Готовый перевод The Salted Fish is Rebellious / Бунт солёной рыбёшки [❤️][✅]: Глава 30.1

Система боялась всю ночь, но стоило услышать звуковой сигнал — и словно заново родилась.

Вспомнив про вчерашние два балла, она воспрянула духом:

— Ты прав! Ну и что с того, что у нас лицо как с обложки журнала страха? Красота — тоже оружие!

— Вчера ты первый к нему рванул, из-за него отчитал Лин Кэчэна, плечо подставил — и вот тебе, плюс два балла! — Система прямо сияла. — Видишь, когда голова на месте — всё иначе.

— В нашем чате вчера тучи, паника, одна даже заподозрила, что соблазнение Цели вообще невозможно… Ага, невозможно! Просто вы не мы, ха-ха-ха!

Фу Сюннин сделал вид, что ничего не слышал, с вежливой улыбкой продолжил начатую фразу:

— Не надо. Лучше почаще выбирайся куда-нибудь, заводи друзей. А то заскучаешь насмерть.

Система мгновенно выключила звук — нельзя мешать живому флирту.

Син Ши молча смотрел на него, думая: «Вот только по шкале симпатии твои слова явно не проходят».

Но Фу Сюннин, как всегда, с лёгкостью играл роль «ничего не случилось».

Он неспешно положил в рот креветку, тщательно прожевал и ласково добавил:

— Не пялься на меня, ешь давай. Тренировка после обеда.

Син Ши мысленно кивнул: принято.

Он прекрасно понимал, что сейчас не время флиртовать, но удержаться не смог:

— А я ещё твой любимый младший брат или как?

Фу Сюннин — с видом заботливого старшего:

— Именно потому что люблю, хочу, чтобы ты вырос.

Син Ши вздохнул:

— Ну ладно…

И засел за еду, не забывая при этом листать телефон.

Фу Сюннину, понятно, не требовалась его трапеза. Он собирался доесть и заодно договориться с рестораном, чтобы Син Ши включили в список постоянных.

Но в следующий миг Син Ши сунул ему под нос экран. Фу Сюннин бросил взгляд — и застыл.

На фото красовался он… с кошачьими ушками.

【Дин-дин】Текущий уровень симпатии: 14

Фу Сюннин: …

Он понял: никогда не стоит проявлять доброту. Медленно поднял взгляд.

Син Ши выглядел невинно-пресветло:

— Старое фото. Мило?

Фу Сюннин посмотрел пару секунд — и, улыбаясь, выдал:

— Очень. Если наденешь их снова, можешь каждый день со мной обедать.

Син Ши, довольный результатом, убрал телефон:

— Нет уж. Я решил — пора взрослеть.

И оба слаженно переключились на новую тему, будто ничего и не было.

Син Ши дождался, пока доест, и только потом задал вопрос по "делу".

Фу Сюннин, несмотря на отпечатки пальцев на шее, не только вышел на работу, но и вёл себя так, будто всё в полном порядке. Ему было искренне всё равно, что подумают окружающие.

Син Ши это предвидел, а потому, увидев, что тот и впрямь не заморачивается, лишь кивнул и двинулся следом.

Фу Сюннин бросил на него взгляд, поколебался, но в итоге внёс его имя в список допуска к ресторану. Теперь тот мог приходить, когда захочет.

Син Ши моментально расчувствовался:

— Брат, ты лучший!

Фу Сюннин коротко хмыкнул, но лекцию о благоразумии читать не стал — всё равно бесполезно.

Син Ши последовал за ним из столовой, вместе они спустились на третий этаж.

Большинство стажёров уже доели и теперь сидели в лаунж-зоне. Заметив возвращение Син Ши, все как по команде уставились на него.

Он спокойно сел и сразу перешёл к сути: Лин Кэчэн захотел в шоу-бизнес, начал плести интриги против босса, тот прижал его к стенке с обвинениями, а Лин Кэчэн, прижатый к стенке в прямом и переносном смысле, вышел из себя и пустил в ход кулаки.

Тренирующиеся мысленно перебрали десяток сценариев, но никак не ожидали, что другой участник драмы — их знакомый. Реакция была бурной.

