Готовый перевод The Salted Fish is Rebellious / Бунт солёной рыбёшки [❤️][✅]: Глава 11

Лин Кэчэн с трудом сдерживал себя, чтобы не выдать выражением лица бурю, бушующую внутри.

Он изо всех сил старался сохранить хладнокровие:

— Наверное, это из-за той старой истории. Возможно, полиция что-то ему сказала… Но мы точно сможем всё отвергнуть. Как только расследование завершится, баллы обязательно вернутся. А когда он поймёт, что ошибался, — ещё и прибавит.

Система послушно кивнула, но внутри у неё царила паника.

Лин Кэчэн даже не догадывался, что до него многие хосты уже пытались завоевать расположение Фу Сюннина — вот он и питал ложные надежды. Система же знала, как обстоят дела на самом деле.

В первые год-два показатель симпатии у Фу Сюннина ещё хоть как-то колебался, но со временем — словно чьи-то чувства медленно выцветали — становился всё более застывшим. Некоторые хосты выбывали из игры, так и не пробившись выше отметки «минус пять».

Одно это уже говорило о многом: просто на подозрениях Фу Сюннин баллы снимать не станет.

Система боялась, что, покинув студсовет, Фу Сюннин начал воспринимать бывших подчинённых как обычных прохожих. И если так, то баллы Лин Кэчэна действительно вернулись к стартовому значению — минус пять.

Если всё именно так, хосту придётся как минимум снова втереться в круг общения Фу Сюннина — только тогда появится шанс восстановить утраченные позиции.

В это же время Син Ши переговаривался со своей системой.

— Зачем ты начал его прощупывать? — укоризненно спросила она. — Мы ведь и так подозреваем, что он хост. Просто наблюдали бы дальше. А ты полез с проверкой! А если он теперь заподозрит тебя?

Син Ши невозмутимо пожал плечами:

— Любопытно стало.

— Но ведь это риск!

Син Ши увидел, что Лин Кэчэн приближается. Расстёгивая ремень безопасности, он отмахнулся:

— Я всё просчитал.

Прежде чем тот успел открыть дверь, Фу Сюннин неожиданно спросил:

— Куда собирались идти поесть?

Лин Кэчэн сразу же отреагировал:

— На Культурную площадь.

Он на секунду перевёл дыхание и пояснил:

— У младшекурсника вечером тренировка, а это ближе всего. Удобно.

Фу Сюннин кивнул:

— Садитесь.

Лин Кэчэн улыбнулся, поблагодарил и открыл дверь.

Офис Фу Сюннина находился по пути к Культурной площади — похоже, он решил подвезти их заодно.

Устроившись на месте, Лин первым заговорил о деле Шао Цзяньбо. Хотел воспользоваться моментом — хотя бы чуть-чуть обелить себя, вернуть утраченное доверие, отыграть баллы.

Фу Сюннин ответил спокойно:

— Этим занимается наш семейный адвокат. Я не вникал.

Он слегка изогнул губы в знакомой полуулыбке — интонация была точь-в-точь как в тот раз:

— Умышленное причинение вреда. Приговор будет точно. Он такой по натуре, не бери близко к сердцу.

Улыбка Лин Кэчэна мгновенно застыла.

Система завыла в панике: как и думала — дело совсем не в этом!

Очередной провал. Лин с трудом выдавил из себя нечто похожее на ответ и тут же погрузился в отчаянное обсуждение с системой: куда делся тот самый один балл?

Син Ши скользнул взглядом по водителю.

Фу Сюннин всего несколько дней назад ясно дал понять, что подозревает Лина в организации всей этой истории. А теперь — как ни в чём не бывало, утешает.

Но при всей странности поведения всё постепенно становилось на свои места. У Син Ши уже были материалы: он знал, через что пришлось пройти Фу Сюннину. Тот давно выработал привычку не показывать ни боли, ни гнева.

Неудивительно, что его базовое отношение ко всем — стабильные минус пять.

Пять лет его атаковали, а он — всё такой же: вежливый, спокойный. Сейчас вот везёт в своей машине того, кто недавно пытался его подставить. Ни вспышек, ни упрёков. Безукоризненно воспитанный отпрыск влиятельной семьи — а внутри на деле уже сформировавшийся, пугающе хладнокровный «финальный босс».

