как. Он тут же распорядился закрепить успех сценой, а затем перешли к съёмке с Юй И на баскетбольной площадке.

http://bllate.org/book/14461/1279043