С Лин Кэчэном они познакомились на школьном празднике, с тех пор регулярно общались в чате. Он давно был "свой парень", и никто бы не поверил, что он на такое способен. От шока у многих дрогнули уши: ударить человека после разоблачения? Это уже за пределами представлений.

Даже Юй И был немного в растерянности:

— Так... А сейчас с Лин Сюэшаном что?

Син Ши спокойно:

— Арестовали.

Раздался общий вздох, и все начали прокручивать в голове чатовые переписки, ища хоть какие-то тревожные звоночки.

Фэн Цзыфань, будто очнувшись, вспомнил одно подозрительное совпадение. Дождавшись, пока никто не подслушивает, спросил:

— Так прошлый раз, когда Гу Чжэн с компанией пытались тебя подставить, они ведь это сделали из-за сообщения от Лин Кэчэна? Он нарочно?

Син Ши кивнул:

— Я слишком сблизился с боссом, и это ему не понравилось.

Фэн Цзыфань был потрясён:

— Просто чудеса! Что за человек...

А вот Гу Чжэн с соседом по комнате в этот момент явно переживали второй акт своей личной трагедии. Они, как оказалось, были пешками, уверенные, что крутят игру, пока их самих не использовали вслепую. Переосмысление настигло их с новой силой.

****

Система с грустью наблюдала, как Син Ши сокращает утренние пробежки, засиживается по ночам, а днём, стоит только выдаться минутке, тут же вгрызается в учебники.

Видя, как он снова зевает, уткнувшись в словарь, она с сочувствием предложила:

— Может, всё-таки ляжешь спать? Ты в последнее время совсем не высыпаешься. Сегодня — отдых, восстановление, энергетическая перезагрузка. В крайнем случае, я тебе сама ответы подброшу, ни за что не дам завалить!

— Нет, — отрезал Син Ши. — Я сам сдам.

— А зачем такие жертвы? — вздохнула система.

— Нет, — снова твёрдо повторил он.

Система замолчала. Бессильна против принципов.

Фу Сюннин, закончив со своими учебниками, уже собирался уходить в спальню, но, подняв глаза, увидел, что Син Ши уснул прямо на столе.

Он протянул руку, хотел разбудить, но вдруг услышал тихое:

— Abandon…

Рука застыла в воздухе. Он посмотрел на растрепанную макушку и усмехнулся. Столько дней — и всё ещё на слове “abandon”? Серьёзно?

【Дин-дин】

【Текущий уровень симпатии: 18】

Син Ши резко открыл глаза.

Система тут же заволновалась:

— Очнись! Не перепутай сон и явь! И главное — не спрашивай сейчас, за что он тебя опять полюбил. Пусть интрига повисит.

— Я и так знаю, — буркнул Син Ши.

Фу Сюннин заметил, что он смотрит на него с полусонным выражением, и улыбнулся:

— Если устал — иди спать в комнату.

Син Ши молча потер лицо, бросил взгляд на раскрытую тетрадь и сдался.

На следующий день после обеда был тот самый экзамен по английскому.

Он выучил две страницы слов и с этим героическим багажом вошёл в аудиторию.

Во время экзамена полагался исключительно на внутреннюю эстетику: что глянулось — то и отметил. Завершив это «лингвистическое сафари», он вышел из аудитории и нашёл укромную скамейку, где без сил рухнул.

— Не пойдёшь есть? — осторожно поинтересовалась система.

— Сначала отдохну, — Син Ши закрыл глаза и распластался, как блин.

Система, не унимаясь:

— Так найди хоть тенёк, о жертва образования!

Син Ши ещё не успел ответить системе, как уловил, что кто-то приближается. В этом уголке было малолюдно, и он не был уверен, что это просто прохожий, а не очередной желающий познакомиться и взять WeChat. Приоткрыл глаза — глянул.

Перед ним стоял худощавый парень в светлой футболке и джинсах, в бейсболке и маске. Судя по всему, ему не было жарко.

Их взгляды пересеклись. Парень снял маску — чистое, аккуратное лицо. Син Ши его узнал: Юй Шу, с которым они как-то пересекались.

Юй Шу улыбнулся:

— Издалека показалось, что ты. Не ожидал, что правда ты. Вот так встреча! Давненько не виделись.

Син Ши моментально проснулся.

http://bllate.org/book/14461/1279039