Фу Сюннин смотрел вперёд, на дорогу, а в ушах звучали два параллельных диалога.

Когда Лин Кэчэн впервые ознакомился с его досье, то решил: сначала станет полезным, а потом уже будет налаживать личный контакт. Но теперь, посчитав студсовет бесполезным, выругался, а после — сник и заговорил о том, как бы поскорее попасть в его окружение.

В это время система Син Ши всё ещё безуспешно пыталась отговорить хоста от безрассудной затеи. Именно этот внутренний диалог привлёк внимание Фу Сюннина больше всего.

Он и упомянул Лина вовсе не из наивности, а с умыслом: хотел предупредить Син Ши — с этим типом нужно держать ухо востро.

Лин Кэчэн для него был просто очередным игроком. Эдакой разрядкой.

А вот Син Ши — совсем другое дело. В нём было слишком много нестандартного. Пока Фу Сюннин до конца не разберётся, что именно, — терять такого нельзя.

Возможно, именно поэтому, едва Син Ши начал взаимодействовать с Лин Кэчэнем, в Фу Сюннине и зашевелилось раздражение. Или просто на фоне харизмы и непредсказуемости Син Ши, Лин — со своим нулевым вкладом и одними лишь махинациями — выглядел особенно неуместно.

Система 99, проиграв в споре, продолжала пытаться уговорить хоста, параллельно лихорадочно шерстя архивы:

— Ну хоть подумай о самом худшем сценарии. Что будешь делать, если он тебя заподозрит?

Син Ши пожал плечами с невозмутимым видом:

— Признаюсь. Честность — наше всё.

Система на секунду зависла:

— …Что?

Фу Сюннин, услышав это, даже немного вздрогнул.

Система чуть не выдала ошибку:

— Ты это сейчас серьёзно? Как тебе вообще пришло в голову?

Син Ши с абсолютной искренностью:

— У меня душа открытая.

Система тут же насторожилась:

— Ты, часом, не собираешься с ним союз заключить?

Син Ши с лёгким интересом протянул:

— Ну… если можно, то почему бы и нет?

Система темнеет на глазах:

— Теоретически можно, но я бы не советовала. Победитель в конце всё равно один. Все хосты — конкуренты. Союз развалится, и он первым тебя и ликвидирует.

Син Ши с тем же спокойствием:

— Не проблема. Есть шанс, что я ликвидирую его раньше.

Система: …

— Кто это у нас тут такой “душевно открытый”, а? — тяжело вздохнула она.

— Системы тебе не игрушки, между прочим. Мы не идиоты. Чтобы защитить хоста, перед союзом подписывается официальный контракт. Пока действует соглашение, хосты не могут навредить друг другу. Если кто-то нарушит — второй может подать жалобу в Главную Систему. После заключения союза у вас появится вкладка “друзья”, можно будет обмениваться сообщениями и отслеживать друг друга в реальном времени.

Син Ши пожал плечами:

— У нас для этого и телефоны есть.

— Через нас — никакого риска утечки данных. И тебе даже печатать ничего не нужно: просто скажи, и я всё отправлю сама.

— А как контракт подписывается?

— Рукопожатием. Как только хосты жмут друг другу руки — мы фиксируем это как согласие и автоматически оформляем соглашение.

Син Ши прищурился, моментально уловив суть: во время рукопожатия, скорее всего, происходит энергетический обмен.

Изначально он собирался вывести Лин Кэчэна на чистую воду — просто ради информации. Но теперь внезапно открылся приятный побочный бонус.

Он воодушевился:

— А по времени есть ограничения? Если я захочу заключить союз всего на день — это допускается?

— Вполне.

— Отлично. Ну что, ты нашла всё, о чём я просил?

— Нашла… Ты серьёзно собираешься с ним союз заключать?

— Ага. Чисто на пробу. Ну, дня на два.

Система зависла:

— ???

В это время Фу Сюннин плавно затормозил на светофоре, бросив мимолётный взгляд на Син Ши.

Он без труда догадался, что тот снова что-то замышляет, и даже было подумал поехать с ними — посмотреть, чем всё обернётся. Но тут же понял: пока он рядом, ни Лин, ни Син Ши говорить откровенно не станут.

Поэтому, сохраняя привычную невозмутимость, он довёз их до Культурной площади.

Лин Кэчэн так и не смог уговорить его пойти пообедать вместе — пришлось, прихватив Син Ши, отправиться в сторону торгового центра.

Они заранее договорились, где будут есть, — и сразу направились в нужный ресторан на верхнем этаже.

Как только Лин сделал заказ, Син Ши, следуя указаниям системы, установил нужное приложение, нашёл указанную новеллу, отыскал нужную главу и включил озвучку.

Раздался холодный мужской голос:

— Хост, ты проваливаешь задание!

Лин Кэчэн как раз делал глоток воды — и моментально поперхнулся. Закашлялся так, что пришлось отвернуться и судорожно задышать.

Он, тяжело выдохнув, наконец пришёл в себя. Услышав, что голос читает нечто подозрительно знакомое, обернулся к Син Ши:

— Ты…

Син Ши поспешно защёлкал по экрану, выключая звук, и поднял голову:

— Извини, старший, не туда нажал. Напугал?

Лин Кэчэн вытер рот салфеткой, сухо усмехнулся:

— Немного. Прозвучало… неожиданно. Это ты роман читаешь?

Син Ши кивнул:

— Сокурсник посоветовал. Говорит, интересно. Я раньше веб-новеллы не читал, но втянулся. Там, прикинь, главный герой связан с системой и шляется по разным мирам. Прямо как у нас, только с драмой и любовными линиями.

Лин Кэчэн задумчиво посмотрел на него, но ничего не сказал.

Он завистливо вздохнул:

— Вот бы мне такую мощную систему… Хотя нет, это я так, фантазии. Такое же невозможно, правда?

Во взгляде Лин Кэчэна на миг мелькнуло торжество, но он тут же натянул доброжелательную улыбку:

— Ну да, конечно.

Син Ши внимательно отследил эту реакцию и мысленно отметил: скорее всего, перед ним действительно хост.

Он тут же позвал систему:

— Похоже, он и правда не в курсе про остальных хостов.

Система согласилась:

— Угу. Он даже не подозревает о тебе. И ты всё ещё собираешься с ним заключать союз?

Син Ши ответил без тени сомнений:

— Конечно.

Он взглянул на Лин Кэчэна с лёгкой полуулыбкой и заговорчески понизил голос:

— Шучу, старший. На самом деле я заподозрил, что ты — хост. Хотел проверить. Потому что я — тоже.

Человек, свято веривший в собственную уникальность, — Лин Кэчэн: «???»

Система, которая давно догадывалась, но до последнего не хотела в это верить: «…»

Син Ши, как ни в чём не бывало, продолжил:

— А ты не знаешь, кто ещё? У тебя есть какие-нибудь догадки, кто из остальных может быть хостом?

Лин Кэчэн, самозванный избранник судьбы, ощутил, как по позвоночнику прошёл холодок. Он судорожно вызвал свою систему и хрипло переспросил:

— Остальные?

Син Ши кивнул:

— Нас шесть в этом заходе.

Лин Кэчэн: «!!!»

Син Ши подпер щёки руками, уставился на него с неподдельным интересом и доверительно поинтересовался:

— Я вот, например, сюда попал через портал. А ты, старший, ты местный или тоже из другого мира?

Мировоззрение Лин Кэчэна громко треснуло по швам.

— …Ты из другого мира?

Син Ши нахмурился и с искренним подозрением спросил:

— Старший… Ты что, правда ничего не знаешь?

В этот момент внутренняя система координат Лин Кэчэна рассыпалась в пыль. Полный обвал. Разрушение опор.

Он — не главный игрок.

Система Лина в панике кинулась оправдываться, извиняться, заискивать, и при этом косилась краем интерфейса на экран напротив:

«Кто вообще выдал этому безрассудному хулигану статус хоста?!»

А Син Ши тем временем продолжал с невозмутимым видом:

— Ну, это всё неважно.

Он чуть поморщился, как человек, обсуждающий старую боль:

— Главное, что с Фу Сюннином всё очень сложно. Баллы идут по капле. Один, два, максимум три… Я уже два месяца здесь, а до десятки всё никак не дотяну. А ты, старший, ведь прибыл раньше — наверняка баллов у тебя в разы больше?

«Один человек — одна система», который за полгода получил всего один балл, и тот недавно снова сгорел — Лин Кэчэн: «???!!!»

Система Лина в этот момент окончательно посыпалась. Не найдя слов, она просто зашла в общий чат, чтобы хоть там выплеснуть эмоции:

【Боженька кормит — я не жалуюсь:

Новый братец, говорят, уже почти десятку набрал, а ведь недавно ещё прикидывался, будто у него минус пять. Красиво играет!

Эта фраза взорвала чат.

Пока другие выцарапывали баллы с боем, кто-то тихо и мирно набрал почти десять — и ещё изображал провал?

Системы взвились. Началось массовое тегание 99-й:

【Фанат красоты.

99-я система молча наблюдала. Её внимание было приковано к одному: как поведёт себя хост.

Тем временем Син Ши наконец подошёл к сути:

— Я, если честно, плохо ориентируюсь. Одному задания выполнять тяжело. Может, заключим союз? Ты бы мог меня немного подучить, старший.

Лин Кэчэн и его система в ту же секунду замерли.

Ещё в машине они обсуждали, как использовать Син Ши. А теперь, когда выяснилось, что он тоже хост — всё становилось даже проще, чем ожидалось.

Система быстро выдала инструктаж, и Лин Кэчэн с уверенностью произнёс:

— Конечно, давай.

Син Ши тут же уточнил:

— А у тебя сколько баллов?

Лин Кэчэн сдержанно улыбнулся, строго по инструкции:

— Это конфиденциальная информация. До подписания контракта я не имею права раскрывать. Подпишем — обменяемся скриншотами.

Син Ши, заметив, как тот напрягся, чуть подумал, потом легко кивнул:

— Ладно, устроит. Давай начнём с недели. Посмотрим, как сработаемся.

Лин Кэчэн в глубине души рассчитывал сразу на три месяца, но, увидев осторожность Син Ши, не стал настаивать. Решил: за эту неделю ещё успеет переубедить.

Син Ши протянул руку, одновременно активируя внутреннюю настройку, когда-то использованную для поглощения магической энергии.

Как только их ладони сомкнулись, он сразу почувствовал тонкое движение энергии — и начал втягивать.

И в самый последний миг, перед тем как ладони разошлись, крошечная струя силы проскользнула в его сознание… и растворилась. Без следа.

Он пока не знал, куда она делась, но точно чувствовал: впитать — можно.

Система Лин Кэчэна металась между извинениями и попытками уговорить, украдкой посматривая на Син Ши с отчаянием: кто это вообще такой — и как можно быть настолько безбашенным?

А Син Ши уже перешёл к следующей теме:

— Да это всё мелочи.

Он с досадой пожаловался:

— С Фу Сюннином сложнее всего. У него всё по паре очков туда-сюда. Я тут два месяца — и до десяти ещё не добрался. А ты, старший, дольше меня тут, у тебя, наверное, уже ого-го сколько?

«Ого-го» оказался хостом, который за полгода получил одну жалкую единицу… и ту потерял.

— ???!!! — личность "один хост — одна система" окончательно утратила душевное равновесие.

Система Лин Кэчэна не выдержала: скинула в общий чат колкость, едва сдерживаясь от истерики.

【Боженька кормит — я не жалуюсь】: «Один новичок тут уже почти десятку набрал, в прошлый раз ещё и прикидывался, будто у него -5. Вот это мастерство.»

Эта фраза разорвала чат.

Когда все остальные хосты с трудом выцарапывают по баллу, как можно так беззастенчиво блистать?!

Системы в бешенстве начали массово @упоминать Систему 99.

А она — молчит. Наблюдает, что её хост выкинет дальше.

Если через неделю удастся уговорить Лин Кэчэна продлить союз — можно будет и дальше стричь с него бонусы!

Настроение моментально поднялось.

Лин Кэчэн тоже был доволен: с минимальными вложениями заполучил сильного союзника.

Оба взглянули на обновлённую вкладку "друзья", одновременно отправив друг другу скриншоты уровня симпатии — и тут же открыли полученное.

На экране высветилось: -8.

— ………… — оба замерли.

http://bllate.org/book/14461/1279016